آموزش InDesign: استراتژی های انتشار چند زبانه

InDesign: Multilingual Publishing Strategies

نکته: آخرین آپدیت رو دریافت میکنید حتی اگر این محتوا بروز نباشد.
توضیحات دوره: با دایان برنز همراه باشید تا او شما را از زیر و بم کار با چندین زبان در Adobe InDesign رد کند. این دوره تفاوت بین گروه های اصلی زبان و ملاحظات کار با مجموعه های شخصیت های ژاپنی ، خاورمیانه ای ، هندی و سایر موارد را توضیح می دهد. دایان همچنین نحوه نصب افزونه های مفید ، انتخاب قلم ها و انتخاب بهترین روش کار و قالب بندی برای انواع مختلف پروژه ها را نشان می دهد. فصل های آخر شما را در چاپ یک سند و ایجاد یک برنامه رایانه لوحی ، EPUB یا فایل HTML راهنمایی می کند.
موضوعات شامل:
  • مباحث عبارتند از:
  • بررسی قلم ها و مجموعه کاراکترها
  • کار با فرهنگ نامه های زبان
  • تغییر جهت زبان
  • تایپ زبانهای مختلف
  • نصب اسکریپت ها و الگوها برای زبان های خاورمیانه ، چینی و ژاپنی
  • درک اهمیت ترجمه
  • انتخاب گردش کار مناسب
  • کار با یک یا چند زبان در یک پرونده واحد
  • استفاده از گردش کار XML
  • ایجاد PDF
  • راه اندازی برنامه تبلت Digital Publishing Suite
  • انتشار در EPUB

سرفصل ها و درس ها

خوش آمدی Welcome

  • مقدمه Introduction

  • آنچه باید قبل از تماشای این دوره بدانید What you should know before watching this course

  • با استفاده از پرونده های تمرینی Using the exercise files

1. ملزومات نشر زبان 1. Language Publishing Essentials

  • کاوش در گروه های زبان دنیا Exploring the world's language groups

  • کاوش در قلم ها و مجموعه کاراکترها Exploring fonts and character sets

  • کار با فرهنگ لغت زبان Working with language dictionaries

  • با استفاده از آهنگسازان و قوانین ترکیب Using composers and composition rules

  • تغییر جهت زبان Changing language direction

2. کار با زبانهای فردی 2. Working with Individual Languages

  • تایپ کردن زبانهای اروپای غربی Typesetting Western European languages

  • تایپ کردن زبانهای اروپای مرکزی ، سیریلیک و یونانی Typesetting Central European, Cyrillic, and Greek languages

  • تایپ کردن زبان های شاخص Typesetting Indic languages

  • تایپ کردن زبانهای خاورمیانه (ME) Typesetting Middle Eastern (ME) languages

  • حروفچینی چینی Typesetting Chinese

  • حروفچینی ژاپنی Typesetting Japanese

  • حروفچینی کره ای Typesetting Korean

3. انتخاب برنامه مناسب 3. Choosing the Right Application

  • نسخه های زبان InDesign Language versions of InDesign

  • اسکریپت ها و قالب های مربوط به زبانهای ME Scripts and templates for ME languages

  • قالب های چینی و ژاپنی Templates for Chinese and Japanese

  • با استفاده از افزونه ScribDOOR برای زبانهای ME Using the ScribeDOOR plugin for ME languages

  • با استفاده از افزونه World Tools برای زبان های چینی ، ژاپنی ، کره ای و ME Using the World Tools plugin for Chinese, Japanese, Korean, and ME languages

  • با استفاده از Illustrator و Photoshop Using Illustrator and Photoshop

4- گردش کار چند زبانه 4. Multilingual Workflows

  • درک اهمیت ترجمه Understanding the importance of translation

  • دریافت متن در صفحه Getting text on the page

  • انتخاب قلمها و بررسی سایر ملاحظات مربوط به طراحی Choosing fonts and examining other design considerations

  • انتخاب گردش کار مناسب Choosing the right workflow

  • کار با یک زبان در هر پرونده Working with one language per file

  • کار با چندین زبان که در یک پرونده اجرا می شوند Working with multiple languages running in one file

  • کار با چندین زبان در یک پرونده با استفاده از لایه ها Working with multiple languages in one file using layers

  • کار با چندین زبان در یک پرونده با استفاده از متن مشروط Working with multiple languages in one file using conditional text

  • کار با گردش های XML Working with XML workflows

5. خروجی برای چاپ 5. Outputting for Print

  • ایجاد PDF Creating PDFs

  • ترسیم متن به عنوان آخرین راه حل Outlining text as a last resort

6. انتشارات دیجیتال چند زبانه 6. Multilingual Digital Publications

  • EPUB چند زبانه Multilingual EPUBs

  • برنامه های چند زبانه DPS Multilingual DPS apps

  • صادرات HTML HTML export

نتیجه Conclusion

  • مراحل بعدی The next steps

نمایش نظرات

نظری ارسال نشده است.

آموزش InDesign: استراتژی های انتشار چند زبانه
خرید اشتراک و دانلود خرید تکی و دانلود | 160,000 تومان (5 روز مهلت دانلود) زمان تقریبی آماده سازی لینک دانلود این دوره آموزشی حدود 5 تا 24 ساعت می باشد.
جزییات دوره
2h 54m
36
Linkedin (لینکدین) lynda-small
21 دی 1391 (آخرین آپدیت رو دریافت می‌کنید، حتی اگر این تاریخ بروز نباشد.)
30,551
- از 5
ندارد
دارد
دارد
Diane Burns

Google Chrome Browser

Internet Download Manager

Pot Player

Winrar

Diane Burns Diane Burns

دایان برنز نویسنده ، مربی ، مشاور و بنیانگذار TransPacificDigital مستقر در سانفرانسیسکو است. دایان از قبل از انتشار اولیه خود برای عموم با Adobe InDesign همکاری می کند و او یک متخصص و مربی معتبر Adobe در InDesign و مجموعه نشر دیجیتال (DPS) است. او برنامه درسی InDesign را در UC Berkley Extension تدوین و تدریس کرده و خدمات مشاوره و مشاوره سفارشی را به شرکت ها و شرکت های انتشاراتی در سراسر ایالات متحده ارائه می دهد. او به طور مرتب در مجله InDesign همکاری می کند. می توانید اطلاعات بیشتری در مورد دایان در dianeburns.com کسب کنید.

Linkedin (لینکدین)

لینکدین: شبکه اجتماعی حرفه‌ای برای ارتباط و کارآفرینی

لینکدین به عنوان یکی از بزرگترین شبکه‌های اجتماعی حرفه‌ای، به میلیون‌ها افراد در سراسر جهان این امکان را می‌دهد تا ارتباط برقرار کنند، اطلاعات حرفه‌ای خود را به اشتراک بگذارند و فرصت‌های شغلی را کشف کنند. این شبکه اجتماعی به کاربران امکان می‌دهد تا رزومه حرفه‌ای خود را آپدیت کنند، با همکاران، دوستان و همکاران آینده ارتباط برقرار کنند، به انجمن‌ها و گروه‌های حرفه‌ای ملحق شوند و از مقالات و مطالب مرتبط با حوزه کاری خود بهره‌مند شوند.

لینکدین همچنین به کارفرمایان امکان می‌دهد تا به دنبال نیروهای با تجربه و مهارت مورد نیاز خود بگردند و ارتباط برقرار کنند. این شبکه حرفه‌ای به عنوان یک پلتفرم کلیدی برای بهبود دسترسی به فرصت‌های شغلی و گسترش شبکه حرفه‌ای خود، نقش مهمی را ایفا می‌کند. از این رو، لینکدین به عنوان یکی از مهمترین ابزارهای کارآفرینی و توسعه حرفه‌ای در دنیای امروز مورد توجه قرار دارد.