آموزش InDesign CS6: EPUB Kindle و iPad

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• خوش آمدی Welcome

• با استفاده از پرونده های تمرینی Using the exercise files

• آنچه شما باید بدانید What you should know

• کلمه ای در مورد نسخه های نرم افزار A word about software versions

• نحوه استفاده از پرونده های تمرینی How to use the exercise files

1. بررسی اجمالی کتاب 1. Ebook Overview

• کتاب چیست؟ What is an ebook?

• چگونه کتابهای الکترونیکی پیدا کنم و بفروشم؟ How do I find and sell ebooks?

1. ماهیت EPUB ها را درک کنید 1. Understand the Nature of EPUBs

• کتاب الکترونیکی در مقابل EPUB Ebook vs EPUB

• طرح ثابت EPUB در مقابل EPUB قابل رطوبت Fixed-layout EPUB vs. Reflowable EPUB

• باز کردن EPUB ها در Mac و Windows Crack open EPUBs on Mac and Windows

• یک خواننده EPUB برای ویندوز مشخص کنید Specify an EPUB reader for Windows

• ساختار داخلی EPUB The internal structure of an EPUB

2. مبانی تولید EPUB 2. EPUB Production Basics

• بررسی قالب پرونده EPUB Examining the EPUB file format

• چگونه یک پرونده INDD به EPUB تبدیل می شود؟ How does an INDD file become an EPUB?

• درک آنچه می تواند و نمی تواند از INDD به EPUB تبدیل شود Understanding what can and can't be converted from INDD to EPUB

• تنظیم فضای کاری EPUB Setting up an EPUB workspace

• نصب اسکریپت ها Installing scripts

2. ابزار و منابع را جمع آوری کنید 2. Gather Tools and Resources

• InDesign به گردش کار EPUB: یک نمای کلی InDesign to EPUB workflow: An overview

• یک فضای کاری سفارشی ایجاد کنید Make a custom workspace

• اسکریپت ها را نصب کنید Install scripts

• ابزارهای اساسی برای طراحی کتاب Essential tools for ebook design

3. تهیه یک انتشار InDesign برای صادرات EPUB 3. Preparing an InDesign Publication for EPUB Export

• نامگذاری پرونده ها برای سازگاری EPUB Naming files for EPUB compatibility

• ایجاد یک فهرست محتویات ناوبری (TOC) با سبک TOC Creating a navigation table of contents (TOC) with a TOC style

• ایجاد فصل وقایع بر اساس سبک پاراگراف Creating chapter breaks based on a paragraph style

• ایجاد یک TOC ناوبری با یک کتاب InDesign Creating a navigation TOC with an InDesign book

• استفاده از یک سبک TOC در ترکیب با یک کتاب InDesign Using a TOC style in combination with an InDesign book

• مدیریت توالی محتوا Managing the sequence of content

• با استفاده از ترتیب طرح برای مدیریت جریان محتوا Using the layout order to manage content flow

• با استفاده از پنل مقالات برای مدیریت جریان محتوا Using the Articles panel to manage content flow

3. پرونده InDesign: Structure را آماده کنید 3. Prepare the InDesign File: Structure

• آنچه شامل می شود What gets included

• چک لیست آماده سازی پرونده File prep checklist

• جریان در نسخه خطی Word Flow in a Word manuscript

• تصاویر لنگر در جریان متن Anchor images in the text flow

• مدیریت صادرات محتوا: ترتیب چیدمان Manage content export: Layout order

• مدیریت صادرات محتوا: پانل مقالات Manage content export: Articles panel

• یک TOC ناوبری ایجاد کنید Create a navigation TOC

• ایجاد وقفه های فصل Create chapter breaks

• با پرونده های کتاب InDesign کار کنید Work with InDesign book files

• علامت گذاری معنایی اضافه کنید Add semantic markup

4- اصلاح متن و تصاویر برای صادرات EPUB 4. Modifying Text and Images for EPUB Export

• حفظ فاصله قاب متن Maintaining text frame spacing

• تمیز کردن متن با نوشتار Find / Change و FindChangeByList Cleaning up text with Find/Change and the FindChangeByList script

• تبدیل قالب بندی محلی به سبک ها Converting local formatting to styles

• استفاده از اسکریپت های رایگان برای خودکار سازی قالب بندی متن Using free scripts to automate text formatting

• نقشه برداری از سبک های پاراگراف به برچسب های CSS Mapping paragraph styles to CSS tags

• تهیه جدول برای تبدیل بهینه Preparing tables for optimal conversion

• افزودن یک TOC سفارشی به عنوان اولین صفحه پرونده EPUB Adding a custom TOC as the first page of an EPUB file

• از جمله قلم ها در یک EPUB Including fonts in an EPUB

• افزودن ابرداده به پرونده یا کتاب InDesign Adding metadata to the InDesign file or book

4. متن را بهینه کنید 4. Optimize Text

• فاصله قاب متن را حفظ کنید Maintain text frame spacing

• متن را پاک کنید Clean up text

• قالب بندی محلی را به سبک تبدیل کنید Convert local formatting to styles

• سبک متن ها را برچسب HTML و CSS قرار دهید Map text styles to HTML and CSS tags

• جداول را برای تبدیل بهینه آماده کنید Prepare tables for optimal conversion

• TOC کتاب اضافه کنید Add an in-book TOC

• فهرست ها ، پاورقی ها و پاورقی ها Indexes, footnotes, and endnotes

• جاسازی قلم ها Embed fonts

• از قلم های رایگان Typekit استفاده کنید Use the free Typekit fonts

5. بهینه سازی تصاویر برای صادرات EPUB 5. Optimizing Images for EPUB Export

• اضافه کردن برچسب های alt به تصاویر و اشیاء Adding alt tags to images and objects

• تبدیل اشیاء InDesign به تصاویر Converting InDesign objects to images

• تعیین وضوح تصویر و ظاهر Specifying image resolution and appearance

• تنظیم کنترل موقعیت تصویر Setting image position controls

• کار با PNG و شفافیت Working with PNG and transparency

• ایجاد یک تصویر جلد Creating a cover image

• افزودن فیلم به EPUB Adding video to the EPUB

5. بهینه سازی تصاویر برای EPUB Export 5. Optimize Images for EPUB Export

• یک تصویر جلدی ایجاد کنید Create a cover image

• وضوح و شکل ظاهری را مشخص کنید Specify resolution and appearance

• تبدیل آثار هنری InDesign به تصاویر Convert InDesign artwork to images

• تنظیمات موقعیت تصویر را تنظیم کنید Set image position controls

• اندازه شی را مدیریت کنید Manage object size

• بسته بندی تصویر ایجاد کنید Create image wraps

• برچسب های ALT را به تصاویر و اشیا اضافه کنید Add ALT tags to images and objects

• برای ویژگی های EPUB از سبک های شی استفاده کنید Use Object Styles for EPUB attributes

6. صادرات به EPUB2 و EPUB3 6. Exporting to EPUB2 and EPUB3

• انتخاب گزینه های صادرات عمومی Choosing general export options

• انتخاب گزینه های صادرات برای تصاویر Choosing export options for images

• انتخاب گزینه های پیشرفته صادراتی Choosing advanced export options

6. صادرات InDesign به EPUB2 و EPUB3 6. Export InDesign to EPUB2 and EPUB3

• EPUB2 یا EPUB3 را انتخاب کنید Choose EPUB2 or EPUB3

• گزینه ها را در پانل عمومی انتخاب کنید Select options in the General panel

• گزینه های متن ، CSS و JavaScript Text, CSS, and JavaScript options

• گزینه های تبدیل شی و تصویر Object and image conversion options

• فراداده را اضافه کنید Add metadata

• افزودن برنامه های مشاهده EPUB Adding EPUB viewing apps

7. پیش نمایش و اعتبارسنجی پرونده های EPUB 7. Previewing and Validating EPUB Files

• پیش نمایش EPUB ها در رایانه شما Previewing EPUBs on your computer

• پیش نمایش برنامه iBooks Previewing for the iBooks app

• اعتبارسنجی پرونده های EPUB2 و EPUB3 Validating EPUB2 and EPUB3 files

7. پرونده های EPUB را پیش نمایش و اعتبار سنجی کنید 7. Preview and Validate EPUB files

• پرونده های EPUB2 و EPUB3 را تأیید کنید Validate EPUB2 and EPUB3 files

• EPUB را در دستگاه های ereader اثبات کنید Proof the EPUB on ereader devices

8. ویرایش فایل های EPUB برای عملکرد 8. Editing EPUB Files for Functionality

• ورود به یک پرونده EPUB Getting inside an EPUB file

• درک آناتومی پرونده های EPUB2 و EPUB3 Understanding the anatomy of EPUB2 and EPUB3 files

• انتخاب یک ویرایشگر EPUB Choosing an EPUB editor

• استفاده از Dreamweaver برای ویرایش EPUB Using Dreamweaver to edit EPUBs

• اصلاح TOC ناوبری Modifying the navigational TOC

• افزودن و ویرایش ابرداده Adding and editing metadata

• ایجاد یک بخش راهنما برای iBooks Creating a guide section for iBooks

8. EPUB را به سایر فرمت های eBook تبدیل کنید 8. Convert the EPUB to Other eBook Formats

• پورتال انتشارات Kindle Direct را کاوش کنید Explore the Kindle Direct Publishing portal

• تبدیل با پیش نمایش Kindle Convert with Kindle Previewer

• EPUB را برای سایر خوانندگان تبدیل کنید Convert EPUB for other ereaders

9. ویرایش فایل های EPUB برای قالب بندی 9. Editing EPUB Files for Formatting

• ویرایش فایل های XHTML و استفاده از GREP Editing the XHTML files and using GREP

• در حال ویرایش پرونده CSS برای تغییر دادن قالب بندی Editing the CSS file to tweak formatting

• تنظیم خط ، حاشیه و فاصله بند Setting up line, margin, and paragraph spacing

• ایجاد نقل قول و بسته بندی متن Creating pull quotes and text wraps

• ایجاد لینک های داخلی و خارجی Creating internal and external links

10. تبدیل EPUB به سایر قالب های Ebook 10. Converting an EPUB to Other Ebook Formats

• بررسی پورتال Kindle Publishing Direct (KDP) Exploring the Kindle Direct Publishing (KDP) portal

• طراحی برای قالب های Kindle MOBI و KF8 Designing for the Kindle MOBI and KF8 formats

• استفاده از افزونه Kindle برای InDesign Using Kindle Plugin for InDesign

• در حال تبدیل شدن با KindleGen و Kindle Previewer Converting with KindleGen and Kindle Previewer

• تبدیل EPUB برای فروشندگان دیگر Converting EPUB for other resellers

11. توزیع کتاب خود را 11. Distributing Your Ebook

• دریافت ISBN برای هر نسخه Getting an ISBN for each edition

• کتاب الکترونیکی خود را وارد فروشگاه Kindle Store ، iBookstore یا NOOK Store کنید Getting your ebook into the Kindle Store, iBookstore, or NOOK Store

• با استفاده از جمع کننده های شخص ثالث Using third-party aggregators

• فروش از وب سایت یا سایت تجارت الکترونیکی خود Selling from your own website or ecommerce site

نتیجه Conclusion

• مراحل بعدی Next steps