آموزش حمله نیمزو-لارسن: گشایش شطرنج، تاکتیک‌ها و استراتژی - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

Introduction

• مقدمه – چرا 1.b3 یا 1.Nf3 به دنبال 2.b3 ؟ Introduction - Why 1.b3 or 1.Nf3 followed by 2.b3 ?

• امتیاز فوق‌العاده داشتن این همه پیشکسوت برای یادگیری و الهام گرفتن Wonderful privilege of having so many exponents to learn from and be inspired by

• الهام، مضامین، منابع کلیدی و الگوهایی که باید به آن‌ها توجه کرد Inspiration, Themes, Key Resources and Patterns to look out for

• بازی برجسته فیانکتو الهام‌بخش وزیر – امانوئل لاسکر در مقابل هرمان بائر Inspirational Queens Fianchetto featured game - Emanuel Lasker vs Hermann Bauer

• بازی کینگ‌کراشر: یک امتیازآور عالی برای شطرنج آنلاین بولت و بلیتز Kingscrusher game : A great points scorer for online bullet and blitz chess

• «ذهنیت هایپرمدرن» و اینکه چرا 1.b3 یک گشایش هایپرمدرن است The "Hypermodern mindset" and why 1.b3 is a Hypermodern opening

• فهم و محاسبه خوب اغلب بر حفظ کردن غلبه می‌کند Understanding and good calculation often trumps memorisation

• قدرت‌های جابه‌جایی‌پذیر (Transpositional) Transpositional powerhouses

• تأثیر عظیم آرون نیمزوویچ به طور کلی The huge influence of Aron Nimzowitsch generally

• چند نکته درباره ساختار دوره A few points about the Course Structure

• یادداشت‌های مقدماتی بالا سمت راست به عنوان دانلود اسناد PDF Intro notes top right as PDF document downloads

واریانت مدرن 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.e3 Nf6 Modern Variation 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.e3 Nf6

• بحث نظری 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.e3 Nf6 4.Bb5 Bd6 5.Na3 Na5 6.Be2 Theoretical discussion 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.e3 Nf6 4.Bb5 Bd6 5.Na3 Na5 6.Be2

• تقویت غیرمستقیم خط نظری B بدون رقیب – جوباوا در مقابل آندریاسیان Indirect reinforcement of theory line-B without counterpart-Jobava vs Andriasian

• 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.e3 Nf6 4.Bb5 Bd6 5.Na3 (بسیار توصیه می‌شود!) 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.e3 Nf6 4.Bb5 Bd6 5.Na3 (Highly recommendable!)

• مثالی از 5.Na3 a6 – فیل به یک نقطه ضعف تاکتیکی تبدیل می‌شود – راپورت در مقابل اونیشوک Example of 5.Na3 a6 - Bishop becomes a tactical liability - Rapport vs Onischuk

• مثالی از 5.Na3 e4 – فرصت‌های ستون f نیمه‌باز – ناکامورا در مقابل کاریاکین Example of 5.Na3 e4 - Semi-open f-file opportunities - Nakamura vs Karjakin

• 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.e3 Nf6 4.Bb5 d6 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.e3 Nf6 4.Bb5 d6

• قفل کردن e5 برای برنامه f4 بعدی به آزادی فیل b2 کمک می‌کند – لارسن در مقابل آندرسون Locking down e5 for later f4 plan helps liberate b2 bishop - Larsen vs Andersson

• فرصت‌های حمله ایجاد شده توسط Ne2 و f4 از نظر Qe1-g3 – لارسن در مقابل ایلی Attacking opportunities created by Ne2 and f4 in terms of Qe1-g3- Larsen vs Eley

• یک بازی با ایده‌ای تاکتیکی پیچیده که کشف آن لذت‌بخش است – لارسن در مقابل مارتینز A game with a complex tactical idea which is fun to explore - Larsen vs Martinez

• 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.e3 Nf6 4.Bb5 e4 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.e3 Nf6 4.Bb5 e4

• بلیتز – ستون g نیمه‌باز برای ایجاد ضدحمله استفاده می‌شود – ناکامورا در مقابل لیرن Blitz - Semi-open g-file used to create counterplay - Nakamura vs Liren

• بلیتز – فیانکتو دوتایی با Bxf6 که با اثربخشی عالی استفاده شد – جوباوا در مقابل یاکُوِنکو Blitz - Double fianchetto with Bxf6 used with great effect- Jobava vs Jakovenko

• 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.e3 Nf6 4.Nf3 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.e3 Nf6 4.Nf3

• تضعیف یک پیاده خانه روشن تنها با f3 می‌تواند مزایایی داشته باشد – لارسن در مقابل لدیچ Undermining a single light square pawn with f3 can give perks - Larsen vs Ledic

• مضامین و استراتژی خانه‌های تیره در سراسر بازی نفوذ می‌کند – لارسن در مقابل پارما Dark square themes and strategy pervade whole game - Larsen vs Parma

• فیل‌های مکمل، پتانسیل حمله قلعه‌روی در جناح وزیر – ولینگ در مقابل اولتوف Complementary bishops, Q-side castling attacking potential - Welling vs Olthof

• 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.e3 Nf6 4.c4 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.e3 Nf6 4.c4

• تنوع منابع تضعیف‌کننده مورد استفاده برای قطر a1-h8 – سوکولوف در مقابل میلیت Variety of undermining resources used for a1-h8 diagonal - Sokolov vs Milliet

• 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.e3 Nge7 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.e3 Nge7

• پاکسازی قطر a1-h8 به روشی پویا و تماشایی – کارلسن در مقابل گروور Clearing the a1-h8 diagonal in a dynamic spectacular way - Carlsen vs Grover

واریانت مدرن – 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.e3 d5 Modern variation - 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.e3 d5

• بحث نظری – حرکت‌های غافلگیرکننده و ایده‌های نوآورانه‌ای که هنوز بازی نشده‌اند Theoretical discussion - Surprise moves and innovative ideas not yet played

• بحث نظری – حریص نباشید! Theoretical discussion - Don't be greedy!

• 1.b3 e5 2.Bb2 Nc3 3.e3 d5 4.Bb5 Bd6 5.c4 حرکت جالب 1.b3 e5 2.Bb2 Nc3 3.e3 d5 4.Bb5 Bd6 5.c4 interesting move

• قلعه‌روی در جناح مخالف، پیاده خار، باز کردن قطر – لارسن در مقابل کافرتی Opposite side castling, thorn pawn, breaking open diagonal - Larsen vs Cafferty

• 1.b3 e5 2.Bb2 Nc3 3.e3 d5 4.Bb5 Bd6 5.Nf3 حرکت جالب 1.b3 e5 2.Bb2 Nc3 3.e3 d5 4.Bb5 Bd6 5.Nf3 interesting move

• بلیتز – استراتژی دفاع فرانسوی معکوس – ایجاد قابلیت بهره‌برداری – جوباوا در مقابل گوزولی Blitz- Reverse french defence strategy-creates exploitability- Jobava vs Gozzoli

• 1.b3 e5 2.Bb2 3.e3 d5 4.Bb5 e4 1.b3 e5 2.Bb2 3.e3 d5 4.Bb5 e4

• کسب فیل خانه تیره و حمله شدید از ستون g – بلاتنی در مقابل مولر – 2002 Gaining dark square bishop and vicious g-file attack - Blatny vs Mueller - 2002

• 1.b3 e5 2.Bb2 Nc3 3.e3 d5 4.Bb5 Bd6 5.f4 Qh4+ 6.g3 Qe7 7.Nf3 Bg4 1.b3 e5 2.Bb2 Nc3 3.e3 d5 4.Bb5 Bd6 5.f4 Qh4+ 6.g3 Qe7 7.Nf3 Bg4

• منابع دفاعی حمله به شاه قلعه رفته در جناح وزیر را رد می‌کنند – پلانیچ در مقابل لنگیل Defensive resources refute attack on Queenside castled King - Planinc vs Lengyel

• 1.b3 e5 2.Bb2 Nc3 3.e3 d5 4.Bb5 Bd6 5.f4 Qh4+ 6.g3 Qe7 7.Nf3 f6 8.Nc3 1.b3 e5 2.Bb2 Nc3 3.e3 d5 4.Bb5 Bd6 5.f4 Qh4+ 6.g3 Qe7 7.Nf3 f6 8.Nc3

• تقویت فیل خانه تیره به روش‌های مختلف – راپورت در مقابل سبنیک Amplification of Dark square bishop in various ways - Rapport vs Sebenik

• 1.b3 e5 2.Bb2 Nc3 3.e3 d5 4.Bb5 Bd6 5.f4 Qh4+ 6.g3 Qe7 7.Nf3 f6 8.Qe2 1.b3 e5 2.Bb2 Nc3 3.e3 d5 4.Bb5 Bd6 5.f4 Qh4+ 6.g3 Qe7 7.Nf3 f6 8.Qe2

• 8.Qe2 نوآوری شگفت‌انگیز از ریموند کین! – آزمون زمان را سربلند بیرون می‌آید! در مقابل گونزالس 8.Qe2 amazing innovation by Raymond Keene! - Survives test of time! vs Gonzalez

• نکنید! – 1.b3 e5 2.Bb2 Nc3 3.e3 d5 4.Bb5 Bd6 5.f4 Qh4+ 6.g3 Qe7 7.Nf3 f6 8.fxe5 DONT! - 1.b3 e5 2.Bb2 Nc3 3.e3 d5 4.Bb5 Bd6 5.f4 Qh4+ 6.g3 Qe7 7.Nf3 f6 8.fxe5

• مادی‌گرا بودن اما مجازات نشدن – نبوغ استاد بزرگ – بلاتنی در مقابل بوسکرک Being materialistic but going unpunished- GM resourcefulness - Blatny vs Buskirk

واریانت مدرن – 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.e3 d6 (متمایز بدون Nf6) Modern variation - 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.e3 d6(distinct without nf6)

• 1.b3 e5 2.Bb2 Nc3 3.e3 d6 4.Bb5 1.b3 e5 2.Bb2 Nc3 3.e3 d6 4.Bb5

• برنامه خطرناک Qg5 نیازمند دقت و توجه در مدیریت است – لوپز در مقابل پاره‌س – 1972 Dangerous Qg5 plan needs care and attention to handle - Lopez vs Pares - 1972

• 1.b3 e5 2.Bb2 Nc3 3.e3 d6 4.Nf3 1.b3 e5 2.Bb2 Nc3 3.e3 d6 4.Nf3

• یک برد طاقت‌فرسا با برتری کوچک به دست آمده از گشایش – ناکامورا در مقابل اسلید A grinding win with a small edge obtained out of the opening - Nakamura vs Slade

• 1.b3 e5 2.Bb2 Nc3 3.e3 d6 4.c4 1.b3 e5 2.Bb2 Nc3 3.e3 d6 4.c4

• قربانی پیاده به بهره‌برداری از خانه‌های تیره کلیدی اطراف شاه کمک می‌کند – برونشتین در مقابل کاپنگوت Pawn sacrifice helps exploit key dark squares around King- Bronstein vs Kapengut

واریانت مدرن – 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.e3 g6 Modern variation - 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.e3 g6

• یک اسب که سرگردان می‌شود – بلون لوپز در مقابل لیوبومیر لیوبویویچ A knight that gets stranded - Bellon Lopez vs Ljubomir Ljubojevic

• h4 تهاجمی زودهنگام نتیجه می‌دهد زیرا منابع کلیدی یافت نمی‌شوند – جوباوا در مقابل دوبوف Aggressive early h4 pays dividends as key resources not found - Jobava vs Dubov

• بلیتز – نفوذ بداهه‌نوازانه پر سود به شدت نتیجه عکس می‌دهد – ناکامورا در مقابل گلفند Blitz - lucrative improvised infiltration backfires badly - Nakamura vs Gelfand

• بلیتز – بهره‌برداری از برتری پیاده‌ای در جناح شاه – ناکامورا در مقابل آندرکین – 2018 Blitz - Exploiting a King side pawn majority - Nakamura vs Andreikin - 2018

واریانت مدرن – 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.c4 (مورد علاقه فیشر با 4.e3 در ادامه) Modern Variation - 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.c4 (Fischer favourite with 4.e3 later)

• 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.c4 Nf6 4.Nf3 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.c4 Nf6 4.Nf3

• بازی فاجعه‌بار حماسی بنت لارسن در مقابل بوریس اسپاسکی The epic disaster game of Bent Larsen vs Boris Spassky

• بزرگ‌نمایی و تقویت شگفت‌انگیز b2 – مگنوس کارلسن در مقابل الکساندر گریسچوک Amazing b2 Magnification and Amplification- Magnus Carlsen vs Alexander Grischuk

• 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.c4 Nf6 4.e3 1.b3 e5 2.Bb2 Nc6 3.c4 Nf6 4.e3

• بازی نسبتاً ناشناخته برگشت لارسن در مقابل اسپاسکی The relatively unknown rematch game of Larsen vs Spassky

• استراتژی دفاع سیسیلی معکوس با پایگاه c5 – فیشر در مقابل توکماکوف A reverse Sicilian defence strategy with c5 outpost - Fischer vs Tukmakov

• یک ایده فشار پنهان فوق‌العاده در ستون g – فیشر در مقابل آندرسون A fantastic g file latent pressure idea - Fischer vs Andersson

• مدافعان پیاده‌های عقب‌افتاده خودشان هدف می‌شوند – تیمان در مقابل پادفسکی Backward pawn defenders become targets in their own right - Timman vs Padevsky

واریانت مدرن 1.b3 e5 2.Bb2 d6 (بدون Nc6) – بازی‌های متمایز Modern Variation 1.b3 e5 2.Bb2 d6 (without Nc6) - distinct games

• 1.b3 e5 2.Bb2 d6 3.g3 1.b3 e5 2.Bb2 d6 3.g3

• بازی پاک و نمونه با فیانکتو دوتایی و تسلط بر ستون e – لارسن در مقابل دونر Model clean game with double fianchetto and e-file domination - Larsen vs Donner

• یک بازی هیجان‌انگیز با فرصت‌های جالب برای هر دو طرف – لارسن در مقابل مینیک An exciting game with interesting opportunities for both sides - Larsen vs Minic

• فشار ستون g به فیل b2 کمک می‌کند تا حمله شگفت‌انگیزی ایجاد کند – برونشتین در مقابل کوزمین g-file pressure helps b2 bishop to create amazing attack - Bronstein vs Kuzmin

• 1.b3 e5 2.Bb2 d6 3.e3 1.b3 e5 2.Bb2 d6 3.e3

• یک حرکت به ظاهر منطقی دارای نقصی مهلک در درون خود است – ناکامورا در مقابل آناند A logical looking move has a fatal flaw inside it - Nakamura vs Anand

• پیاده‌های دو برابر شده پویا در گشایش – بعداً سیاه شاه را ضعیف می‌کند – کارلسن در مقابل گوسیِنوف Dynamic doubled pawns in opening- later black weakens King - Carlsen vs Guseinov

• قلعه‌روی در جناح مخالف با پیشنهاد قربانی تعویض زیبا – جوباوا در مقابل آلماسی Opposite side castling with beautiful exchange sac offering - Jobava vs Almasi

کلاسیک با 1.b3 d5 Classical with 1.b3 d5

• 1.b3 d5 2.Bb2 c5 (یا 1.b3 c5 2.Bb2 d5) 1.b3 d5 2.Bb2 c5 (OR 1.b3 c5 2.Bb2 d5)

• بازی نمادین نیمزوویچ – استراتژی کنترل خانه‌های تیره – نیمزوویچ در مقابل سامیچ Iconic Nimzowitsch game - Dark square grip strategy - Nimzowitsch vs Saemich

• مهار محاصره، یک‌پارچه کردن برای به دست آوردن خانه کلیدی اسب – لارسن در مقابل سانز – 1972 Restrain blockade, undouble to get key knight square - Larsen vs Sanz - 1972

• استراتژی نیمزو-هندی معکوس، حمله قوی به شاه ایجاد می‌کند – فیشر در مقابل مکینگ Reversed Nimzo Indian strategy create strong K-attack - Fischer vs Mecking

• 1.b3 d5 2.Bb2 e6 1.b3 d5 2.Bb2 e6

• ماتیسون در مقابل نیمزوویچ – بازی پس‌زمینه Mattison vs Nimzovich - background game

• ماتیسون در مقابل نیمزوویچ معکوس – استراتژی نیمزو-هندی معکوس – لارسن در مقابل پاپا Mattison vs Nimzovich reverse - Nimzo-Indian strategy reversed - Larsen vs Pappa

• خانه حساس f7 به دلیل اسب‌های روی خانه‌های تیره – باقیروف در مقابل وگلین f7 sensitive square because of Knights on dark squares - Bagirov vs Wegelin

• 1.b3 d5 2.Bb2 Nf6 1.b3 d5 2.Bb2 Nf6

• برنامه a5 دارای مقداری دندان است – نبرد فیل‌های قطری – لارسن در مقابل کین 1971 a5 plan has some teeth - battle of the diagonal bishops - Larsen vs Keene 1971

• استراتژی پیاده ایزوله وزیر – حمله نامناسب از طرف سیاه – لارسن در مقابل سالامانکا Isolated Queen's pawn strategy - unsound attack from Black - Larsen vs Salamanca

• استراتژی پیاده ایزوله وزیر – کاهش ضدحمله حریف – فیشر در مقابل فیلیپ Isolated Queen Pawn strategy - reducing opponents counterplay - Fischer vs Filip

• اسب زیبا و عملاً غیرقابل دسترسی در d4 – لارسن در مقابل کین – 1972 Nicely placed virtually unassailable Knight on d4 - Larsen vs Keene - 1972

• f5 زودهنگام بعداً به سفید یک سختی پایانی خوب می‌دهد – مگنوس کارلسن در مقابل وسلی سو An early f5 gives white later a nice endgame grind- Magnus Carlsen vs Wesley So

• 1.b3 d5 2.Bb2 Nc6 1.b3 d5 2.Bb2 Nc6

• سبک چیگورین به شدت با گسترش جناح وزیر مجازات شد – ناکامورا در مقابل پرکوویچ Chigorin style punished severely with Q-side expansion - Nakamura vs Perkovich

• 1.b3 d5 2.Bb2 Bf5 1.b3 d5 2.Bb2 Bf5

• یک بازی حمله نمونه با حرکت ظریف و کلیدی وزیر – جوباوا در مقابل یانگ‌یی A model attacking game with key finesse Queen move - Jobava vs Yangyi

• 1.b3 d5 2.Bb2 Bg4 3.g3 1,b3 d5 2.Bb2 Bg4 3.g3

• آزادسازی فیل‌های فیانکتو از طریق قربانی تعویض – میناسیان در مقابل نیکولنکو Liberation of fianchetto bishops through exchange sac - Minasian vs Nikolenko

• 1.b3 d5 2.Bb2 Bg4 3.f3 1.b3 d5 2.Bb2 Bg4 3.f3

• استراتژی کنترل خانه‌های تیره با زنجیره f4 e3 d4 – راپورت در مقابل لادوا Dark square grip strategy with f4 e3 d4 chain - Rapport vs Ladva

• 1.b3 d5 2.Bb2 Bg4 3.h3 1.b3 d5 2.Bb2 Bg4 3.h3

• اکثریت پیاده‌ای مرکزی با مسائل ایمنی شاه ترکیب می‌شود – بلاتنی در مقابل ولز Central pawn majority combines with King safety issues - Blatny vs Wells

• گسترش پیاده‌ای در جناح شاه با استفاده از جفت فیل – پلانیچ در مقابل هارتوخ Kingside pawn expansion making use of bishop pair - Planinc vs Hartoch

• 1.b3 d5 2.Bb2 Bg4 3.f3 Bf5 4.e4 1.b3 d5 2.Bb2 Bg4 3.f3 Bf5 4.e4

• فرصتی از دست رفته برای h4 برای آزار فیل در g6 – سریوس در مقابل فلیر A missed opportunity for h4 to harass bishop on g6 - Sreeves vs Flear

کلاسیک با 1.Nf3 d5 2.b3 (b3 با تأخیر) یا 1.b3 d5 2.Nf3 (2.Nf3 با تأخیر) Classical with 1.Nf3 d5 2.b3 (b3 delayed) OR 1.b3 d5 2.Nf3 (2.Nf3 delayed)

• مقدمه – 1.Nf3 جلوی e5 را می‌گیرد و بنابراین پیاده "کلاسیک" d5 را تشویق می‌کند :) Intro - 1.Nf3 prevents e5 and thus encourages the "Classical" d5 pawn :)

• 1.Nf3 d5 2.b3 Bf5 یا 1.b3 d5 2.Nf3 Bf5 1.Nf3 d5 2.b3 Bf5 OR 1.b3 d5 2.Nf3 Bf5

• کوتاه و شیرین – سیاه حرکتی عجولانه می‌کند و بلافاصله می‌بازد – کین در مقابل ساگدن Short and sweet - black plays a panicky move losing on the spot- Keene vs Sugden

• سیستم لندن با چیدمان معکوس – پیاده‌های مثلثی تضعیف شده‌اند – راپورت در مقابل کارلسن London system in reverse set up - triangle pawns undermined - Rapport vs Carlsen

• یک قربانی پیاده‌ای حمله تماشایی که تهدیدات بزرگی در جناح شاه ایجاد می‌کند – لوپز در مقابل بیرن A spectacular attacking pawn sac creating huge K-side threats - Lopez vs Byrne

• 1.Nf3 d5 2.b3 c5 3.e3 Nc6 4.Nf3 Bg4 یا 1.b3 d5 2.Nf3 c5 3.Bb2 Nc6 4.Nf3 Bg4 1.Nf3 d5 2.b3 c5 3.e3 Nc6 4.Nf3 Bg4 OR 1.b3 d5 2.Nf3 c5 3.Bb2 Nc6 4.Nf3 Bg4

• استراتژی تضعیف زیبا و پایگاه اسب نمایش داده شده – نیمزوویچ در مقابل تورکو Beautiful undermining strategy and knight post demonstrated- Nimzovich vs Turco

• 1.Nf3 d5 2.b3 c5 3.e3 Nf6 4.Bb2 1.Nf3 d5 2.b3 c5 3.e3 Nf6 4.Bb2

• حذف ضدحمله در برابر پیاده ایزوله وزیر – پتروسیان در مقابل هورت Removing the counterplay against an Isolated Queens Pawn - Petrosian vs Hort

• پیاده f5 به عنوان اهرم برای باز کردن ستون g با برتری استفاده می‌شود – کین در مقابل شلتینگا f5 pawn used as lever to wrench open g-file with advantage - Keene vs Scheltinga

• 1.Nf3 c5 2.b3 d5 3.e3 Nf6 4.Bb2 Bg4 یا 1.b3 c5 2.Nf3 d5 3.e3 Nf6 4.Bb2 Bg4 1.Nf3 c5 2.b3 d5 3.e3 Nf6 4.Bb2 Bg4 OR 1.b3 c5 2.Nf3 d5 3.e3 Nf6 4.Bb2 Bg4

• فشار خانه‌های روشن با c4 پس از اینکه سیاه Bxf3 را انجام می‌دهد – آندرسون در مقابل هورت Light square pressure with c4 after black commits Bxf3 - Andersson vs Hort

• 1.Nf3 d5 2.b3 c5 3.Bb2 Nc6 4.e3 Nf6 5.Bb5 (نیمزو-هندی معکوس!) 1.Nf3 d5 2.b3 c5 3.Bb2 Nc6 4.e3 Nf6 5.Bb5 (reversed nimzo-indian!)

• یک پیاده در e5 فرصت‌های حمله پویای زیادی می‌دهد – نیمزوویچ در مقابل اسپیل‌من A pawn on e5 gives many dynamic attacking opportunities - Nimzovich vs Spielmann

• منابع تاکتیکی شگفت‌انگیز برای شکستن قطرهای کلیدی – نیمزوویچ در مقابل روبینشتاین Amazing tactical resources to break down key diagonals - Nimzovich vs Rubinstein

• 1.Nf3 c5 2.b3 d5 3.e3 Nf6 4.Bb2 e6 1.Nf3 c5 2.b3 d5 3.e3 Nf6 4.Bb2 e6

• پیاده‌های در g6 و e6 ممکن است حمله f5 را تاب نیاورند – تال در مقابل کاپنگوت Pawns on g6 and e6 might not hold up f5 attacking break - Tal vs Kapengut

• 1.Nf3 d5 2.b3 c5 3.e4 گامبیت یا 1.b3 d5 2.Nf3 c5 3.e4 گامبیت 1.Nf3 d5 2.b3 c5 3.e4 Gambit OR 1.b3 d5 2.Nf3 c5 3.e4 Gambit

• یک گامبیت بوداپست در بازی پویا و معکوس – مگنوس کارلسن در مقابل ویشی آناند A budapest gambit in reverse dynamic play - Magnus Carlsen vs Vishy Anand

• 1.Nf3 d5 2.b3 Nf6 3.Bb2 c5 یا 1.b3 d5 2.Nf3 Nf6 3.Bb2 c5 1.Nf3 d5 2.b3 Nf6 3.Bb2 c5 OR 1.b3 d5 2.Nf3 Nf6 3.Bb2 c5

• یک حمله آموزشی ستون g که از پایگاه e5 سرچشمه می‌گیرد – نیمزوویچ در مقابل ولف An instructive g-file attack stemming from an e5 outpost - Nimzovich vs Wolf

• حرکت تهاجمی g4 که به آن به نحو نامناسبی پاسخ داده شد، آن را توجیه می‌کند – نیمزوویچ در مقابل میشل Aggressive g4 move reacted to inappropriately justifies it - Nimzovich vs Michel

• اسب قدرتمند مرکزی در e4 فشار و تهدیدات عظیمی ایجاد می‌کند – تیت در مقابل آکوبیان Powerful central knight on e4 creates huge pressure and threats- Tate vs Akobian

• 1.Nf3 d5 2.b3 Bg4 1.Nf3 d5 2.b3 Bg4

• مضامین مهم تقویت فیل در بازی درخشان! – کین در مقابل کواچویچ Important bishop amplification themes in brilliancy game! - Keene vs Kovacevic

• 1.Nf3 d5 2.b3 Nf6 3.Bb2 Bg4 یا 1.Nf3 Nf6 2.b3 d5 3.Bb2 Bg4 1.Nf3 d5 2.b3 Nf6 3.Bb2 Bg4 OR 1.Nf3 Nf6 2.b3 d5 3.Bb2 Bg4

• یک بازی کاملاً درخشان با چندین قربانی! – تایمانوف در مقابل شاشین An absolutely brilliant game featuring multiple sacrifices!- Taimanov vs Shashin

• 1.Nf3 d5 2.b3 Bf5 یا 1.b3 d5 2.Nf3 Bf5 1.Nf3 d5 2.b3 Bf5 OR 1.b3 d5 2.Nf3 Bf5

• حمله فیانکتو دوتایی – پین ابدی در پایان – نیمزوویچ در مقابل روبینشتاین – 1928 Double fianchetto attack - immortal pin in end - Nimzovich vs Rubinstein - 1928

• 1.Nf3 d5 2.b3 e6 یا 1.b3 d5 2.Nf3 e6 1.Nf3 d5 2.b3 e6 OR 1.b3 d5 2.Nf3 e6

• بازی پوزیسیونی به طرز شگفت‌انگیزی ظریف منجر به تاکتیک‌های خیره‌کننده می‌شود – نیمزوویچ در مقابل آهوس Amazingly subtle positional play leads to amazing tactics - Nimzovich vs Ahues

1.b3 Nf6 2.Nf3 (یا 1.Nf3 Nf6 2.b3) – از نیمزوویچ در اینجا زیاد یاد بگیرید! 1.b3 Nf6 2.Nf3 (or 1.Nf3 Nf6 2.b3) - learn a lot from Nimzovich here!

• 1.b3 Nf6 2.Nf3 d6 3.g3 1.b3 Nf6 2.Nf3 d6 3.g3

• تحریک در گشایش منجر به فرصت‌های عالی می‌شود – نیمزوویچ در مقابل آلخین Provocation in opening leads to great opportunities - NImzovich vs Alekhine

• 1.Nf3 Nf6 2.c4 e6 3.b3 یا 1.b3 Nf6 2.Nf3 e6 3.c4 1.Nf3 Nf6 2.c4 e6 3. b3 OR 1.b3 Nf6 2.Nf3 e6 3.c4

• حذف محافظ اسب f6 منجر به حمله‌ای بسیار مؤثر می‌شود – کین در مقابل میلبرس Removing the f6 knight guard leads to very effective attack - Keene vs Milbers

1.b3 Nf6 2.Bb2 e6 یا 1.b3 e6 2.Bb2 Nf6 (بدون g6) 1. b3 Nf6 2.Bb2 e6 or 1.b3 e6 2.Bb2 Nf6 (Without g6)

• 1.b3 Nf6 2.Bb2 e6 1.b3 Nf6 2.Bb2 e6

• سیاه در جناح وزیر قلعه می‌رود تا از ضدحمله ستون g استفاده کند – لارسن در مقابل وید Black castles queenside to try and use g-file counterplay - Larsen vs Wade

• استراتژی حمله نیمزو-هندی معکوس اما Nxc6 مورد نیاز نیست – باقیروف در مقابل هیمسکرک Reversed Nimzo Indian attack strategy but Nxc6 not needed - Bagirov vs Heemskerk

• اشتباه آموزشی b5 از طرف سیاه به فیل‌های جاروب‌کننده اجازه می‌دهد – باقیروف در مقابل بوئنز Instructive b5 blunder from Black allows raking bishops - Bagirov vs Bouwens

• 1.b3 Nf6 2.e3 (یا 1.e3 Nf6 2.b3) 1.b3 Nf6 2.e3 (or 1.e3 Nf6 2.b3)

• برخی منابع تاکتیکی بسیار جالب برای هر دو طرف – نیمزوویچ در مقابل اووه Some very interesting tactical resources for both sides - Nimzovich vs Euwe

1.b3 c5 2.b3 یا 1.c4 c5 2.b3 – واریانت انگلیسی 1.b3 c5 2.b3 OR 1.c4 c5 2.b3 - the English Variation

• 1.b3 c5 2.Bb2 1.b3 c5 2.Bb2

• قلعه‌روی در جناح مخالف با فیانکتو دوتایی – تاکتیک‌های شگفت‌انگیز – لارسن در مقابل کاوالک Opposite side castling with double fianchetto-amazing tactics -Larsen vs Kavalek

• یکپارچه‌سازی IQP برای تبدیل به مزایای قابل بهره‌برداری – لارسن در مقابل پِنروز Unisolating IQP to translate to exploitable advantages - Larsen vs Penrose

• 1.b3 c5 2.c4 (یا 1.c4 c5 2.b3) – جابه‌جایی گشایش انگلیسی 1.b3 c5 2.c4 (OR 1.c4 c5 2.b3) - English opening transposition

• گشایش انگلیسی با عدم تعادل گشایش Bxf6 – کارپوف در مقابل براون English opening with Bxf6 opening imbalance - Karpov vs Browne

• یک قربانی اسب درخشان اما از نظر تئوری نامناسب – تال در مقابل ولیمیروویچ A brilliant but theoretically unsound knight sacrifice - Tal vs Velimirovic

• 1.b3 c5 2.e4 (یا 1.e4 c5 b3) 1.b3 c5 2.e4 (or 1.e4 c5 b3)

• 1.b3 c5 2.Nf3 (یا 1.Nf3 c5 2.b3) 1.b3 c5 2.Nf3 (or 1.Nf3 c5 2.b3)

• یک مثال فیانکتو دوتایی بسیار آموزنده، منطقی و موضوعی – کین در مقابل ناکس A very instructive, logical thematic double fianchetto example - Keene vs Knox

• تأکید کوتاه و شیرین بر پتانسیل حمله – پلاچتکا در مقابل زین Beautiful short and sweet underlining of attack potential - Plachetka vs Zinn

1...b6 – واریانت متقارن معروف به "واریانت مقلد" 1...b6 - Symmetrical variation aka "Copycat variation"

• تاکتیک ظریف اولیه در گشایش مزیت پوزیسیونی بزرگی به دست می‌آورد – لارسن در مقابل لوپز Early subtle tactic in opening gains big positional advantage - Larsen vs Lopez

• پیاده‌های دو برابر شده به مزایای قابل بهره‌برداری بیشتری تبدیل می‌شوند – لارسن در مقابل رومرو Doubled pawns transformed to more exploitable advantages - Larsen vs Romero

• مهره‌های بدون محافظ بازی دو لبه ایجاد می‌کنند – اشتباه در پایان بازی – لارسن در مقابل بلین Unprotected pieces create double edged game - endgame blunder- Larsen vs Bellin

• حرکات پیاده برگشت‌ناپذیرند! – مگنوس کارلسن در مقابل وسلی سو Pawn moves are irreversible! - Magnus Carlsen vs Wesley So

«واریانت هندی» – 1.b3 g6 و 1.b3 Nf6 2.Bb2 g6 "Indian variation" - 1.b3 g6 and 1.b3 Nf6 2.Bb2 g6

• 1.b3 g6 2.Bb2 g6 3.e4 1.b3 g6 2.Bb2 g6 3.e4

• استراتژی فیانکتو دوتایی – افزودن دستورالعمل پال بنکو – باقیروف در مقابل گریگوریان Double fianchetto strategy - adding Pal Benko's recipe - Bagirov vs Grigorian

• 1.b3 g6 2.Bb2 g6 3.e3 1.b3 g6 2.Bb2 g6 3.e3

• بلیتز – یک مزیت فضایی خوب از گشایش – ناکامورا در مقابل لاگراو Blitz - A nice space advantage from opening - Nakamura vs Lagrave

• 1.b3 g6 2.Bb2 Nf6 3.g3 1.b3 g6 2.Bb2 Nf6 3.g3

• بلیتز – چیدمان اسب آبی (هیپو) معکوس – 2 اسب در مقابل 2 فیل بعداً – کامسکی در مقابل لیرن Blitz - Reverse hippo set up - 2 knights vs 2 bishop later - Kamsky vs Liren

• 1.b3 g6 2.Bb2 Nf6 3.Bxf6 (در تئوری خوب نیست، اما در عمل خطرناک است) 1.b3 g6 2.Bb2 Nf6 3.Bxf6 (in theory not good, but dangerous in practice)

• سیاه با d5 آزاد نمی‌شود و به سمت رنج می‌رود – جوباوا در مقابل ممدیاروف Black doesn't liberate with d5 and heads for word of pain -Jobava vs Mamedyarov

• بدون آزادی d5 – سفید پیاده‌های رونده بهتری ایجاد می‌کند – راپورت در مقابل نایدیتش No d5 liberation - White establishes better passed pawns - Rapport vs Naiditsch

• 1.b3 Nf6 2.Bb2 g6 3.Nc3 1.b3 Nf6 2.Bb2 g6 3.Nc3

• مفهوم قربانی پیاده شگفت‌انگیز – واریانت‌های جالب – جوباوا در مقابل ممدیاروف Amazing pawn sacrifice concept - interesting variations - Jobava vs Mamedyarov

1....d6 1....d6

• فیانکتو دوتایی – به دست آوردن اکثریت پیاده‌ها در مرکز – لارسن در مقابل بیلک Double fianchetto - getting majority of pawns in center - Larsen vs Bilek

واریانت هلندی 1.b3 f5 یا 1.Nf3 f5 2.b3 Dutch variation 1.b3 f5 or 1.Nf3 f5 2.b3

• فیانکتو دوتایی – یک اسب سرگردان می‌شود – نیمزوویچ در مقابل تارتوکاور Double fianchetto - a Knight gets stranded - Nimzovich vs Tartakower

• فیانکتو دوتایی – نفوذ در جناح وزیر به سمت شاه حریف – باقیروف در مقابل کسانن Double fianchetto - Queenside breakthrough to opponents King- Bagirov vs Kesanen

1...e6 – سبک دفاع فرانسوی 1...e6 - French defence style

• معرفی گامبیت رتی Reti Gambit introduction

• خطرات ستون g نیمه‌باز به منبع تاکتیکی فوق‌العاده اجازه می‌دهد – گلاشویلی در مقابل دنیز Semi-open g-file dangers allows fantastic tactical resource- Gelashvili vs Deniz

1...a5 1...a5

• بلیتز – با آرامش اجازه دادن به a4-a3 – بعداً اشتباه تاکتیکی بزرگ – ناکامورا در مقابل کارلسن Blitz - Calmly allowing a4-a3 - later huge tactical blunder- Nakamura vs Carlsen

• بلیتز – یک تاکتیک شگفت‌انگیز فیل خانه تیره – نپومنیاچچی در مقابل ماکسیم لاگراو Blitz - an amazing dark square bishop tactic - Nepomniachtchi vs Maxime Lagrave

1...Nc6 – دفاع نیمزوویچ 1...Nc6 - Nimzovich defence

• چیدمان فیانکتو دوتایی با f4 بعداً مزیت خوبی به دست می‌آورد – ناکامورا در مقابل همر Double fianchetto setup with f4 later gets nice advantage - Nakamura vs Hammer

1.b3 b5 – واریانت لهستانی 1.b3 b5 - the Polish variation

• یک مزیت فضایی خوب از گشایش – لارسن در مقابل لاکوریه A nice space advantage out of the opening - Larsen vs Laccourreye

1.b3 c6 – سبک کارو-کان 1.b3 c6 - Caro-Kann style

• مدیریت پیاده رونده و ضدحمله – ناکامورا در مقابل گریگوریانتس – 3 می 2017 Passed pawn and counterplay management - Nakamura vs Grigoriants - 3rd May 2017

1.b3 f6 یا 1.b3 e5 2.Bb2 f6 1.b3 f6 OR 1.b3 e5 2.Bb2 f6

• 1.b3 e5 2.Bb2 f6 1.b3 e5 2.Bb2 f6

• برنامه قلعه‌روی در جناح وزیر برای بعداً تضعیف قطر a1-h8 – لارسن در مقابل ابراهیم Queenside castling plan to later undermine a1-h8 diagonal - Larsen vs Ibrahim

دانلودهای PGN PGN Downloads

• فایل بازی‌های پیشکسوتان – بازی‌های زیادی با توضیحات FIDE CM کینگ‌کراشر Exponent games file - many games annotated by FIDE CM Kingscrusher

نتیجه‌گیری‌ها و نکات فلسفی Conclusions and Philosophical points

• نتیجه‌گیری‌ها Conclusions

امتیاز ویژه Bonus

• سخنرانی امتیاز ویژه Bonus Lecture