شروع کار با زیرنویس ویدیو

سرفصل ها و درس ها

مقدمه ای بر زیرنویس ویدیویی Introduction to Video Captioning

• نمای کلی Overview

• زیرنویس چیست What is Captioning

• چرا زیرنویس ها مهم هستند Why are Captions Important

قالب‌های رایج زیرنویس Common Caption Formats

• مروری بر قالب‌های کپشن Overview of Caption Formats

• قالب‌های زیرنویس معمولاً استفاده می‌شود Commonly used Caption Formats

فرآیند زیرنویس The Captioning Process

• فرآیند زیرنویس The Captioning Process

چگونه رونوشت های خود را برای زیرنویس آماده کنید How to Prepare Your Transcripts For Captioning

• چگونه متن خود را برای زیرنویس آماده کنیم - به صورت دستی How to Prepare Your Transcript For Captioning - Manually

• نحوه تهیه خودکار رونوشت - روش 1 How to Automatically Prepare your Transcript - Method 1

• نحوه تهیه خودکار رونوشت خود - روش 2 How to Automatically Prepare your Transcript - Method 2

زیرنویس ویدیوها: روش 1 Captioning Videos: Method 1

• نمای کلی Overview

• گشت و گذار در رابط زیرنویس Touring the Captioning Interface

• زیرنویس دستی ویدیوها Manually Captioning Videos

• زیرنویس خودکار ویدیوها Automatically Captioning Videos

• زیرنویس کردن ویدیوها از رونوشت Captioning Videos From a Transcript

• در حال صادر کردن فایل‌های عنوان Exporting Caption Files

زیرنویس کردن ویدیوها: روش 2 Captioning Videos: Method 2

• نمای کلی Overview

• زیرنویس خودکار ویدیوها Automatically Captioning Videos

• زیرنویس دستی ویدیوها Manually Captioning Videos

• زیرنویس کردن ویدیوها از یک اسکریپت Captioning Videos from a Script

• در حال صادر کردن زیرنویس ها Exporting Captions

زیرنویس کردن ویدیوها: روش 3 Captioning Videos: Method 3

• نمای کلی و نصب Overview and Installation

• ویژگی ها و مزایای کلیدی (چرا من این نرم افزار زیرنویس را دوست دارم) Key Features and Benefits (Why I love this Captioning Software)

• زیرنویس دستی ویدیوها Manually Captioning Videos

• نحوه صادرات شرح How to Export Captions

• چگونه فیلم ها را از رونوشت آماده شده به صورت خودکار زیرنویس کنید How to Caption Videos from an Automatically Prepared Transcript

سایر نرم افزارهای زیرنویس در بازار Other Captioning Softwares in the Market

• سایر نرم افزارهای زیرنویس در بازار Other Captioning Softwares in the Market

نحوه تهیه زیرنویس‌های باز How to Prepare Open Captions

• باز کردن شرح‌ها - نمای کلی Open Captions - The Overview

• تولید شرح‌های باز: روش 1 Producing Open Captions: Method 1

چگونه کپشن ها را به فرمت های مختلف تبدیل کنیم How to Convert Captions to Different Formats

• چگونه زیرنویس ها را تبدیل کنیم - چرا How to Convert Captions - The Why

• نحوه تبدیل کپشن ها به فرمت های مختلف - چگونه How to Convert Captions to Different Formats - The How

• چگونه زیرنویس ها را به متن ساده یا رونوشت تبدیل کنیم How to Convert Captions to Plain Text or Transcripts

• خلاصه - نحوه و چرایی تبدیل کپشن ها Recap - How and Why to Convert Captions

مشاغل زیرنویس Captioning Jobs

• نمای کلی - مشاغل زیرنویس Overview - Captioning Jobs

• چه نوع مشاغل زیرنویس موجود است What Kind of Captioning Jobs are Available

• از کجا می توان مشاغل زیرنویس را دریافت کرد Where to Get Captioning Jobs

• چگونه نرم افزار زیرنویس خود را برای زیرنویس در GoTranscript تنظیم کنید How To Set Up Your Subtitling Software for Captioning on GoTranscript

• چقدر باید برای زیرنویس هزینه کنید How Much to Charge for Captioning