Trados Studio 2021 - آموزش سطح پایه

سرفصل ها و درس ها

Trados Studio 2021 - CAT TOOL چیست و چه کارهایی می توانید با آن انجام دهید. Trados Studio 2021 - What is a CAT TOOL and what you can do with it.

• تفاوت بین ابزارهای CAT و ترجمه ماشینی Differences between CAT TOOLs and Machine Translations

• تفاوت بین ابزارهای CAT و ترجمه ماشینی Differences between CAT TOOLs and Machine Translations

• منابع CAT TOOL: حافظه ترجمه و اصطلاحات (واژه نامه) CAT TOOL Resources: Translation Memory and Termbases (Glossary)

• منابع CAT TOOL: حافظه ترجمه و اصطلاحات (واژه نامه) CAT TOOL Resources: Translation Memory and Termbases (Glossary)

• انواع تطبیق - آنها می توانند از TM یا خود سندی که قرار است ترجمه شود آمده باشند Match Types - They can come from the TM or the to-be-translated document itself

• انواع تطبیق - آنها می توانند از TM یا خود سندی که قرار است ترجمه شود آمده باشند Match Types - They can come from the TM or the to-be-translated document itself

• مطابق با دسته ها - تکرار - کامل - فازی - بدون تطابق Matching Categories - Repetitions - Full - Fuzzy - No Match

• مطابق با دسته ها - تکرار - کامل - فازی - بدون تطابق Matching Categories - Repetitions - Full - Fuzzy - No Match

Trados Studio 2021 - CAT TOOL چیست و چه کارهایی می توانید با آن انجام دهید. Trados Studio 2021 - What is a CAT TOOL and what you can do with it.

Trados Studio 2021 - Layout Trados Studio 2021 - Layout

• Trados Studio 2021 - Views and Tabs - Part 1 Trados Studio 2021 - Views and Tabs - Part 1

• Trados Studio 2021 - Views and Tabs - Part 1 Trados Studio 2021 - Views and Tabs - Part 1

• Trados Studio 2021 - Views and Tabs - Part 2 Trados Studio 2021 - Views and Tabs - Part 2

• Trados Studio 2021 - Views and Tabs - Part 2 Trados Studio 2021 - Views and Tabs - Part 2

• چند نوع پروژه را می توانیم مدیریت کنیم؟ How many Project Types can we handle?

• چند نوع پروژه را می توانیم مدیریت کنیم؟ How many Project Types can we handle?

Trados Studio 2021 - Layout Trados Studio 2021 - Layout

چگونه یک پروژه تک فایل ایجاد کنیم How to create a Single File Project

• پروژه تک فایل - جادوگر ایجاد Single File Project - Creation Wizard

• پروژه تک فایل - جادوگر ایجاد Single File Project - Creation Wizard

• پروژه تک فایل - مدیریت فایل ها Single File Project - Files Management

• پروژه تک فایل - مدیریت فایل ها Single File Project - Files Management

• گزارش تحلیل The Analysis Report

• گزارش تحلیل The Analysis Report

• پروژه تک فایل - منطقه ترجمه Single File Project - Translation Area

• پروژه تک فایل - منطقه ترجمه Single File Project - Translation Area

• پروژه تک فایل - منطقه رابط TM و TB Single File Project - TM and TB Interface Area

• پروژه تک فایل - منطقه رابط TM و TB Single File Project - TM and TB Interface Area

• پروژه تک فایل - روبان ها و نماها Single File Project - Ribbons and Views

• پروژه تک فایل - روبان ها و نماها Single File Project - Ribbons and Views

• پروژه تک فایل - ترجمه قسمت 1 Single File Project - Translation Part 1

• پروژه تک فایل - ترجمه قسمت 1 Single File Project - Translation Part 1

• پروژه تک فایل - ترجمه قسمت 2 Single File Project - Translation Part 2

• پروژه تک فایل - ترجمه قسمت 2 Single File Project - Translation Part 2

چگونه یک پروژه تک فایل ایجاد کنیم How to create a Single File Project

چگونه یک پروژه استودیو ایجاد کنیم How to create a Studio Project

• ایجاد یک پروژه استودیو از ابتدا - قسمت 1 Creating a Studio Project from scratch - Part 1

• ایجاد یک پروژه استودیو از ابتدا - قسمت 1 Creating a Studio Project from scratch - Part 1

• ایجاد یک پروژه استودیو از ابتدا - قسمت 2 Creating a Studio Project from scratch - Part 2

• ایجاد یک پروژه استودیو از ابتدا - قسمت 2 Creating a Studio Project from scratch - Part 2

چگونه یک پروژه استودیو ایجاد کنیم How to create a Studio Project

مدیریت TermBase TermBase Management

• چگونه ترمباس های موجود را به پروژه اضافه کنیم How to add existing Termbases to the project

• چگونه ترمباس های موجود را به پروژه اضافه کنیم How to add existing Termbases to the project

• چگونه یک Termabse جدید ایجاد کنیم و آن را به پروژه اضافه کنیم How to create a new Termabse and add it to the project

• چگونه یک Termabse جدید ایجاد کنیم و آن را به پروژه اضافه کنیم How to create a new Termabse and add it to the project

• بررسی وجود Termase متصل Checking the presence of a connected Termase

• بررسی وجود Termase متصل Checking the presence of a connected Termase

• نحوه وارد کردن اصطلاحات از فایل های اکسل به اصطلاحات MultiTerm - قسمت 1 How to import terms from excel files to MultiTerm Termbases - Part 1

• نحوه وارد کردن اصطلاحات از فایل های اکسل به اصطلاحات MultiTerm - قسمت 1 How to import terms from excel files to MultiTerm Termbases - Part 1

• نحوه وارد کردن اصطلاحات از فایل های اکسل به MultiTerm Termbases - قسمت 2 How to import terms from excel files to MultiTerm Termbases - Part 2

• نحوه وارد کردن اصطلاحات از فایل های اکسل به MultiTerm Termbases - قسمت 2 How to import terms from excel files to MultiTerm Termbases - Part 2

• مهارت خود را با SDL Trados Studio 2021 آزمایش کنید Test you expertise with SDL Trados Studio 2021

• مهارت خود را با SDL Trados Studio 2021 آزمایش کنید Test you expertise with SDL Trados Studio 2021

مدیریت TermBase TermBase Management