آموزش دوره مستری صورت‌فلکی خانواده - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• به این دوره خوش آمدید Welcome to this course

• آنچه در این دوره می‌آموزید What you learn in this course

• درباره من About me

• به من اعتقاد نداشته باشید: حقیقت خود را پیدا کنید! Do not believe in me: Find your own truth!

• توصیه‌هایی برای استفاده از این دوره Recommendations how to use this course

• تمرین: تصویر من از خانواده‌ام Practice: My image of my family

تاریخچه خانواده Family history

• نام شما از کجا می‌آید؟ Where does your name come from?

• اهمیت حقایق تاریخچه خانواده The importance of the facts of the family history

• چرا سرنوشت یک اجداد ممکن است بر زندگی شما تأثیر بگذارد Why the fate of an ancestor may influence your life

• چرا یک عضو خانواده طرد می‌شود؟ درباره شرم و وحشت Why is a member of the family excluded? About shame and horror

• تمرین: چه چیزی درباره تاریخچه خانواده خود می‌دانید؟ Practice: What do you know about your family history?

• در اعماق وجودتان، خانواده‌تان را بیشتر از آنچه تصور می‌کردید دوست دارید Deep down you love your family more than you ever thought

• چه کسی به خانواده شما تعلق دارد؟ Who belongs to your family?

• تمرین: شما با آنچه تاکنون شنیده‌اید ارتباط برقرار می‌کنید Practice: You connect with what you heard till now

• لایه‌های مختلف ارتباط Different layers of connection

روش نظام‌مندی خانواده Method Family Constellation

• نظام‌مندی خانواده – روشی جدید که ارتباطات پنهان را آشکار می‌کند Family constellation – a new method which reveals the hidden connections

• یک مثال شخصی از یک نظام‌مندی A personal example of a constellation

• هسته اصلی این روش چیست؟ What is the core of the method?

• واکنش‌های نمایندگان چگونه قابل توضیح هستند؟ How can the reactions of the representatives be explained?

• وظیفه شما به عنوان مراجع Your task as a client

• تلاش من برای توصیف آنچه در یک نظام‌مندی اتفاق می‌افتد My attempt to describe what happens in a constellation

• اساس کار نظام‌مندی: نظم، انرژی و حقایق The ground of constellation work: order, energy and facts

• نظم ۱: هر کس جایگاه خوب و مناسبی در یک سیستم دارد Order 1: Everyone has a good and adequate place in a system

• نظم ۲: والدین "بزرگ" هستند، فرزندان "کوچک" هستند Order 2: Parents are “big”, children are “small”

• نظم ۳: هر کس به همان شیوه به خانواده خود تعلق دارد Order 3: Everyone belongs to his family in the same way

• نظم ۴: هر کس زندگی و سرنوشت خود را حمل می‌کند Order 4: Each carries his own life and destiny

• قدرت جادویی تعظیم در برابر کسی The magic power of bowing before someone

• خلاصه نظم‌ها Summary of the orders

• هر نظام‌مندی رقصی بین انرژی، نظم و حقایق است Each constellation is a dance between energy, order and facts

• هر تسهیل‌گر سبک خاص خود را بین این قطب‌ها توسعه می‌دهد Each facilitator develops his own style between the poles

• بیشتر درباره بنیان‌گذار، برت هلینگر More about the founder Bert Hellinger

• نکته شخصی درباره حقایق و سردرگمی در خانواده‌ها Personal remark about facts and the confusion in families

• انرژی و حقایق را تمایز دهید! Distinguish energy and facts!

• نظام‌مندی‌ها می‌توانند به مسیر اشتباهی هدایت کنند – یک مثال Constellations can lead in the wrong direction – an example

• چگونه با نمادها به تنهایی کار کنید How to work with symbols on your own

ارتباط بیشتر با والدین خود Connecting more with your parents

• تمرین: ملاقات با مادر خود Practice: Meeting your mother

• ارتباط عاشقانه با مادر و پدر خود را کشف یا تقویت کنید! Discover or strengthen the loving connection to your mother and father!

• چرا والدین برای فرزندان بسیار مهم هستند Why parents are so important to children

• یک رابطه بزرگسالانه خوب با والدین خود چگونه به نظر می‌رسد؟ How does a good adult relationship with one's own parents look like?

• زخم‌های گذشته باید دیده و پذیرفته شوند Past wounding must be seen and acknowledged

• دیدن والدین با چشمان یک بزرگسال Seeing the parents with the adult's eyes

• تمرین: با چشمان یک بزرگسال به مادر یا پدر خود نگاه کنید! Practice: Look to your mother or father with the adult's eyes!

• قدردانی برای زندگی The thankfulness for life

• تنش‌ها بین پدر و مادر The tensions between father and mother

• تمرین: از تنش‌های بین والدین خود کناره‌گیری کنید! Practice: Withdraw from the tensions between your parents!

• اهمیت والدین بیولوژیکی The importance of the biological parents

• شما می‌توانید عشق و آزادی را بیابید You can find love a n d freedom

• وقتی والدین پیر می‌شوند When parents grow old

پیامدهای مرگ و سرنوشت سنگین در یک خانواده The consequences of death and heavy fate in a family

• مرگ پدر یا مادر The death of father or mother

• مرگ و احساس گناه Death and guilt

• مرگ یک خواهر یا برادر The death of a sibling

• اگر یک کودک معلول باشد If a child is handicapped

• اگر والدین شما والدین خود را زود از دست داده‌اند If your parents lost their parents early on

• مرگ یا بیماری مادر در نتیجه زایمان – و پیامدهای آن Death or illness of the mother as a result of childbirth - and its consequenc

• خودکشی در یک خانواده و پیامدهای آن Suicide in a family and its consequences

عشق و رابطه Love and relationship

• عشق و تعارضات در یک رابطه Love and conflicts in a relationship

• تمرین: نگاهی به شراکت خود بیندازید Practice: Take a look at your partnership

• دو راه حل متفاوت در نظام‌مندی‌ها Two different solutions in constellations

• تمرین: مسئولیت رابطه را همانطور که هست می‌پذیرید Practice: You take responsibility for the relationship as it is

• تمرین: نقش قربانی را ترک می‌کنید Practice: You leave the role of a victim

• چه چیزی کسی را از پذیرفتن تمام مسئولیت بازمی‌دارد What's stopping someone from taking all the responsibility

• درد کهنه به حسرت تبدیل می‌شود Old pain turns into longing

• تمرین: احساسات کودکانه خود را در تعارضات فعلی کشف کنید Practice: Discover your child feelings in current conflicts

• وقتی کسی نمی‌تواند واقعاً در یک رابطه عاشقانه ابراز وجود کند When someone cannot really open up in a love relationship

• وفاداری به ناخشنودی The loyalty to the unhappiness

• تمرین: چه چیزی در رابطه شما مشابه رابطه والدین است Practice: What in your relationship is similar to the relationship of the parent

• تأثیر روابط گذشته The impact of past relationships

• تمرین: با عشق اول خود به صلح برسید Practice: Come in peace with your first love

• تمرین: آیا به یک شریک سابق حسادت می‌کنید؟ Practice: Are you jealous of a former partner?

• آنچه مردان و زنان می‌توانند و نمی‌توانند به یکدیگر بدهند What men and women can and cannot give each other

• تمرین: شما احترام مناسب را به شریک خود ابراز می‌کنید Practice: You express the appropriate respect for your partner

• دو شکل متفاوت عشق: والدین/فرزندان و زوج Two different forms of love: parents/children and the couple

• تمرین: قدردانی برای یک رابطه عاشقانه Practice: The gratitude for a love relationship

والدگری Parenthood

• تمایل یک زوج برای داشتن فرزند A couple's desire for a child

• امروز والد خوب بودن دشوار است It is difficult to be a good parent today

• تمرین: پذیرفتن نقش والد برای فرزندتان Practice: Taking on the role of a parent to your child

• اگر می‌خواهید در برابر فرزندتان "بزرگ" باشید، در برابر والدینتان "کوچک" شوید! If you want to be „big“ before your child, become “small” before your parents!

• تمرین: سردرگمی خود را بین "بزرگ" و "کوچک" بودن می‌پذیرید Practice: You admit your confusion between being „big“ and „small“

• والدین هرگز کامل نیستند Parents are never perfect

• تمرین: پذیرش نقص خود Practice: Accepting the own imperfection

• مهم است که کودکان را از تعارضات زوجی دور نگه دارید It is important to keep children out of couple conflicts

• تمرین: دور نگه داشتن کودکان از تعارضات زوجی Practice: Keeping children out of couple conflicts

• والدین مجرد Single parents

• نگاهی به سقط جنین فراتر از اخلاق Looking at abortions beyond morality

• تمرین: با سقط جنین یک فرزند به صلح رسیدن Practice: Coming with the abortion of a child in peace

• تمرین: با شریک خود برای سقط جنین به صلح رسیدن Practice: Coming in peace with your partner for an abortion

• یافتن نظم در خانواده ناهمگون Finding order in the patchwork family

• تمرین: یافتن نظم در خانواده ناهمگون خود Practice: Finding order in your patchwork family

• تمرین: تشکر از کسی که از فرزندتان مراقبت می‌کند Practice: Thanks to the one who cares for your child

احساس گناه و تجربیات آسیب‌زا Guilt and traumatic experiences

• مقدمه: احساس گناه، عامل و قربانی، تروما Introduction: Guilt, perpetrator and victim, trauma

• احساس گناه شخصی: یک نظام‌مندی در زندان Personal guilt: A constellation in a prison

• تمرین: نگاه کردن به کسی که آزار داده‌اید Practice: Looking to someone you hurt

• احساس گناه و حقایق Guilt and facts

• سوء استفاده جنسی: سؤالات مهم و درک کمک‌کننده Sexual abuse: important questions and helpful understanding

• سوء استفاده جنسی: چه چیزی در یک نظام‌مندی مهم است؟ Sexual abuse: What is important in a constellation?

• "تروما" چیست؟ What is a „trauma“?

• تروما به عنوان یک واکنش طبیعی بدن Trauma as a natural body reaction

• آیا نظام‌مندی‌ها می‌توانند به عنوان درمان تروما عمل کنند؟ Can constellations serve as trauma therapy?

• چگونه بازآسیب‌دیدگی (رتراوماتیزاسیون) را در یک نظام‌مندی کشف می‌کنید How you discover retraumatisation in a constellation

• برای تسهیل‌گران: چگونه مراجعین خود را بازآسیب‌دیده نکنید For facilitators: how you do not retraumatize your clients

• چگونه پس از یک نظام‌مندی، به عنوان یک نماینده، نقش را ترک کنید How to leave the role after a constellation as a representative

• تفاوت بین یک نظام‌مندی عادی و درمان تروما The difference between a regular constellation and trauma therapy

• تمرین: رها کردن علائم ترومای اجداد خود Practice: Letting go trauma symptoms of your ancestors

• نتیجه‌گیری: تروما به عنوان یک مفهوم گسترده و محدود Conclusion: Trauma as a broad and a narrow concept

مضامین جمعی Collective themes

• مقدمه: مسائل جمعی Introduction: Collective issues

• آلمان، اسرائیل و فلسطین – یک مثال Germany, Israel and Palestina – an example

• تأثیر یک نظام‌مندی از مضامین جمعی The impact of a constellation of collective themes

• یک مثال منفی از یک نظام‌مندی: ۱۱ سپتامبر A negative example of a constellation: 9/11

• درک بین فرهنگی از طریق نظام‌مندی‌ها Intercultural understanding through constellations

• کشور مادری و اهمیت آن The home country and its importance

نظام‌مندی‌ها فراتر از نظام‌مندی خانواده Constellations beyond family constellation

• نظام‌مندی‌ها فراتر از نظام‌مندی‌های خانواده Constellations beyond family constellations

• نظام‌مندی‌های سازمانی Organisational Constellations

• مثال عملی: کار در یک زندان Practical example: working in a jail

• اعتیاد به مواد مخدر و نظام‌مندی‌ها – یک مثال Drug addiction and constellations – an example

سؤالات پایانی Final questions

• نظام‌مندی‌ها و جلسه فردی Constellations and individual session

• آیا کار با نظام‌مندی خانواده یک روان‌درمانی است؟ Is the work with family constellation a psychotherapy?

• آیا نظام‌مندی‌های خانواده می‌توانند به مراجع آسیب برسانند؟ Can family constellations harm a client?

• چگونه تسهیل‌گر مناسب نظام‌مندی را پیدا کنیم How to find the right constellation facilitator

پایان Ending

• نظام‌مندی‌ها به عنوان مدرسه‌ای برای هنر زندگی Constellations as a school for the art of life

• تمرین: بازبینی شخصی Practice: personal review

• خداحافظی Goodbye

• ویدیوی جایزه: خجالتی بودن Bonus Video Shyness

• چگونه ادامه دهید How to continue