آموزش دوره جامع توسعه بازی‌های سه بعدی با گودوت ۴ (Godot 4) - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• ویدیو تبلیغاتی Promotional video

• ویدیو تبلیغاتی (کمی طولانی‌تر) Promotional video (a bit longer)

آماده‌سازی Preflight

• زیرنویس‌ها / ترجمه‌ها Captions / Translations

• 01 این دوره برای شماست؟ 01 - Is this course for you?

گودوت ۴.۶: آشنایی با گودوت Godot 4.6 - Getting To Know Godot

• 01 این دوره برای شماست؟ 01 - Is this course for you?

• 02 نصب و تنظیم گودوت 02 - Setting up Godot

• 03 اولین صحنه سه بعدی 03 - First 3D Scene

• 04 پیمایش در نمای سه بعدی 04 - Navigating the 3D View

• 05 منابع (Resources) 05 - Resources

• 06 متریال‌ها 06 - Materials

• 07 محیط (Environment) 07 - Environment

• 08 بردار ۳ (Vector 3) 08 - Vector 3

• 09 ترنسفورم سه بعدی (Transform 3D) 09 - Transform 3D

• 10 جابجایی (Translation) 10 - Translation

• 11 چرخش (Rotation) 11 - Rotation

گودوت ۴.۶: مبانی GDScript Godot 4.6 - GD Script Basics

• 01 متغیرها 01 - Variables

• 02 عملگرها 02 - Operators

• 03 جریان کنترل 03 - Control Flow

• 04 آرایه‌ها / دیکشنری‌ها 04 - Arrays / Dictionaries

• 05 متدها 05 - Methods

• 06 انوم‌ها / Match / رشته‌ها 06 - Enums / Match / Strings

گودوت ۴.۶: مفاهیم پیشرفته GDScript Godot 4.6 - GD Script Beyond Basics

• 01 معرفی کلاس‌ها 01 - Classes Intro

• 02 ساخت یک نوع (Type) سفارشی 02 - Making a Type

• 03 ستِرها و گِتِرها 03 - Setters and Getters

• 04 استاتیک‌ها 04 - Statics

• 05 ارث‌بری 05 - Inheritance

• 06 حافظه 06 - Memory

گودوت ۴.۶: ضروریات گودوت Godot 4.6 - Godot Essentials

• 01 چرخه حیات 01 - Lifecycle

• 02 صحنه‌های متعدد 02 - Multiple Scenes

• 03 سیگنال‌ها 03 - Signals

• 04 سیگنال‌های سفارشی 04 - Custom Signals

گودوت ۴.۵+: تنظیمات Preload Uid Godot 4.5+: Preload Uid Setting

• پیش‌بارگذاری‌ها با مسیر و UID Preloads with paths and uids

بازی ۱: پرش بی‌پایان (Sky Pogo) Game 1: Endless Jumper - Sky Pogo

• نسخه گودوت برای این بخش Godot version for this section

• 01 پیش‌نمایش Sky Pogo 01 - Sky Pogo Preview

• 02 طرح کلی Sky Pogo 02 - Sky Pogo Outline

• 03 رزولوشن و نسبت تصویر 03 - Aspect resolution

• 04 محیط 04 - Environment

• 05 صحنه پلتفرم 05 - Platform Scene

• 06 فیزیک صحنه بازیکن 06 - Player Scene Physics

• 06a نرخ فریم‌ها 06a - Frame Rates

• 07 پرش بازیکن 07 - Player Bouncing

• 08 ناپدید شدن پلتفرم 08 - Platform Vanish

• 09 انیمیشن پلتفرم 09 - Platform Animation

• 10 ناپدید شدن انیمیشن پلتفرم 10 - Platform Animation Vanish

• 11 برخورد پلتفرم‌ها 11 - Platform Collisions

• 12 زمان‌بندی پلتفرم 12 - Platform Timing

• 13 صحنه اسپاونر 13 - Spawner Scene

• 14 تولید پلتفرم‌ها 14 - Spawning Platforms

• 15 مدل بازیکن 15 - Player Model

• 16 انیمیشن بازیکن 16 - Player Animation

• 17 حرکت بازیکن 17 - Player Movement

• 17a سیگنال‌های مبهم!! 17a. Obscure signals!!

• 18 مرکز سیگنال‌ها (Signal Hub) 18 - Signal Hub

• 19 حرکت دوربین 19 - Camera Movement

• 20 شروع مجدد بازی 20 - Restarting the Game

• 21 ارث‌بری صحنه‌ها 21 - Inheriting Scenes

• درس بعدی با گودوت ۴.۶ Next lesson with Godot 4.6

• 21a مدل‌های پلتفرم 21a - Platform Models

• 22 پلتفرم‌های تصادفی 22 - Random Platforms

• 23 جلوه‌های موسیقی 23 - Music Effects

• 24 جلوه سقوط 24 - Falling Effect

• 25 لنگر انداختن کانواس UI 25 - UI Canvas Anchoring

• 26 چیدمان کانواس UI 26 - UI Canvas Layout

• 27 رابط کاربری بازی 27 - Game UI

• 28 ارتفاع بازیکن 28 - Player Height

• 29 امتیاز HUD 29 - Hud Score

• 30 ماندگاری امتیاز 30 - Score Persistence

• 31 گیم اور (Game Over) 31 - Game Over

• 32 متوقف کردن درخت صحنه 32 - Pausing the Tree

• 33 پایان بخش (تقریبا) 33 - End of Section (almost)

• 34 تنظیمات پروژه 34 - Project Settings

بازی ۲: چیدمان آجری (شبیه جنگا) Game 2: Jenga (sort of)

• نسخه گودوت برای این بخش Godot version for this section

• پیش‌نمایش Jenga (شبیه آن) Jenga (sort of) Preview

• 01 مقدمه Jenga (شبیه آن) 01 - Jenga (sort of) Intro

• 02 RigidBody3D 02 - RigidBody3D

• 03 ویژگی‌های RigidBody3D 03 - RigidBody3D - properties

• 04 کدنویسی RigidBody3D 04 - RigidBody3D - code

• 05 طرح کلی بازی 05 - Game Outline

• 06 صحنه بازی 06 - Game Scene

• 07 تکسچرهای مش (Mesh Textures) 07 - Mesh Textures

• 07a سخنی کوتاه درباره فضای رنگی 07a - A brief word on Color Space

• 08 مبانی نورپردازی 08 - Lighting Basics

• 09 نورهای پایه بازی 09 - Basic Game Lights

• 10 نقشه‌های تکسچر (Texture Maps) 10 - Texture Maps

• 11 سقوط آجر 11 - Falling Brick

• 12 بررسی توابع آجر 12 - Brick Function Review

• 13 سیگنال‌های آجر 13 - Brick Signals

• 14 مرکز سیگنال‌ها 14 - Signal Hub

• 15 طرح کلی اسپاونر 15 - Spawner Outline

• 16 حرکت 16 - Movement

• 17 طرح کلی منطق اسپاونر 17 - Spawner Logic Outline

• 18 منطق اسپاونر 18 - Spawner Logic

• 19 تولید آجرهای جدید 19 - Spawning Bricks

• 19a دوربین 19a - Camera

• 20 رابط کاربری (UI) 20 - UI

• 21 گیم اور 21 - Game Over

• 22 امتیازدهی 22 - Scoring

• 23 گیم اور HUD 23 - Hud Game Over

• 24 مقیاس‌بندی دشواری 24 - Scaling Difficulty

• 25 ماندگاری رکورد (High Score) 25 - High Score Persistence

• 26 رمزنگاری امتیازات 26 - Encrypting Scores

• 27 صدا و موسیقی 27 - Sound and Music

• 28 جمع‌بندی 28 - Summary

مدیریت ورودی‌ها Input Handling

• نسخه گودوت برای این بخش Godot version for this section

• پیش‌نمایش مدیریت ورودی‌ها Input Handling Preview

• 01 مقدمه 01 - Introduction

• 02 ترتیب فراخوانی (Callback order) 02 - Callback order

• 03 فیلتر کردن ورودی‌های UI 03 - UI Input Filtering

• 04 مدیریت دستی 04 - Manual Handling

• 05 جمع‌بندی 05 - Wrap Up

بازی ۳: پلتفرمر (Granny's Capers) Game 3: Platformer - Granny's Capers

• نسخه گودوت برای این بخش Godot version for this section

• پیش‌نمایش پلتفرمر Platformer Preview

• 00 رویکرد بخش دوم 00 - Part 2 Approach

• 01 ابزارهای رایج 01 - Common Tools

• 02 تنظیمات پروژه 02 - Project Setup

• 03 بررسی پروژه (اختیاری) 03 - Project Review - Optional

• 04 پیمایش صحنه 04 - Scene Navigation

• 05 انیمیشن‌های اصلی 05 - Main Animations

• 06 درخت انیمیشن (Animation Tree) 06 - Animation Tree

• 07 فراخوانی متدهای انیمیشن 07 - Animation Method Calls

• 08 ذرات (Particles) 08 - Particles

• 09 بازیکن 09 - Player

• 10 طرح کلی بازیکن 10 - Player Outline

• 11 دیباگ برخورد بازیکن 11 - Player Debug Collision

• 12 حرکت پایه بازیکن 12 - Player Basic Movement

• 13 چرخش بازیکن 13 - Player Rotation

• 14 پرش بازیکن 14 - Player Jump

• 15 طرح کلی انیمیشن 15 - Animation Outline

• 16 درخت انیمیشن 16 - Animation Tree

• 16a اختیاری: بررسی کلی متریال‌ها 16a - OPTIONAL - Materials Overview

• 16b اختیاری: بررسی کلی ذرات 16b - OPTIONAL - Particles Overview

• 17 طرح کلی توالی بازی 17 - Game Sequence Outline

• 18 صحنه آیتم‌های جمع‌کردنی (Pickup) 18 - Pickup Scene

• 19 منطق آیتم‌های جمع‌کردنی 19 - Pickup Logic

• 20 طرح کلی ردیاب آیتم‌ها 20 - Pickup Tracker Outline

• 21 ردیاب آیتم‌های جمع‌کردنی 21 - Pickup Tracker

• 22 آیتم‌ها در HUD 22 - Hud Pickups

• 23 کلید 23 - Key

• 24 تویین HUD (Hud Tween) 24 - Hud Tween

• 25 درب خروجی 25 - Exit Door

• 26 منطق خروجی 26 - Exit Logic

• 27 تکمیل سطح 27 - Level Complete

• 27a صحنه‌های کاربردی (Utility Scenes) 27a - Utility Scenes

• 28 بررسی کلی دشمنان 28 - Enemies Overview

• 29 کدن کدو 29 - Pumpkin

• 30 منطق کدو 30 - Pumpkin Logic

• 31 روح 31 - Ghost

• 32 منطق روح 32 - Ghost Logic

• 33 تابوت خون‌آشام 33 - Vampire Coffin

• 34 منطق تابوت خون‌آشام 34 - Vampire Coffin Logic

• 35 شخصیت خون‌آشام 35 - Vampire Character

• 36 منطق شخصیت خون‌آشام 36 - Vampire Character Logic

• 37 تکمیل خون‌آشام 37 - Vampire Complete

• 38 برجک (Turret) 38 - Turret

• 39 منطق برجک 39 - Turret Logic

• 40 گلوله برجک 40 - Turret Bullet

• 41 منطق گلوله برجک 41 - Turret Bullet Logic

• 42 شلیک برجک 42 - Turret Shoot

• 43 گلوله آتش 43 - Fireball

• 44 منطق گلوله آتش 44 - Fireball Logic

• 45 شلیک کردن 45 - Shooting

• 46 ساخت یک گلوله آتش 46 - Create a Fireball

• 47 بررسی کلی آسیب (Damage) 47 - Damage Overview

• 48 کولایدر (Collider) 48 - Collider

• 49 کولایدر آسیب 49 - Damage Collider

• 50 هرت باکس (Hurt Box) 50 - Hurt Box

• 51 تنظیمات کولایدر 51 - Collider Setup

• 52 برخورد گلوله آتش 52 - Fireball Collisions

• 53 بخش‌های آینده 53 - Coming up

• 54 انفجار 54 - Explosion

• 55 صداهای بازیکن 55 - Player Sounds

• 56 سلامت بازیکن 56 - Player Health

• 57 مرگ بازیکن 57 - Player Dies

• 58 پلتفرم متحرک (PF) 58 - Moving Platform PF

• 59 پلتفرم متحرک 59 - Moving Platform

• 60 طرح کلی بمب 60 - Bomb Outline

• 61 صحنه بمب 61 - Bomb Scene

• 62 تکمیل صحنه بمب 62 - Completing the Bomb Scene

• 63 دکوراسیون محیط (Scenery) 63 - Scenery

• 64 برخورد دکوراسیون 64 - Scenery Collisions

• 65 دکمه پرشی 65 - Bounce Button

• 66 مفاصل (Joints) 66 - Joints

• 67 پل طنابی 67 - Rope Bridge

• 68 جلوه امتیاز 68 - Score Effect

• 69 مدیریت امتیاز 69 - Score Manager

• 70 نمایش رکورد (High Score) 70 - High Score Display

• 71 امتیازات برتر 71 - High Scores

• 72 اختیاری: مش‌های پلتفرم متحرک 72 - Optional - Moving Platform Meshes

• 73 بازوی فنری (Spring Arm) 73 - Spring Arm

• 74 تعویض سطح 74 - Level Switch

• 75 پایان بخش 75 - End of Section

بازی ۴: شوتر (Space Ace) Game 4: Shooter - Space Ace

• نسخه گودوت برای این بخش Godot version for this section

• پیش‌نمایش Space Ace Space Ace Preview

• 01 طرح کلی Space Ace 01 - Space Ace Outline

• 02 تنظیمات 02 - Setup

• 03 چرخش آسمان 03 - Sky Rotation

• 04 صحنه بازیکن 04 - Player Scene

• 05 حرکت بازیکن 05 - Player Movement

• 06 اختیاری: شیدرها، UV Panning 06 - OPTIONAL Shaders, UV Panning

• 06a اختیاری: شیدرهای ماسکینگ و محو شدن 06a - OPTIONAL Shaders Masking, Fading

• 06b اختیاری: شیدرهای درخشش فرسنیل (Fresnel Glow) 06b - OPTIONAL Shaders Fresnel Glow

• 06c اختیاری: شیدرهای جابجایی ورتکس (Vertex Displacement) 06c - OPTIONAL Shaders Vertex displacement

• 07 دیوار شیدر شده 07 - Shaded Wall

• 08 محو شدن دیوار شیدر شده 08 - Shaded Wall Fade

• 09 باکس دیوار شیدر شده 09 - Shaded Wall Box

• 10 دوربین بازیکن 10 - Player Camera

• 11 جلوه‌های ساده 11 - Simple Effects

• 12 صحنه سلاح 12 - Gun Scene

• 13 صحنه لیزر 13 - Laser Scene

• 14 Object Pooling 14 - Object Pooling

• 15 تایمر عمر 15 - Life Timer

• 16 شروع و توقف لیزر 16 - Laser Start/Stop

• 17 پیاده‌سازی Object Pool 17 - Object Pool Implementation

• 17a نشت حافظه! 17a - Leaking Memory!

• 18 معرفی TIE Fighter 18 - TIE Fighter Intro

• 19 مبانی TIE Fighter 19 - TIE Fighter Basics

• 20 منطق TIE Fighter 20 - TIE Fighter Logic

• 21 رفتارهای TIE 21 - TIE Behaviours

• 22 چرخش و شلیک TIE 22 - TIE Turn and Shoot

• 23 از دست دادن کنترل TIE 23 - TIE Loss of Control

• 24 شلیک TIE 24 - TIE Shoots

• 25 هیت باکس (Hit Box) 25 - Hit Box

• 26 جلوه انفجار TIE 26 - TIE Explosion Effect

• 27 انفجار TIE 27 - TIE Explosion

• 28 انفجار هیت باکس 28 - Hit Box Explosion

• 29 صحنه سیارک 29 - Asteroid Scene

• 30 متریال سیارک 30 - Asteroid Material

• 31 انفجار سیارک 31 - Asteroid Explode

• 31a حلقه انفجار سیارک 31a - Asteroid Explosion Ring

• 31b آتش انفجار سیارک 31b - Asteroid Explosion Fire

• 31c ستاره‌های انفجار سیارک 31c - Asteroid Explosion Stars

• 32 اسپاونینگ 32 - Spawning

• 33 تولید جنگنده‌ها 33 - Spawning Fighters

• 34 توقف 34 - Pausing

• 35 آمار 35 - Stats

• 36 تاثیرات 36 - Impacts

• 37 نوار سلامت 37 - Health Bar

• 38 منطق نوار سلامت 38 - Health Bar Logic

• 39 گیم اور 39 - Game Over

• 40 سپر 40 - Shield

• 41 شیدر Power Up 41 - Power Up Shader

• 42 منطق Power Up 42 - Power Up Logic

• 43 تشخیص Power Up 43 - Power Up Detection

• 44 لرزش دوربین 44 - Camera Shake

• 45 امتیاز 45 - Score

• 46 جمع‌بندی 46 - Summary

بازی ۵: FPS (QuackLite) Game 5: FPS - QuackLite

• نسخه گودوت برای این بخش Godot version for this section

• پیش‌نمایش FPS FPS Preview

• 01 مقدمه FPS 01 - FPS Intro

• 01a تغییر صدا 01a - Sound Switch

• 02 پروژه 02 - Project

• 03 نگاه بازیکن 03 - Player Look

• 04 حرکت بازیکن 04 - Player Move

• 05 بررسی کلی سلاح‌ها 05 - Weapons Overview

• 06 تپانچه 06 - Pistol

• 07 جلوه‌های تپانچه 07 - Pistol Effects

• 08 پرتابه میخ (Rocket Nail Launcher) 08 - Rocket Nail Launcher

• 09 پرتابگر نارنجک 09 - Grenade Launcher

• 10 Scene Pool 10 - Scene Pool

• 11 Object Pool 11 - Object Pool

• 12 پولینگ انفجار نارنجک 12 - Grenade Explosion Pool

• 13 LOD و عملکرد 13 - LOD and Performance

• 14 تعویض سلاح 14 - Weapon Switching

• 15 تست سلاح‌ها 15 - Weapon Testing

• 16 نرخ شلیک و مهمات 16 - Weapon Rate Ammo

• 17 مقدمه ناوبری (Navigation) 17 - Navigation Intro

• 18 صحنه دموی ناوبری 18 - Navigation Demo Scene

• 19 ارتفاع لینک‌های ناوبری 19 - Navigation Links Height

• 20 اتصال مناطق ناوبری 20 - Navigation Regions Connection

• 21 هندسه ناوبری 21 - Navigation Geometry

• 22 اجتناب از برخورد در ناوبری 22 - Navigation Avoidance

• 23 گرانش ناوبری 23 - Navigation Gravity

• 24 دموی دشمنان 24 - Enemies Demo

• 25 تنظیمات دشمنان 25 - Enemies Setup

• 26 آسیب دشمنان 26 - Enemies Damage

• 27 ماشین حالت محدود (FSM) 27 - Finite State Machine

• 28 حالت بیکار (Idle) 28 - Idle State

• 29 حالت راه رفتن 29 - Walking State

• 30 آسیب دیدن 30 - Hurt

• 31 مرگ 31 - Death

• 32 حمله شلیک 32 - Shoot Attack

• 33 حمله پرتابی 33 - Throw Attack

• 34 حمله نزدیک (Melee) 34 - Melee Attack

• 35 بررسی سریع 35 - A Quick Check

• 36 آسیب بازیکن 36 - Player Damage

• 37 جمع‌آوری سلامت بازیکن 37 - Player Health Pick Up

• 38 باکس سلاح 38 - Weapon Box

• 39 باکس مهمات 39 - Ammo Box

• 40 صداهای متفرقه 40 - Misc Sound

• 41 رابط کاربری بازیکن 41 - Player UI

• 42 رون (Rune) 42 - Rune

• 43 پایان سطح 43 - Level End

• 44 لاوا 44 - Lava

• 45 نودهای GSC دکوراسیون 45 - Scenery GSC Nodes

• 46 ساخت سطح 46 - Building Level

• 47 آسانسور سطح 47 - Level Lift

• 48 اصلاحات حرکت 48 - Movement Tweaks

• 48a دارایی‌ها (Assets) 48a - Assets

• 49 پایان بخش 49 - End of Section

پیوست Appendix

• 01 مقدمه پیوست 01 - Appendix Intro

• 02 Onion skinning 02 - Onion skinning

• 03 انیمیشن‌های منحنی بزیر (Bezier Curves) 03 - Bezier Curves Animations

• 04 کواترنیون (Quaternion) 04 - Quaternion

• 05 آیکون‌های صفحه لودینگ (Boot Splash) 05 - Boot Splash Icons

• 06 درخت‌های انیمیشن 06 - Animation Trees

• 07 متریال ORM 07 - Orm Material

• 08 Grid Map 08 - Grid Map

• 09 خروجی وب 09 - Web Export

• 10 خروجی دسکتاپ 10 - Desktop Export

• 11 گزینه‌های ناوبری 11 - Navigation Options

• 12 شما موفق شدید! 12 - You did it!

آرشیو: مفاهیم بنیادی ARCHIVED: Foundations

• نسخه گودوت استفاده شده در این بخش Godot version used in this section

• 01 پیش‌نمایش مفاهیم بنیادی 01 - Foundations Preview

• 02 گودوت چیست؟ 02 - What is Godot?

• 03 درباره این بخش 03 - This section

• 04 تنظیمات 04 - Setting up

• 05 اجرای یک صحنه 05 - Running a scene

• 06 پیمایش در یک صحنه 06 - Navigating a scene

• 06a بردار ۳ (Vector 3) 06a - Vector 3

• 07 موقعیت‌دهی حرکت 07 - Movement Positioning

• 08 اهداف صحنه 08 - Scene Objectives

• 09 نودها، صحنه‌ها، درخت‌ها 09 - Nodes, scenes, trees

• 10 منابع (Resources) 10 - Resources

• 11 متریال‌ها 11 - Materials

• 12 جایگزینی متریال‌ها (Material Override) 12 - Materials Override

• 13 محیط (Environment) 13 - Environment

• 14 موقعیت و موقعیت جهانی (Global Position) 14 - Position, Global Position

• 15 مقیاس (Scale) 15 - Scale

• 16 مبنای ترنسفورم (Transform Basis) 16 - Transform Basis

• 17 کپسول حسود 17 - Jealous capsule

• 18 ترجمه اسکریپتی 18 - Scripting Translate

• 19 ترجمه جهانی 19 - Global Translate

• 20 چرخش x, y, z 20 - Rotation x, y, z

• 21 چرخش 21 - Rotation

• 22 چرخش محلی 22 - Rotation Local

• 23 چرخش جهانی 23 - Rotation Global

• 24 هدف‌گیری 24 - Aiming

• 25 پایان 25 - End

آرشیو: آشنایی با GDScript و گودوت ARCHIVED: Getting to know GDScript and Godot

• Godot version used in this section

• 01 - Basics - Intro

• 02 - Basics - Script Setup

• 03 - Basics - Basic Types

• 04 - Basics - Operators

• 05 - Basics - Control Flow

• 06 - Basics - Dictionaries / Lists

• 07 - Basics - Functions

• 08 - Basics - String Formatting

• 09 - Basics - Enums match and constants

• 10 - Basics - Review of Foundations

• 11 - Godot - What are classes?

• 12 - Godot - What is inheritance?

• 13 - Godot - Making our own types

• 14 - Godot - Adding properties and methods

• 15 - Godot - Getters and Setters

• 16 - Godot - Statics

• 17 - Godot - Inheritance

• 17a . RefCounted and memory

• 18 - Godot - Lifecycles

• 19 - Godot - Signals