آموزش هدایت کسب‌وکار به سوی اهداف توسعه پایدار - آخرین آپدیت

هفته ۱: مقدمه‌ای بر اهداف توسعه پایدار Week 1: Introduction to the Sustainable Development Goals

• خوش‌آمدگویی، مقدمه کلی بر MOOC و نکات عملی (Lauren Verheijen) Welcome, general introduction to the MOOC and practicalities (Lauren Verheijen)

• سلسله مراتب سیستماتیک SDGs و ساختار MOOC (Lauren Verheijen) A Systematic Hierarchy of the SDGs and the MOOC structure (Lauren Verheijen)

• توسعه پایدار: یک فرصت حیاتی برای کسب‌وکار؟ (Professor Rob van Tulder) Sustainable development: a wicked opportunity for business? (Professor Rob van Tulder)

• تغییر مثبت با «من انجام می‌دهم» شروع می‌شود – مرغHummingbird (Eva Rood) Positive change starts with I WILL – the hummingbird (Eva Rood)

• خلاصه‌ی هفته اول (Lauren Verheijen) Summary of Week 1 (Lauren Verheijen)

هفته ۲: زیست‌کره Week 2: The Biosphere

• مقدمه‌ای بر اهداف توسعه پایدار زیست‌کره، با تمرکز بر SDG 13 (Lauren Verheijen) Introduction to the Biosphere SDGs, with a focus on SDG 13 (Lauren Verheijen)

• مورد تجاری برای اقدام اقلیمی (Dr Steve Kennedy) The business case for Climate Action (Dr Steve Kennedy)

• شرکت کف‌پوش از طبیعت برای ایجاد تغییر مثبت یاد می‌گیرد (Geanne van Arkel, Interface) Floor covering company learns from nature to bring positive change (Geanne van Arkel, Interface)

• زندگی زیر آب (SDG 14) و زندگی روی خشکی (SDG 15) (Lauren Verheijen) Life below Water (SDG 14) and Life on Land (SDG 15) (Lauren Verheijen)

• چگونگی کاهش اثرات خارجی توسط کسب‌وکارها بر اقیانوس‌ها و کمک به SDG 14: زندگی زیر آب (Dr Mallory Flowers) How business can mitigate externalities that impact oceans and contribute to SDG 14: Life below Water (Dr Mallory Flowers)

• مشارکت WWF/Rabobank برای تلاش در جهت تولید پایدار سالمون در شیلی (Brenda de Swart, Cristina Torres و سایر ذینفعان، WWF و Rabobank Chile) The WWF/Rabobank partnership to work towards sustainable salmon production in Chile (Brenda de Swart, Cristina Torres and other stakeholders involved, WWF and Rabobank Chile).

• چگونه استانداردهای پایداری مؤثر برای کمک به SDG 15: زندگی روی خشکی طراحی و اجرا شود (Dr Frank Wijen) How to design and enforce effective sustainability standards to contribute to SDG 15: Life on Land (Dr Frank Wijen)

• ارزیابی B Corps برای شرکت‌هایی که هدف و سود را متعادل می‌کنند (Marcello Palazzi, B Corporations) The B Corps Assessment for companies that balance purpose and profit (Marcello Palazzi, B Corporations)

• دانشکده‌های مدیریت چگونه می‌توانند به بازسازی اکوسیستم کمک کنند (Willem Ferwerda, Commonland) How business schools can contribute to ecosystem restoration (Willem Ferwerda, Commonland)

• آب پاک و فاضلاب – SDG 6 (Lauren Verheijen) Clean Water and Sanitation – SDG 6 (Lauren Verheijen)

• صنعت مالی چگونه می‌تواند راهکارهای پایدار را پیش ببرد (Professor Dirk Schoenmaker) How the finance industry can drive sustainable solutions (Professor Dirk Schoenmaker)

• دستیابی به بازدهی مسئولانه و بلندمدت با سرمایه‌گذاری‌های جهانی (Frank Roeters van Lennep, PGGM) Achieving responsible long-term returns with global investments (Frank Roeters van Lennep, PGGM)

• خلاصه‌ی هفته دوم (Lauren Verheijen) Summary of Week 2 (Lauren Verheijen)

هفته ۳: جامعه ۱ Week 3: Society I

• مقدمه‌ای بر جامعه ۱ (Lauren Verheijen) Introduction to Society I (Lauren Verheijen)

• توسعه پایدار با احترام به حقوق بشر آغاز می‌شود (Professor Cees van Dam) Sustainable development begins with respecting human rights (Professor Cees van Dam)

• کسب‌وکارها چگونه می‌توانند به حقوق بشر و SDG 1: عدم فقر کمک کنند؟ (Heleen Tiemersma) How can businesses contribute to human rights and to SDG 1: No Poverty? (Heleen Tiemersma)

• شرکت Tony’s Chocolonely، تلاش برای صنعت شکلات بدون برده و کمک به SDG 1: عدم فقر (Arjen Boekhold) Tony’s Chocolonely, working towards a slave-free chocolate industry and contributing to SDG 1: No Poverty (Arjen Boekhold)

• SDG 2: پایان گرسنگی و SDG 3: سلامت و رفاه افراد (Lauren Verheijen) SDG 2: Zero Hunger and SDG 3: Good Health and Well-being for People (Lauren Verheijen)

• نقش مالی در تحقق SDG 2: پایان گرسنگی (Dr Marta Szymanowska) The role of finance in meeting SDG 2: Zero Hunger (Dr Marta Szymanowska)

• پیشبرد توسعه پایدار و مقابله با SDG 2: پایان گرسنگی از طریق مالی – بانک توسعه هلند FMO (Pieternel Boogaard, Joanita Wartemberg, و Toghrul Khalilli) Driving sustainable development and tackling SDG 2: Zero Hunger through finance – FMO the Dutch Development Bank (Pieternel Boogaard, Joanita Wartemberg, and Toghrul Khalilli)

• چگونگی کمک مراقبت‌های بهداشتی مبتنی بر ارزش به SDG 3: سلامت و رفاه افراد (Professor Erik van Raaij) How value-based healthcare contributes to SDG 3: Good Health and Well-being for People (Professor Erik van Raaij)

• مورد تجاری برای مراقبت مبتنی بر ارزش از بیماران مبتلا به دیابت نوع ۱ (Dr Henk Jan Aanstoot, Diabeter) A business case for value-based care of patients with Type 1 diabetes (Dr Henk-Jan Aanstoot, Diabeter)

• معرفی SDG 7: انرژی پاک و مقرون‌به‌صرفه (Lauren Verheijen) Introducing SDG 7: Affordable and Clean Energy (Lauren Verheijen)

• دستیابی به SDG 7: انرژی پاک و مقرون‌به‌صرفه (Dr Yashar Ghiassi Farrokhfal) Reaching SDG 7: Affordable and Clean Energy (Dr Yashar Ghiassi-Farrokhfal)

• چگونه بندر روتردام به SDG 7: انرژی پاک و مقرون‌به‌صرفه کمک می‌کند (Caroline Kroes) How the Port of Rotterdam is contributing to SDG 7: Affordable and Clean Energy (Caroline Kroes)

• خلاصه‌ی هفته سوم (Lauren Verheijen) Summary of Week 3 (Lauren Verheijen)

هفته ۴: جامعه ۲ Week 4: Society II

• مقدمه‌ای بر جامعه ۲ (Lauren Verheijen) Introduction to Society II (Lauren Verheijen)

• SDG 11: شهرها و جوامع پایدار (Dr Tobias Brandt) SDG 11: Sustainable Cities and Communities (Dr Tobias Brandt)

• ارتباط متقابل SDGs 4، 5 و 10 (Lauren Verheijen) Interconnectedness of SDGs 4, 5, 10 (Lauren Verheijen)

• چگونه کسب‌وکار می‌تواند به آموزش و برابری کمک کند (Assistant Professor Samer Abdelnour و Theodor Cătătăniciu, Restart Network) How business can contribute to education and equality (Assistant Professor Samer Abdelnour and Theodor Cătăniciu, Restart Network)

• معرفی هدف‌گذاری در RSM (Lauren Verheijen) Introducing goal setting at RSM (Lauren Verheijen)

• کاهش نابرابری از طریق هدف‌گذاری (Professor Michaéla Schippers) Reducing inequality through goal setting (Professor Michaéla Schippers)

• هدف‌گذاری برای نگه داشتن دانشجویان در دانشگاه و کاهش نابرابری (Professor Steef van de Velde) Goal setting to keep students at university and reduce inequality (Professor Steef van de Velde)

• مقابله با نابرابری جنسیتی (Professor Dianne Bevelander) Tackling gender inequality (Professor Dianne Bevelander)

• خلاصه‌ی هفته چهارم (Lauren Verheijen) Summary of Week 4 (Lauren Verheijen)

هفته ۵: اقتصاد Week 5: Economy

• مقدمه‌ای بر اقتصاد (Lauren Verheijen) Introduction to Economy (Lauren Verheijen)

• چگونگی کمک ایمنی محیط کار به SDG 8 (Professor René de Koster) How workplace safety contributes to SDG 8 (Professor René de Koster)

• چگونه CEVA فرهنگ ایمنی محیط کار را حفظ می‌کند (Bart Beeks) How CEVA maintains a culture of workplace safety (Bart Beeks)

• نوآوری به سوی توسعه متوازن (Dr Ying Zhang) Innovation towards balanced development (Dr Ying Zhang)

• تلاش برای دلتای‌های شهری پایدار (Meiny Prins, Priva) Working towards Sustainable Urban Deltas (Meiny Prins, Priva)

• مقدمه‌ای بر SDG 12: تولید و مصرف مسئولانه (Lauren Verheijen) Introduction to SDG 12: Responsible Consumption and Production (Lauren Verheijen)

• توسعه فرهنگ کسب‌وکار کارآفرینانه برای بهبود پایداری (Dr Ferdinand Jaspers) Developing entrepreneurial business culture to improve sustainability (Dr Ferdinand Jaspers)

• تغییر به سمت اقتصاد چرخشی برای حمایت از SDG 12 (Harald Tepper, Philips) Shifting to a circular economy to support SDG 12 (Harald Tepper, Philips)

• تغییر انتخاب‌های مصرف‌کنندگان از طریق زبان (Dr Anne Kathrin Klesse) Changing consumers’ consumption choices through language (Dr Anne-Kathrin Klesse)

• استفاده از ارتباطات برای پایدارتر کردن مصرف (Michaël Wilde, Eosta) Using communication to make consumption more sustainable (Michaël Wilde, Eosta)

• خلاصه‌ی هفته پنجم (Lauren Verheijen) Summary of Week 5 (Lauren Verheijen)

هفته ۶: مشارکت‌ها Week 6: Partnerships

• مقدمه‌ای بر هفته مشارکت و SDG 17 (Lauren Verheijen) Introduction to the partnership week and SDG 17 (Lauren Verheijen)

• چگونه می‌توانیم مشارکت‌های بین‌بخشی مؤثر ایجاد کنیم؟ (Marieke de Wal) How can we develop effective, cross-sector partnerships? (Marieke de Wal)

• مشارکت‌های موفق در عمل برای اهداف (Ricardo Bosshard, WWF Chile) Succesful partnerships for the goals in practice (Ricardo Bosshard, WWF Chile)

• مقدمه‌ای بر SDG 16: صلح، عدالت و نهادهای قدرتمند (Lauren Verheijen) Introduction to SDG 16: Peace, Justice and Strong Institutions (Lauren Verheijen)

• مورد تجاری برای تضمین ایمنی و امنیت (Professor Gabriele Jacobs) The business case for ensuring safety and security (Professor Gabriele Jacobs)

• سه متخصص تغییرات و چالش‌ها در ایمنی و امنیت را توصیف می‌کنند (Adriaan van Dorp, ABN AMRO; Dieter Schuermann, وزارت کشور و Klaus Stullenberg، بخش امنیت خصوصی) Three experts describe the changes and challenges in safety and security (Adriaan van Dorp, ABN AMRO; Dieter Schuermann, Ministry of Interior and Klaus Stullenberg, private security sector)

• خلاصه‌ی هفته ششم (Lauren Verheijen) Summary of Week 6 (Lauren Verheijen)

هفته ۷: تفکر سیستمی Week 7: Systems thinking

• مقدمه‌ای بر هفته هفتم: تفکر سیستمی (Lauren Verheijen) Introduction to Week 7: Systems thinking (Lauren Verheijen)

• درک هم‌افزایی‌ها و ملاحظات معکوس در SDGs (Dr Amanda Williams) Understanding the synergies and trade-offs of the SDGs (Dr Amanda Williams)

• SDGs به عنوان طرحی برای تحقق هدف یک کسب‌وکار (Bob Collymore, مدیرعامل Safaricom Plc) The SDGs as a blueprint for fulfilling a business purpose (Bob Collymore, CEO Safaricom Plc)

• چه اتفاقی برای جنگل افتاد؟ (Eva Rood) Whatever happened to the forest? (Eva Rood)

• نتیجه‌گیری MOOC (Lauren Verheijen) Conclusion of the MOOC (Lauren Verheijen)