آموزش با استفاده از iPhoto و دیافراگم با هم

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• خوش آمدی Welcome

• چگونه این دوره را طی کنیم How to take this course

• با استفاده از پرونده های تمرینی Using the exercise files

1. درک کتابخانه عکس متحد 1. Understanding the Unified Photo Library

• اشتراک کتابخانه ها Sharing libraries

• ایجاد یک کتابخانه جدید و تعیین موقعیت آن Creating a new library and determining its location

• مشخص کردن کدام برنامه به طور پیش فرض کتابخانه را باز می کند Specifying which application opens the library by default

• انتقال و تغییر نام کتابخانه Moving and renaming the library

• مدیریت چندین کتابخانه Managing multiple libraries

2. وارد کردن با iPhoto و دیافراگم 2. Importing with iPhoto and Aperture

• مقایسه ابزار واردات iPhoto و دیافراگم Comparing iPhoto and Aperture importing tools

• واردات ساده با iPhoto Simplified importing with iPhoto

• واردات پیشرفته با دیافراگم Advanced importing with Aperture

• ورود به کتابخانه های iPhoto با دیافراگم Importing into iPhoto libraries with Aperture

3. سازماندهی کتابخانه شما 3. Organizing Your Library

• مقایسه کتابخانه iPhoto و دیافراگم Comparing iPhoto and Aperture library organization

• کاوش در صفحه کتابخانه iPhoto Exploring the iPhoto Library pane

• بازرس بازرس کتابخانه دیافراگم Reviewing the Aperture Library Inspector

• عکس ها را در یک برنامه مخفی کنید تا در برنامه دیگر ظاهر نشوند Hiding photos in one app so they don't appear in the other

• درک نحوه رفتار متفاوت آلبومها در iPhoto و دیافراگم Understanding how Smart Albums behave differently in iPhoto and Aperture

4. ویرایش تصویر با iPhoto و دیافراگم 4. Image Editing with iPhoto and Aperture

• مقایسه ابزار ویرایش iPhoto و دیافراگم Comparing iPhoto and Aperture editing tools

• ویرایش تصویر پنج مرحله ای در iPhoto The five-step image edit in iPhoto

• ویرایش تصویر هفت مرحله ای در دیافراگم The seven-step image edit in Aperture

• انتخاب برنامه مناسب برای تیز کردن Choosing the right app for sharpening

• تبدیل به سیاه و سفید در iPhoto و دیافراگم Converting to black and white in iPhoto and Aperture

• اعمال جلوه ها در iPhoto و دیافراگم Applying effects in iPhoto and Aperture

5. نمایش اسلاید با iPhoto و دیافراگم 5. Slideshows with iPhoto and Aperture

• مقایسه ابزارهای نمایش اسلایدی iPhoto و دیافراگم Comparing iPhoto and Aperture slideshow tools

• انتخاب iPhoto برای نویسندگی تصاویر به صورت خودکار سریع Choosing iPhoto for quick slideshow authoring

• انتخاب دیافراگم برای نویسندگی نمایش پرده ای پیشرفته Choosing Aperture for advanced slideshow authoring

• بهبود نمایش پرده ای موجود در iPhoto با ابزار دیافراگم Enhancing an existing iPhoto slideshow with Aperture tools

• مقایسه iPhoto و دیافراگم برای صادرات اسلایدها Comparing iPhoto and Aperture for exporting slideshows

6. صادر کردن عکس با iPhoto و دیافراگم 6. Exporting Photos with iPhoto and Aperture

• مقایسه ابزارهای صادراتی iPhoto و دیافراگم Comparing iPhoto and Aperture exporting tools

• استفاده از iPhoto برای صادرات پرونده ساده Using iPhoto for simple file export

• استفاده از دیافراگم برای صادرات پرونده پیشرفته Using Aperture for advanced file export

• تمیز کردن کتابخانه iPhoto خود را در دیافراگم Cleaning up your iPhoto library in Aperture

7. ادغام iPhoto و دیافراگم آنلاین 7. Integrating iPhoto and Aperture Online

• مقایسه ابزارهای اشتراک گذاری iPhoto و دیافراگم Comparing iPhoto and Aperture sharing tools

• ادغام Photo Stream در گردش کار عکس شما Integrating Photo Stream into your photo workflow

• تصمیم گیری در مورد برنامه کاربردی Photo Stream را مدیریت می کند Deciding which application manages your Photo Stream

• استفاده از Photo Stream به عنوان بخشی از استراتژی بایگانی کردن Using Photo Stream as part of an archiving strategy

• با استفاده از Photo Stream ، تصاویر خود را با دیگران به اشتراک بگذارید Sharing your images with others using Photo Stream

• اشتراک گذاری تصاویر در فیس بوک با iPhoto و دیافراگم Sharing images on Facebook with iPhoto and Aperture

• انتشار تصاویر به فلیکر با iPhoto و دیافراگم Publishing images to Flickr with iPhoto and Aperture

• ارسال ایمیل به عکسها با iPhoto و دیافراگم Emailing photos with iPhoto and Aperture

8. چاپ ، کارت ، کتاب و تقویم 8. Prints, Cards, Books, and Calendars

• مقایسه ابزارهای چاپ iPhoto و دیافراگم Comparing iPhoto and Aperture printing tools

• ایجاد کارتهای نامه ، تاشو و تخت در iPhoto Creating letterpress, folded, and flat cards in iPhoto

• استفاده از iPhoto برای نوشتن کتاب ساده Using iPhoto for simple book authoring

• استفاده از دیافراگم برای نوشتن کتاب پیشرفته Using Aperture for advanced book authoring

• ایجاد تقویم در iPhoto Creating a calendar in iPhoto

• سفارش چاپ در iPhoto و دیافراگم Ordering prints in iPhoto and Aperture

• چاپ جوهر افشان در iPhoto Making an inkjet print in iPhoto

• چاپ اولیه در دیافراگم Making a basic print in Aperture

• چاپ سفارشی در دیافراگم Making a custom print in Aperture

9. بایگانی و تهیه نسخه پشتیبان از کتابخانه 9. Archiving and Backing Up Your Library

• مقایسه ابزارهای بایگانی iPhoto و دیافراگم Comparing iPhoto and Aperture archiving tools

• گزینه هایی برای تهیه نسخه پشتیبان از کتابخانه iPhoto Options for backing up your iPhoto library

• گزینه هایی برای تهیه نسخه پشتیبان از کتابخانه دیافراگم Options for backing up your Aperture library

• با استفاده از دیافراگم برای تهیه نسخه پشتیبان از کتابخانه iPhoto Using Aperture to back up your iPhoto library

نتیجه Conclusion

• مراحل بعدی Next steps