آموزش فتوشاپ یک به یک: پیشرفته

سرفصل ها و درس ها

معرفی Introduction

• به Photoshop One-on-One خوش آمدید Welcome to Photoshop One-on-One

• قبلا در فتوشاپ یک به یک Previously on Photoshop One-on-One

16. دستورات انتخاب پیشرفته 16. The Advanced Selection Commands

• محدوده رنگ، ناحیه فوکوس و موارد دیگر Color Range, Focus Area, and more

• معرفی دستور Color Range Introducing the Color Range command

• سفارشی کردن انتخاب محدوده رنگ Customizing a Color Range selection

• خوشه های رنگی محلی و تشخیص چهره ها Localized Color Clusters and Detect Faces

• انتخاب یک شیء عکاسی در دنیای واقعی Selecting a real-world photographic object

• تمیز کردن با ابزار عصا و برس Cleaning up with the Wand and Brush tools

• ماسک خود را به کمال کامل اصلاح کنید Refining your mask to absolute perfection

• سایه انداختن هواپیما برای مطابقت با آسمان Shading the airplane to match the sky

• القای هواپیما با رنگ های آسمان Infusing the airplane with sky colors

• افزودن افکت موشن تاری سفارشی Adding a custom Motion Blur effect

• اضافه کردن یک ستون موشک Adding a rocket plume

• معرفی دستور Focus Area Introducing the Focus Area command

• با استفاده از ابزار Focus Area Using the Focus Area tool

• تمیز کردن یک ماسک ناهموار منطقه فوکوس Cleaning up a jagged Focus Area mask

• ریزش مو و جزئیات دیگر Finessing hair and other details

• با استفاده از دستور Select> Subject Using the Select > Subject command

• با استفاده از دستور Select> Sky Using the Select > Sky command

• دستور Sky Replacement The Sky Replacement command

• Shift Edge و Fade Edge Shift Edge and Fade Edge

17. ماسک های لایه و اصلاح لبه 17. Layer Masks and Edge Refinement

• ترکیب کردن مانند یک حرفه ای Compositing like a pro

• انتخاب ایستا در مقابل ماسک لایه پویا Static selection vs. dynamic layer mask

• کامل کردن لبه های ماسک با ابزار Smudge Perfecting mask edges with the Smudge tool

• سفید آشکار می کند، سیاه پنهان می کند White reveals, black conceals

• پوشش لایه در دنیای واقعی Real-world layer masking

• ترکیب چندین پاس از محدوده رنگ Combining multiple passes of Color Range

• از بین بردن شکاف ها در یک ماسک لایه Painting away gaps in a layer mask

• ماسک خود را به بهترین شکل ممکن بسازید Making your mask the best it can be

• پر و تراکم = حتی موهای بهتر Feather and Density = even better hair

• معرفی دستور Select and Mask Introducing the Select and Mask command

• اصلاح مو و اشیاء آگاه Refine Hair and Object Aware

• تشخیص لبه و شعاع هوشمند Edge Detection and Smart Radius

• تنظیمات را به خاطر بسپارید و از پیش تنظیم را ذخیره کنید Remember Settings and Save Preset

• با استفاده از برس Refine Edge Using the Refine Edge Brush

• تقویت ترکیب مرد ابری Enhancing the cloud man composition

• بازگرداندن ماسک پالایش Bringing back Refine Mask

18. مقیاس، چرخش، کج کردن، و پیچ و تاب 18. Scale, Rotate, Skew, and Warp

• با تحولات آشنا شوید Meet the transformations

• معرفی دستور Free Transform Introducing the Free Transform command

• با استفاده از نقطه مرجع Using the reference point

• انحراف و انحراف یک لایه Skewing and distorting a layer

• خم کردن تاب برداشتن یک لایه Bending warping a layer

• تبدیل و تکثیر در یک عملیات Transform and duplicate in one operation

• تغییر و تکثیر میانبرهای صفحه کلید Transform and duplicate keyboard shortcuts

• تنظیم رنگ قاب Free Transform Setting the Free Transform frame color

• تغییر طرح کلی انتخاب Transforming a selection outline

• تکرار یک یا چند تبدیل Repeating one or more transformations

• سفارشی کردن یک تحول تکراری Customizing a repeated transformation

• تبدیل و تاب برداشتن متن Transforming and warping text

• پر کردن متن با شیب تاب دار Filling text with a warped gradient

19. اشیاء هوشمند 19. Smart Objects

• پاکت های خراب نشدنی فتوشاپ Photoshop’s indestructible envelopes

• سه راه برای ایجاد یک شیء هوشمند Three ways to create a Smart Object

• بکارگیری تحولات غیر مخرب Applying nondestructive transformations

• اعمال تحریفات غیر مخرب Applying nondestructive distortions

• پوشاندن اشیاء هوشمند Masking Smart Objects

• ویرایش محتویات یک شی هوشمند Editing the contents of a Smart Object

• اعمال تنظیمات هوشمند قابل ویرایش Applying editable smart adjustments

• استفاده و ترکیب فیلترهای هوشمند Applying and blending Smart Filters

• ویرایش ماسک فیلتر Editing a filter mask

• استفاده از Camera Raw به عنوان یک فیلتر هوشمند Applying Camera Raw as a Smart Filter

• باز کردن یک شیء هوشمند Camera Raw Opening a Camera Raw Smart Object

• دو روش برای کپی کردن یک شی هوشمند Two ways to duplicate a Smart Object

• محافظت از متن قابل ویرایش Protecting editable text

• استفاده از اشیاء هوشمند تو در تو Using nested Smart Objects

• ویرایش متن در داخل یک شیء هوشمند توزیع شده Editing text inside a nested Smart Object

• چسباندن یک شی هوشمند از Illustrator Pasting a Smart Object from Illustrator

• عیب یابی اشیاء هوشمند Illustrator Troubleshooting Illustrator Smart Objects

20. بازسازی تصویر 20. Image Reconstruction

• بازیابی جزئیات از دست رفته Restoring missing details

• برداشتن برش عکس با بزرگ کردن بوم Uncropping a photo by expanding the canvas

• دستور Content-Aware Scale The Content-Aware Scale command

• فضای کار Content-Aware Fill The Content-Aware Fill taskspace

• چه زمانی باید Color Adaptation را کم یا خاموش کرد When to turn Color Adaptation down or off

• بازیابی یک عنصر عکاسی از دست رفته Restoring a missing photographic element

• قرار دادن عکس در اندازه چاپ سفارشی Fitting a photo to a custom print size

• اعمال یک حالت پشته تصویر Applying an image stack mode

• ترکیب حالت پشته با Spot Healing Combining a stack mode with Spot Healing

• پاک کردن افراد با حالت Median Erasing people with the Median mode

• محو کردن مشکلات ثبت نام Blurring away registration problems

• ترکیب خودکار چندین عمق میدان Auto-blending multiple depths of field

• ترکیب خودکار با انعطاف پذیری بیشتر Auto-blending with more flexibility

21. مایع کردن یک تصویر 21. Liquifying an Image

• به کمال رساندن شکل انسان Perfecting the human form

• معرفی فیلتر Liquify Introducing the Liquify filter

• با استفاده از ابزار Pucker و Bloat Using the Pucker and Bloat tools

• ابزارهای Twirl، Push و Smooth The Twirl, Push, and Smooth tools

• با استفاده از ابزارهای ماسک Liquify Using Liquify’s masking tools

• Face-Aware Liquify Face-Aware Liquify

• سناریوهای ویژه تشخیص چهره Special face-recognition scenarios

• انجام ویرایش مستقیم با ابزار Face Making direct edits with the Face tool

• بازنشانی همه و همه ویژگی های صورت Resetting any and all facial features

22. اشکال برداری 22. Vector Shapes

• جایگزین فتوشاپ برای پیکسل Photoshop’s alternative to pixels

• لایه های شکل مبتنی بر برداری چگونه کار می کنند How vector-based shape layers work

• معرفی ابزارهای Shape Introducing the Shape tools

• گرد کردن گوشه های مستطیل زنده Rounding the corners of a live rectangle

• کنترل نمایان بودن طرح کلی مسیر Controlling the visibility of a path outline

• ایجاد یک حاشیه چین دار یا نقطه چین Creating a dashed or dotted border

• تراز کردن و قرار دادن یک شکل Aligning and positioning a shape

• اشکال سفارشی و پانل Shapes Custom shapes and the Shapes panel

• تکثیر و توزیع اشکال Duplicating and distributing shapes

• ایجاد شکل دلخواه خود Creating your own custom shape

• طراحی یک شکل سفارشی در ایلاستریتور Designing a custom shape in Illustrator

• انتخاب، اصلاح و ترکیب اشکال Selecting, modifying, and combining shapes

• روش های حیله گر ابزار Line The wily ways of the Line tool

• کشیدن خط با نوک پیکان Drawing a line with an arrowhead

• منحنی کردن یک خط با ابزار Convert Point Curving a line with the Convert Point tool

• ترکیب بردارها با یک عکس مبتنی بر پیکسل Blending vectors with a pixel-based photograph

23. حالت های ترکیبی 23. Blend Modes

• ترکیب لایه ها Blending layers

• عادی و حل شود Normal and Dissolve

• با استفاده از حالت Dissolve Using the Dissolve mode

• ضرب و سایر حالت های تاریک Multiply and the other darken modes

• با استفاده از حالت ضرب Using the Multiply mode

• صفحه نمایش و سایر حالت های روشن Screen and the other lighten modes

• با استفاده از حالت صفحه نمایش Using the Screen mode

• با استفاده از حالت های Dodge و Burn Using the Dodge and Burn modes

• حالت های روکش و کنتراست Overlay and the contrast modes

• با استفاده از حالت های Overlay و Soft Light Using the Overlay and Soft Light modes

• تفاوت، طرد، تفریق و تقسیم Difference, Exclusion, Subtract, and Divide

• ثبت تفاوت بین تصاویر Capturing the differences between images

• رنگ، اشباع، رنگ و درخشندگی Hue, Saturation, Color, and Luminosity

• میانبرهای صفحه کلید حالت ترکیبی Blend mode keyboard shortcuts

• حالت های ترکیب ابزار Brush The Brush tool blend modes

• "Fill Opacity Eight" قابل توجه The remarkable “Fill Opacity Eight”

• Blend If: این لایه و لایه زیرین Blend If: This Layer and Underlying Layer

• با استفاده از این لایه و لایه زیرین Using This Layer and Underlying Layer

24. جلوه های لایه 24. Layer Effects

• عمق، کانتور و بافت Depth, contour, and texture

• استفاده از یک سایه قطره Applying a drop shadow

• کار با Fill Opacity Working with Fill Opacity

• اعمال سایه درونی Applying an inner shadow

• کار با نور جهانی Working with Global Light

• ایجاد یک نوع رنگ تار و به سبک اسپری Creating a blurry, spray paint-style type

• ایجاد کانتور سفارشی خود Creating your own custom contour

• معرفی Bevel and Emboss Introducing Bevel and Emboss

• ترکیب اثرات چند لایه Combining multiple layer effects

• کپی کردن اثرات بین لایه ها و گروه ها Copying effects between layers and groups

• اختصاص ضربه های متعدد به یک لایه Assigning multiple strokes to a single layer

• ترکیب سایه های متعدد Combining multiple drop shadows

25. سطوح و منحنی ها 25. Levels and Curves

• تسلط بر هیستوگرام Mastering the histogram

• تصحیح خودکار یک تصویر Correcting an image automatically

• سفارشی کردن تنظیم سطوح Customizing a Levels adjustment

• پیش نمایش پیکسل های بریده شده Previewing clipped pixels

• درک مقدار گاما Understanding the gamma value

• انجام تنظیمات کانال به کانال Making channel-by-channel adjustments

• در حال تمیز کردن هنر خط اسکن شده Cleaning up scanned line art

• تمیز کردن مکانیک های پیچیده Cleaning up complex mechanicals

• ماسک های لایه سریعتر با Levels Quicker layer masks with Levels

• معرفی تنظیم Curves Introducing the Curves adjustment

• ابزار Curves Targeted Adjustment The Curves Targeted Adjustment tool

• اختصاص میانبر به لایه های تنظیم Assigning shortcuts to adjustment layers

26. تصحیح لنز و تاب دید 26. Lens Correction and Perspective Warp

• وقتی همه چیز کج است چه باید کرد What to do when everything is crooked

• معرفی لنز اصلاح Introducing Lens Correction

• تحریف، انحرافات، و وینیت Distortion, aberrations, and vignette

• تنظیم زاویه و پرسپکتیو Adjusting angle and perspective

• با استفاده از دستور Perspective Warp Using the Perspective Warp command

• تنظیم پرسپکتیو خود را دقیق تنظیم کنید Fine-tuning your perspective adjustment

• رنگ و نور شبانه Evening out color and lighting

• تار لحاف (همچنین به عنوان تار پاکت شناخته می شود) Quilt Warp (also know as Envelope Warp)

• تار لحاف چند نقطه ای Multi-point Quilt Warp

• نکات و ترفندهای تار لحاف Quilt Warp tips and tricks

27. Advanced Camera Raw 27. Advanced Camera Raw

• قدرتمندترین افزونه فتوشاپ برمی گردد Photoshop’s most powerful plug-in returns

• تصحیح اتوماتیک لنز و DNG Automatic lens correction and DNG

• سفارشی کردن اصلاحات لنز Customizing lens corrections

• انحراف رنگی و انحراف Chromatic Aberration and Defringe

• تصحیح خودکار تصاویر JPEG یا TIFF Auto-correcting JPEG or TIFF images

• تصحیح لنز به صاف شدن کمک می کند Lens correction assists straightening

• با استفاده از کنترل های هندسی قدرتمند Using the powerful geometry controls

• نقاشی با برس تنظیم Painting with the Adjustment Brush

• با استفاده از ابزار Graduated Filter Using the Graduated Filter tool

• با استفاده از ابزار Radial Filter Using the Radial Filter tool

• ماسک خودکار و ماسک محدوده Auto Mask and Range Mask

• بهبود و وضوح فوق العاده Enhance and Super Resolution

28. عکاسی سیاه و سفید 28. Black and White Photography

• عکاسی رنگی، تبدیل به سیاه و سفید Shoot in color, convert to black and white

• سه راه برای تبدیل به مقیاس خاکستری Three ways to convert to grayscale

• معرفی کانال میکسر Introducing the Channel Mixer

• مخلوط کردن یک تصویر سیاه و سفید سفارشی Mixing a custom black-and-white image

• ایجاد افکت مادون قرمز/برفی Creating an infrared/snow effect

• معرفی تنظیم سیاه و سفید Introducing the Black & White adjustment

• سفارشی کردن تنظیم سیاه و سفید Customizing a Black & White adjustment

• رنگ آمیزی یک تصویر Tinting an image

• ترکیب سیاه و سفید با رنگ Blending black and white with color

• در Camera Raw به سیاه و سفید تبدیل کنید Convert to black and white in Camera Raw

• درجه بندی رنگ در Camera Raw Color grading in Camera Raw

• درجه بندی رنگ: ترکیب و تعادل Color grading: Blending and Balance

29. دوتون و رنگ آمیزی 29. Duotones and Colorization

• القای سیاه و سفید با رنگ Infusing black and white with color

• رنگ بندی سریع Quick colorization

• ایجاد یک سپیتون با کیفیت حرفه ای Creating a professional-quality sepiatone

• بهترین از بهترین ها: Gradient Map The best of the best: Gradient Map

• بارگیری گرادیان های تونینگ عکاسی Loading the Photographic Toning gradients

• در حال بارگیری شیب های سفارشی Loading tailor-made gradients

• طراحی کوادتون سفارشی خودتان Designing your own custom quadtone

• ایجاد نقشه های دلخواه روانگردان Creating psychedelic arbitrary maps

30. جزئیات تیز کردن 30. Sharpening Details

• چگونه تیز کردن کار می کند How sharpening works

• معرفی ماسک Unsharp Introducing Unsharp Mask

• ترکیب اثر تیز کردن شما Blending your sharpening effect

• دوباره به وضوح با یک ماسک فیلتر Reining in sharpness with a filter mask

• معرفی Smart Sharpen Introducing Smart Sharpen

• حذف: تاری لنز و کاهش نویز Remove: Lens Blur and Reduce Noise

• جلوگیری از بریده شدن سایه/هایلایت Preventing shadow/highlight clipping

• جبران لرزش دوربین Compensating for camera shake

• جبران بیشتر با Emboss Further compensating with Emboss

• تیز کردن با فیلتر High Pass Sharpening with the High Pass filter

• نقاشی با ابزار Sharpen Painting with the Sharpen tool

نتیجه Conclusion

• تا دفعه بعد Until next time