آموزش دوره جامع Jira از صفر تا قهرمان - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• خوش آمدید به آموزش جامع Jira از صفر تا قهرمان Welcome to Jira from Zero to Hero

• آنچه در این دوره خواهید آموخت What you’ll learn in this course

• مقایسه Jira Software، مدیریت کار و مدیریت خدمات Jira Software vs. Work Management vs. Service Management

• تنظیم پروژه تمرینی (اختیاری) Setting up your practice project (optional)

• معرفی رابط کاربری و ناوبری Jira Tour of Jira interface and navigation

• آزمون بخش اول Section 1 quiz

مفاهیم پایه Jira — پروژه‌ها، مسائل، تخته‌ها Jira Basics — projects, issues, boards

• درک پروژه‌های Jira و انواع پروژه‌ها Understanding Jira projects and project types

• توضیح انواع مسائل: وظیفه، داستان، اشکال، حماسه، زیر وظیفه Issue types explained: task, story, bug, epic, subtask

• ایجاد و مدیریت مسائل در Jira Creating and managing issues in Jira

• سلسله مراتب مسائل و پیوند دادن مسائل Issue hierarchy and linking issues

• کار با تخته‌های Kanban و Scrum Working with Kanban and Scrum boards

• نمای پس‌زمینه، تخته و جزئیات: هر کدام کجا هستند؟ Backlog, board, and detail views: what’s where?

• آزمون بخش دوم Section 2 quiz

چابک در Jira — Scrum و Kanban در عمل Agile in Jira — Scrum and Kanban in action

• جریان کاری Scrum در Jira: اسپرینت‌ها، برنامه‌ریزی و اجرا Scrum workflow in Jira: sprints, planning, and execution

• برآورد با امتیاز داستان و زمان Estimating with story points and time

• اجرای جلسات روزانه استندآپ با Jira Running daily standups with Jira

• کار با Kanban: جریان در طول زمان Working with Kanban: flow over time

• تجسم کار با محدودیت‌های WIP و خطوط شنا Visualizing work with WIP limits and swimlanes

• درک نمودار جریان تجمعی Understanding the cumulative flow diagram

• آزمون بخش سوم Section 3 quiz

سازماندهی و ساختاربندی کار شما Organizing and structuring your work

• برچسب‌ها و اولویت‌های مسائل Issue labels and priorities

• ساختاربندی کار با مولفه‌ها Structuring work with components

• برنامه‌ریزی و انتشار با نسخه‌ها Planning and releasing with versions

• قالب‌ها و وظایف قابل استفاده مجدد Templates and reusable tasks

• آزمون بخش چهارم Section 4 quiz

فیلترها و JQL برای دید بهتر Filters and JQL for better visibility

• استفاده از جستجوی ساده و فیلترهای سریع Using basic search and quick filters

• ایجاد و ذخیره فیلترها Creating and saving filters

• مبانی JQL – چیست و چرا مهم است؟ JQL basics – what it is and why it matters

• پرس‌وجوهای JQL مبتنی بر زمان Time-based JQL queries

• پرس‌وجوهای مبتنی بر لینک و سلسله مراتب Link-based and hierarchy queries

• مثال‌های مفید JQL برای کار واقعی Useful JQL examples for real work

• آزمون بخش پنجم Section 5 quiz

پروژه‌ها، تخته‌ها، جریان‌های کار و وضعیت‌ها Projects, boards, workflows, and statuses

• درک تنظیمات پروژه Understanding project settings

• سفارشی‌سازی نمای تخته (بدون دسترسی ادمین) Customizing your board view (without admin access)

• وضعیت‌ها و انتقال‌های جریان کار: چه چیزی را می‌توانید ببینید و انجام دهید؟ Workflow states and transitions: what you can see and do

• رهبری جریان‌های کار پیچیده بدون گم شدن Navigating complex workflows without getting lost

• آزمون بخش ششم Section 6 quiz

کار هوشمندانه در پروژه‌های تیمی و بلندمدت Working smart in cross-team and long-term projects

• مدیریت کار تیمی در Jira Managing cross-team work in Jira

• ایجاد و استفاده از تخته‌های مشترک Creating and using shared boards

• نقشه‌های راه در Jira: تجسم برنامه‌ها Roadmaps in Jira: visualizing plans

• چه کاری باید انجام دهید وقتی وضعیت‌ها مطابقت ندارند؟ What to do when statuses don't match?

• آزمون بخش هفتم Section 7 quiz

داشبوردها و گزارش‌ها Dashboards and reports

• ایجاد داشبوردهای شخصی و تیمی Creating personal and team dashboards

• ابزارهای مفید برای داشبورد شما Useful gadgets for your dashboard

• اشتراک‌گذاری و کپی کردن داشبوردها Sharing and cloning dashboards

• گزارش‌های Scrum: سرعت، نمودار کاهش کار، گزارش اسپرینت Scrum reports: velocity, burndown, sprint report

• گزارش‌های Kanban: نمودار کنترل، جریان تجمعی Kanban reports: control chart, cumulative flow

• آزمون بخش هشتم Section 8 quiz

اتوماسیون جریان کار شما (بدون دسترسی ادمین) Automating your workflow (without admin rights)

• چه مواردی را می‌توان توسط غیر ادمین‌ها اتوماتیک کرد؟ What can be automated by non-admins?

• چک لیست هوشمند: چک لیست‌های قابل استفاده مجدد در مسائل Smart checklist: reusable checklists in issues

• مثال‌هایی از قوانین اتوماسیون ساده Examples of simple automation rules

• چه زمانی باید از ادمین‌ها برای کمک در اتوماسیون بخواهید؟ When to ask admins for help with automation

• آزمون بخش نهم Section 9 quiz

بهترین شیوه‌ها، نکات و چالش نهایی Best practices, tips, and final challenge

• نکات حرفه‌ای، میانبرها و عادات هوشمند Pro tips, shortcuts, and smart habits

• آداب معاشرت در Jira – کارهایی که باید و نباید برای تیم‌های واقعی انجام دهید Jira etiquette – do’s and don’ts for real teams

• مسئله من کجاست؟ رفع مشکلات دید Where’s my issue? Troubleshooting visibility problems

• چالش نهایی: آنچه آموخته‌اید را به کار ببرید Final challenge: apply what you’ve learned

• مرحله بعدی در مسیر Jira شما چیست؟ What’s next on your Jira journey

• درس پاداش Bonus lesson