آموزش توسعه برنامه Android: بومی سازی و بین المللی سازی

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• خوش آمدی Welcome

• با استفاده از پرونده های تمرینی Using the exercise files

1. با محلی سازی شروع کنید 1. Get Started with Localization

• معرفی به بومی سازی Intro to localization

• روند بین المللی شدن The internationalization process

• فرایند بومی سازی The localization process

• بین المللی سازی اساسی Basic internationalization

• در مورد بازارهای هدف تصمیم گیری کنید Decide on target markets

• محل دستگاه Device locale

2. بین المللی: برنامه خود را آماده کنید 2. Internationalization: Prepare Your App

• شبیه سازهای محلی را تنظیم کنید Set up locale-specific emulators

• سیستم منبع Android The Android resource system

• رزولوشن رشته Android Android string resolution

• متغیرهایی برای مکانهای متغیر و کلمات مختصر String placeholders and complex plurals

• چک کردن خط Lint checks

• رشته ها را برای مترجمان آماده کنید Prepare strings for translators

• تاریخ و شماره را قالب بندی کنید Format dates and numbers

• واحدها را تبدیل کنید Convert units

• منابع دیگر را بین المللی کنید Internationalize other resources

• ملاحظات طرح بندی Layout considerations

• محتوای سرور را پیکربندی کنید Configure server content

3. محلی سازی: برنامه خود را ترجمه کنید 3. Localization: Translate Your App

• یک سیستم مدیریت ترجمه پیدا کنید Find a translation management system

• ترجمه کردن Translation management systems review

• گردش کار ترجمه را توسعه دهید Develop a translation workflow

• برنامه ترجمه شده خود را تست کنید Test your translated app

• برنامه ترجمه شده خود را منتشر کنید Release your translated app

نتیجه Conclusion

• مراحل بعدی Next steps