آموزش Adobe Premiere Pro CC: ویرایش ویدیو در Adobe Premiere Pro

سرفصل ها و درس ها

بیا شروع کنیم Let's get started

• Premiere Pro CC - تبدیل به یک ویرایشگر ویدیوی حرفه ای شوید Premiere Pro CC - Become a Pro Video Editor

• فیلم خود را برای شروع سریع خود دانلود کنید Download your Footage for your Quick Start

• شروع سریع به Premiere Pro Quick Start to Premiere Pro

• نوبت شما و سوالات شما Your Turn & Your Questions

اولین پروژه شما: ویرایش آسان ویدیو در Premiere Pro CC Your First Project: Easy Video Editing in Premiere Pro CC

• اکنون شروع به ساخت اولین فیلم خود کنید! Start Creating your First Movie Now!

• فیلم خود را برای این بخش دانلود کنید Download your Footage for this Section

• اولین پروژه خود را ایجاد کنید و رسانه خود را وارد کنید Create Your First Project & Import Your Media

• اولین فیلم خود را جمع کنید - اولین مونتاژ شما Assemble Your First Movie - Your First Montage

• با صدا کار کنید و موسیقی اضافه کنید Work with Audio and Add Music

• عکس و متن را اضافه کنید Add Stills and Text

• گرافیک اضافه کنید Add Graphics

• انتقال ها را اضافه کنید Add Transitions

• ویدیوی خود را صادر و تولید کنید Export and Produce your Video

• نحوه پیوند مجدد رسانه آفلاین How to Re-link offline Media

• اولین فعالیت و تکلیف تمرینی شما Your First Practice Activity and Assignment

• رسانه خود را برای تکلیف بارگیری کنید Download Your Media for the Assignment

دانلود رسانه کامل برای پروژه شما Downloading Your Complete Media for Your Project

• چگونه فیلم خود را دانلود کنیم How to Download Your Footage

• حداقل دانلود Minimum Download

• دانلود کامل رسانه: قسمت 1 - دوشنبه Complete Media Download: Part 1 - Monday

• دانلود کامل رسانه: قسمت 2 - سه شنبه Complete Media Download: Part 2 - Tuesday

• دانلود کامل رسانه: قسمت سوم - مصاحبه Complete Media Download: Part 3 - Interviews

• دانلود کامل رسانه: قسمت 4 - GoPro Complete Media Download: Part 4 - GoPro

• دانلود کامل رسانه: قسمت 5 - GoPro Glidecam Complete Media Download: Part 5 - GoPro Glidecam

پیش نمایش، وارد کردن و سازماندهی رسانه شما Previewing, Importing and Organizing your Media

• یادگیری شما از این بخش کم می کند Your learning take away from this section

• استفاده از مرورگر رسانه برای مکان یابی، پیش نمایش، انتخاب و وارد کردن رسانه Using the Media Browser to Locate, Preview, Select and Import Media

• استفاده از پانل پروژه برای سازماندهی رسانه: نمای فهرست Using the Project Panel to Organize your Media: List View

• استفاده از پانل پروژه برای پیش نمایش و سازماندهی رسانه خود: نمای نماد Using the Project Panel to Preview & Organize your Media: Icon View

• انجام جستجوها و ایجاد سطل های جستجو Performing Searches & Creating Search Bins

• مرحله آخر - سازماندهی پروژه شما Final Step - Organizing Your Project

افزودن، درج و چیدمان کلیپ ها به ترتیب: ابزارها و تکنیک ها Adding, Inserting and Arranging Clips in a Sequence: Tools & Techniques

• ابزارها و تکنیک هایی که در این بخش خواهید آموخت The Tools & Techniques you will learn in this section

• فایل پروژه کاری شما - Premiere Pro CC 2017 یا 2018 را دانلود کنید Download Your Working Project File - Premiere Pro CC 2017 or 2018

• ویرایش یک مستند با مصاحبه Editing a Documentary with an Interview

• کار در مانیتور منبع - پخش و علامت گذاری Working in the Source Monitor - Playing & Marking

• برش ناهموار و ایجاد زیر گیره Rough Cutting & Creating Subclips

• چندین روش برای ایجاد یک دنباله جدید Multiple Ways to Create a New Sequence

• انجام ویرایش، بالابر و درج درج Performing Insert Edits, Lifts & Inserts

• انجام ویرایش‌های بازنویسی با انتخاب آهنگ Performing Overwrite Edits with Track Selection

• انجام Insert Edit و Lift & Insert با Modifier Key Performing Insert Edit and Lift & Insert with Modifier Key

• انتخاب و جابجایی کلیپ های پیوسته - ابزار انتخاب آهنگ Selecting and Moving Contiguous Clips - Track Select Tool

• تشخیص کلیپ های تکراری و فریم های تکراری Detecting Duplicate Clips and Duplicate Frames

• همگام سازی صدا و تصویر Synchronizing Audio and Video

• تکنیک های ناوبری و انتخاب جدول زمانی Timeline Navigation & Selection Techniques

تکنیک های ویرایش و ابزارهای ویرایش Editing Techniques & Editing Tools

• تکنیک های ویرایشی که خواهید آموخت The Editing Techniques you will learn

• بزرگنمایی عمودی روی جدول زمانی Zooming Vertically on the Timeline

• برش مجدد کلیپ ها از جدول زمانی در مانیتور منبع Re-Trimming Clips from the Timeline in the Source Monitor

• بالابرها، عصاره ها و تریم های اساسی Lifts, Extracts and Basic Trims

• انجام ویرایش های جایگزین Performing Replace Edits

• با استفاده از ابزار ویرایش ریپل Using the Ripple Edit Tool

• اصلاحات انتقال در مانیتور تریم: ابزارهای ویرایش رولینگ و ریپل Refining Transitions in the Trim Monitor: Rolling & Ripple Edit Tools

• تغییر محتوا و موقعیت کلیپ نسبی Changing Relative Clip Content & Position

دستکاری سرعت کلیپ Manipulating Clip Speed

• آنچه در این بخش پوشش داده خواهد شد What will be covered in this section

• فریز و فریم ثابت Freeze and Still Frames

• تغییر اجباری سرعت با Fill-to-Fit Forcing Speed Changes with Fill-to-Fit

• تغییر سرعت با Rate Stretch Tool Changing speed with the Rate Stretch Tool

• تغییر سرعت با پنل سرعت/مدت Changing speed with the Speed/Duration Panel

ویرایش ضروری صدا Essential Audio Editing

• Essentials Audio Tools که در این بخش پوشش داده شده است The Essentials Audio Tools covered in this section

• کانال های صوتی - از مونو تا استریو و بالعکس Audio Channels - From Mono to Stereo and Vice Versa

• افزایش یا حجم - چه تفاوتی دارد Gain Or Volume - What's the Difference

• تنظیم صدا - میکسر کلیپ صوتی و میکسر آهنگ صوتی Volume Adjustment - Audio Clip Mixer and Audio Track Mixer

• استفاده از تنظیمات پیش‌فرض برای تقویت صدا Using Presets to Enhance Audio

فضای کاری گرافیک: متن، اشکال، یک سوم پایین و بیشتر The Graphics Workspace: Text, Shapes, Lower Thirds and More

• شما از این بخش یاد می گیرید You learning take away from this section

• راه اندازی فضای کاری گرافیک Starting the Graphics Workspace

• ایجاد یک کلیپ گرافیکی Creating a Graphics Clip

• در حال ویرایش گرافیک شما Editing your Graphics

• کلیپ های متحرک: مفهوم فریم های کلیدی Animating Clips: Keyframes Concept

• متحرک سازی لایه های گرافیکی در کلیپ Animating Graphic Layers within the Clip

• ارتقاء به کلیپ های گرافیک اصلی Upgrading to Master Graphics Clips

• استفاده از الگوهای پیش‌فرض Essential Graphics Using the Default Essential Graphics Templates

افزودن، ویرایش و ایجاد انتقال - ویدئو، صدا و عکس Adding , Editing and Creating Transition - Video, Audio and Stills

• آنچه در این بخش خواهید آموخت What you will learn in this section

• دستگیره های گیره: کلید انتقال صاف Clip Handles: the Key to Smooth Transitions

• پالایش انتقال ها در پنل کنترل اثر Refining Transitions in the Effect Controls Panel

• انتقال‌های پنل افکت‌ها: افزودن، جایگزینی و ویژگی‌های ویژه The Effects Panel Transitions: Adding, Replacing and Special Properties

• ترکیب انتقال استاندارد با جلوه های ویدیویی Combining Standard Transitions with Video Effects

• انتقال سفارشی با مات های رنگی Custom Transitions with Color Mattes

فرآیند تصحیح رنگ و گردش کار The Color Correction Process and Workflow

• در این بخش... In This Section...

• تصحیح رنگ - کاری که هرگز نباید انجام دهید Color Correction - What You Should Never Do

• گردش کار تصحیح رنگ The Color Correction Workflow

• Adobe Recommended Color Correction Workflow Adobe Recommended Color Correction Workflow

• معرفی پنل رنگی Lumetri و محدوده های Lumetri Intro to the Lumetri Color Panel and the Lumetri Scopes

• تنظیم تونالیته با استفاده از محدوده Lumetri: شکل موج Adjusting Tonality using the Lumetri Scope: Waveform

• رنگ Lumetri: نحوه استفاده از منحنی ها برای دستیابی به تصحیح رنگ Lumetri Color: How to use Use Curves to Achieve Color Correction

• متعادل کردن رنگ ها/حذف ریخته گری رنگ با محدوده Lumetri: رژه RGB Balancing Colors / Removing Color Cast with Lumetri Scope: RGB Parade

• نحوه استفاده از HSL Secondary برای تصحیح رنگ اضافی How to use the HSL Secondary for Additional Color Correction

• رنگ و اشباع با استفاده از محدوده های Lumetri: بردارها Hue & Saturation using the Lumetri Scopes: The Vectorscopes

درجه بندی رنگ Color Grading

• درجه بندی رنگ چیست؟ What is Color Grading?

• استفاده از یک لایه تنظیم برای اعمال درجه بندی رنگ در پروژه شما Using an Adjustment Layer to Apply Color Grading to Your Project

• جلوه های درجه بندی رنگ از پیش تنظیم های Lumetri Color Grading Effects from The Lumetri Presets

• ذخیره یا صادر کردن جلوه های درجه بندی رنگ شما Saving or Exporting Your Color Grading Effects

جلوه های حرکت ضروری Essential Motion Effects

• جلوه های داخلی: متحرک سازی یک PiP (تصویر در تصویر) Built-In Effects: Animating a PiP (Picture In Picture)

• متحرک سازی با Opacity Animating with Opacity

• نقشه برداری مجدد زمان - هموارسازی سرعت با نمایشگر سرعت Time Remapping - Smoothing Speed with the Speed Monitor

• نقشه برداری زمان - انیمیشن سرعت برای کلیپ های حرکت آهسته Time Remapping - Speed Animation for Slow Motion Clips

آموزش پس از تولید - اکنون شروع به ساختن حلقه آزمایشی خود کنید Post-Production Training - Start Creating Your Demo-Reel Now

• گردش کار: پس از تولید این مستند Workflow: Post-Production for this Documentary

• مرحله اول: دانلود، وارد کردن، پیش نمایش و سازماندهی رسانه خود را Step One: Download, Import, Preview and Organize your Media

• مرحله دوم: مصاحبه با کلیپ های اصلی تصحیح رنگ و درجه بندی رنگ Step Two: Interview Master Clips Color Correcting and Color Grading

• مرحله سوم: ایجاد زیر کلیپ های مصاحبه Step Three: Creating Interview Subclips

• مرحله چهارم: ایجاد مونتاژ شما - مصاحبه Step Four: Creating Your Montage - Interview

• مرحله پنجم: افزودن گیره های B-Roll Step Five: Adding B-Roll Clips

• مرحله ششم: مونتاژ خشن خود را اصلاح کنید Step Six: Refining Your Rough Montage

• مرحله هفتم: اصلاح ویرایش ها Step Seven: Refining the Edits

• مرحله هشتم: تصحیح رنگ رول B Step Eight: B-Roll Color Correction

• مرحله نهم: درجه بندی رنگ B-Roll Step Nine: B-Roll Color Grading

• مرحله دهم: اضافه کردن موسیقی و تنظیم صدا Step Ten: Adding Music and Adjusting Volumes

• مرحله 11: اضافه کردن گرافیک - عناوین، یک سوم پایین، مقدمه، بیرون... Step 11: Adding Graphics - Titles, Lower Thirds, Intro, Outro...

• در نهایت: صادرات و اشتراک گذاری Finally: Export and Share

Chromakeying در Premiere Pro CC Chromakeying in Premiere Pro CC

• رسانه خود را برای این بخش دانلود کنید Download Your Media for this section

• Chromakeying - مفاهیم و نحوه کار Chromakeying - Concepts and How to work

• استفاده از ماسک برای کاهش کار Using Masks to reduce work

• تمیز کردن مات Cleaning Up the Matte

• افزودن سایه ها Adding Shadows

• کار با صفحه آبی Working with a Blue Screen

نتیجه گیری - تکنیک های تخصصی بعدی شما در ویرایش ویدیو Conclusion - Your next Specialised Video Editing Techniques

• چه چیزی یاد گرفته اید و چه چیزهایی باید یاد بگیرید What have you learned and what you need to learn

امتیاز: مهارت های ویرایش ویدیو خود را گسترش دهید Bonus: Expand your Video Editing Skills

• امتیاز: مهارت های ویرایش ویدیو خود را گسترش دهید Bonus: Expand your Video Editing Skills