آموزش چگونه داستان های کاربری بنویسیم که ارزش کسب و کار واقعی را ارائه دهد

سرفصل ها و درس ها

داستان های کاربر چیست و چرا به آنها نیاز دارید؟ What Are User Stories and Why Do You Need Them?

• کاربران و توسعه دهندگان به درک مشترکی از تعریف داستان کاربر نیاز دارند Users and Developers Need A Common Understanding of the User Story Definition

• نمای کلی دوره: آنچه خواهید آموخت Course Overview: What You Will Learn

داستان های کاربر چیست و چرا به آنها نیاز دارید؟ What Are User Stories and Why Do You Need Them?

مقدمه ای بر دنیای داستان های کاربران An Introduction to the World of User Stories

• داستان‌های کاربر در مقابل الزامات طبق IIBA(R) User Stories vs Requirements as per IIBA(R)

• 3 C (کارت، مکالمه و تأیید) در استوری کاربران چیست؟ What are the 3 C’s (Card, Conversation, and Confirmation) in User Stories?

• چه چیزی یک داستان کاربری خوب را می سازد؟ What Makes a Good User Story?

• درک خود از منطق پشت پارادایم داستان کاربر را تأیید کنید Confirm Your Understanding of the Rationale behind the User Story Paradigm

• ساختار داستان کاربر: پاسخ به چه کسی، چه چیزی و چرا The User Story Structure: Answers to Who, What, and Why

• نقش می گوید که چه کسی به داستان نیاز دارد The Role Tells WHO Needs the Story

• نتیجه یا اقدام توضیح می دهد که کاربر به چه چیزی نیاز دارد The Outcome or Action Explains WHAT the User Needs

• ارزش نشان می دهد که چرا کسب و کار به نتیجه نیاز دارد The Value Reveals WHY the Business Needs the Outcome

• داستان های کاربر را برای کامل بودن ارزیابی کنید Evaluate User Stories for completeness

• در دفاع از دیگر قالب‌های داستان کاربر In Defense of Other User Story Formats

• داستان های کاربر فقط برای کاربران نهایی نیستند User Stories Are Not Just for End Users

• شناسایی داستان های کاربر بالقوه از بیانیه چشم انداز Identifying potential User Stories from a Vision Statement

مقدمه ای بر دنیای داستان های کاربران An Introduction to the World of User Stories

نحوه انتخاب نقش، شخصیت یا ذینفع مناسب داستان کاربر How to Select the Right User Story Role, Persona, or Stakeholder

• کشف WHO داستان های کاربر می نویسد Discovering WHO Writes User Stories

• سه تکنیک تحلیل ذینفعان برای شناسایی نقش‌های داستان کاربر Three Stakeholder Analysis Techniques to Identify User Story Roles

• مدل سازی نقش کاربر یک فرآیند 3 مرحله ای است User Role Modeling is a 3-Step Process

• تحلیل ذینفعان مثال 1: انواع مختلف کاربران و نحوه مدل سازی آنها Stakeholder Analysis Example 1: Different Types of Users and How to Model Them

• تجزیه و تحلیل ذینفعان مثال 2: پالایش و توصیف نقش های کاربر Stakeholder Analysis Example 2: Refine and Describe User Roles

• چه خبر با Personas در زمینه داستان کاربر What's Up with Personas in User Story Context

• شناسایی ذینفعان نقش های کاربر را برای برنامه های داخلی کشف می کند Stakeholder Identification Discovers User Roles for Internal Applications

• تکنیک ساده تحلیل سهامداران برای کشف ذینفعان داخلی Simple Stakeholder Analysis Technique for Discovering Internal Stakeholders

• اهمیت نقش ها در داستان های کاربری و 3 راه برای یافتن نامزد The Importance of Roles in User Stories and 3 Ways of Finding Candidates

نحوه انتخاب نقش، شخصیت یا ذینفع مناسب داستان کاربر How to Select the Right User Story Role, Persona, or Stakeholder

نحوه نوشتن داستان های کاربر به عنوان مالک محصول، متخصص دامنه یا سهامدار How to Write User Stories as a Product Owner, Domain Expert, or Stakeholder

• در نوشتن داستان های کاربر خوب برای ارتباط موثر سرمایه گذاری کنید INVEST in Writing Good User Stories for Effective Communication

• داستان های کاربر مستقل تحویل نرم افزار کار را تسریع می کند INDEPENDENT User Stories Expedite Delivery of Working Software

• داستان های کاربر قابل مذاکره باعث ایجاد مکالمات مشترک می شود NEGOTIABLE User Stories Trigger Collaborative Conversations

• داستان های کاربر ارزشمند، استفاده از منابع را بهینه می کند VALUABLE User Stories Optimize Resource Usage

• اندازه و اولویت بندی داستان های کاربر تخمینی آسان تر است ESTIMABLE User Stories Are Easier to Size and Prioritize

• داستان‌های کوچک کاربر، ارزش تجاری بیشتری را سریع‌تر، بهتر، ارزان‌تر ارائه می‌کنند SMALL User Stories Deliver More Business Value Faster, Better, Cheaper

• داستان‌های کاربر آزمایش‌پذیر شامل معیارهای پذیرش کاربر قابل تأیید است TESTABLE User Stories Include Verifiable User Acceptance Criteria

• ارزیابی قابلیت سرمایه گذاری داستان کاربری شما Assessing Your User Story INVEST-ability

• 3 تکنیک برای نوشتن داستان های کاربر بهتر با مدل Invest 3 Techniques for Writing Better User Stories with the Invest Model

• چه نه چگونه! مثال یک داستان کاربر INVEST WHAT Not HOW! A User Story INVEST Example

• داستان های کاربر خوب در چارچوب چشم انداز محصول یا منشور پروژه هستند Good User Stories Are Within the Product Vision or Project Charter

• تاثیر پایین دستی داستان های کاربری خود را به حداقل برسانید Minimize the Downstream Impact of Your User Stories

• تأیید کنید که داستان‌های کاربر اولیه شما بر ارزش تجاری قابل دستیابی تمرکز دارند Confirm that Your Initial User Stories Focus on Achievable Business Value

نحوه نوشتن داستان های کاربر به عنوان مالک محصول، متخصص دامنه یا سهامدار How to Write User Stories as a Product Owner, Domain Expert, or Stakeholder

نحوه نوشتن معیارهای پذیرش داستان کاربر و حذف ابهام و عدم قطعیت How to Write User Story Acceptance Criteria and Remove Ambiguity and Uncertainty

• ابهام را در حماسه ها و داستان های خود در آخرین لحظه مسئول کاهش دهید Reduce Ambiguity in Your Epics and Stories at the Last Responsible Moment

• ابهام و ذهنیت تغذیه سوء تفاهم و اتلاف وقت Ambiguity and Subjectivity Feed Misunderstanding and Waste Time

• نکاتی برای آماده کردن ویژگی ها، حماسه ها و داستان های کاربر برای جلسات تیم Tips to Prepare Features, Epics, and User Stories for Team Meetings

• برای ایجاد تفاهم مشترک، زمینه را به داستان اضافه کنید Add Context to a Story to Create a Shared Understanding

• رفع ابهام و ذهنیت در استوری کاربران Resolving Ambiguity and Subjectivity in User Stories

• مثال های داستان کاربر با معیارهای پذیرش، سوء تفاهم ها را کاهش می دهد User Story Examples with Acceptance Criteria Reduce Misunderstandings

• چگونه معیارهای پذیرش موثر برای داستان های کاربر بنویسیم How to Write Effective Acceptance Criteria for User Stories

• ابهام و ذهنیت را زودتر با بررسی خود کشف کنید Discover Ambiguity and Subjectivity Early with Self-Reviews

• بررسی‌های همتا چالش‌برانگیزترین داستان‌های کاربر را روشن می‌کند Peer Reviews Clarify the Most Challenging User Stories

• انتخاب تکنیک مناسب برای کاهش ابهام و ذهنیت Selecting the Right Technique for Reducing Ambiguity and Subjectivity

• مثال داستان کاربر: چگونه بررسی های همتا داستان های کاربر را بهبود می بخشد User Story Example: How Peer Reviews Improve User Stories

• داستان های کاربری خود را بهبود بخشید Improve Your User Stories

نحوه نوشتن معیارهای پذیرش داستان کاربر و حذف ابهام و عدم قطعیت How to Write User Story Acceptance Criteria and Remove Ambiguity and Uncertainty

یک بک لاگ چابک اولویت بندی شده، انتشار و برنامه ریزی تکرار را آسان تر می کند A Prioritized Agile Backlog Makes Release and Iteration Planning Easier

• چرخه زندگی چابک افزایشی است. داستان های کاربر نیز باید باشد! The Agile Lifecycle Is Incremental; User Stories Should Be Too!

• Backlog در Agile چیست و چگونه کار می کند؟ What Is a Backlog in Agile and How Does It Work?

• اولویت بندی بک الگ محصول می تواند پروژه شما را شکست دهد یا خراب کند Product Backlog Prioritization Can Make or Break Your Project

• درک خود را از بعد امکان سنجی داستان های کاربر بررسی کنید Check your understanding of the feasibility dimension of User Stories

• روش MoscoW: یک تکنیک اولویت‌بندی محبوب The MoSCoW Method: A Popular Prioritization Technique

• مدل KANO: اولویت‌بندی ویژگی مبتنی بر مشتری The KANO Model: Customer-driven Feature Prioritization

• روش نیازها: اصلاح بک الگ (نظافت) بر اساس نیازهای تجاری The NEEDS Method: Backlog Refinement (Grooming) Based on Business Needs

• آزمایش دانش خود از تکنیک های اولویت بندی داستان کاربر Testing your knowledge of User Story Prioritization Techniques

یک بک لاگ چابک اولویت بندی شده، انتشار و برنامه ریزی تکرار را آسان تر می کند A Prioritized Agile Backlog Makes Release and Iteration Planning Easier

تکنیک‌های مفید تقسیم داستان برای داستان‌ها و ویژگی‌های کاربر با اندازه مناسب Useful Story Splitting Techniques for Right-Sizing User Stories and Features

• ویژگی ها، حماسه ها و داستان های کاربر را در آخرین لحظه مسئولیت پذیر تقسیم کنید Split Features, Epics and User Stories at the Last Responsible Moment

• داستان کاربر در مقابل حماسه: داستان کاربر چیست و حماسه چیست؟ User Story vs. Epic: What Is a User Story and What Is an Epic?

• تکنیک های موثر برش داستان کاربر برای مدل INVEST ضروری است Effective User Story Slicing Techniques Are Essential for the INVEST Model

• یک راه ساده اما قدرتمند برای شکستن یک حماسه یا یک داستان کاربر A Simple but Powerful Way to Breakdown an Epic or a User Story

• یک مثال داستان کاربر چابک که ارزش تجاری افزایشی را ارائه می دهد An Agile User Story Example that Delivers Incremental Business Value

• منطق تقسیم داستان کاربر The Rationale for User Story Splitting

• نمونه هایی از معیارهای پذیرش برای تقسیم یک حماسه Acceptance Criteria Examples for Splitting an Epic

• نمونه ای از داستان های کاربر و معیارهای پذیرش: تقسیم بر اساس نقش های کاربر Example of User Stories and Acceptance Criteria: Splitting by User Roles

• مثال تقسیم داستان های کاربر: تفکیک بر اساس تغییرات داده ها Splitting User Stories Example: A Breakdown Based on Data Variations

• روش‌های بیشتر برای تقسیم داستان‌های کاربر: تفکیک قوانین کسب‌وکار More Ways to Split User Stories: The Business Rules Breakdown

• تجزیه داستان کاربر بر اساس توالی رویدادها User Story Decomposition by Sequence of Events

• نحوه تقسیم داستان ها بر اساس مراحل گردش کار یا استفاده از مسیرهای موردی How to Split Stories by Workflow Steps or Use Case Paths

• تقسیم داستان کاربر از دیدگاه کسب و کار User Story splitting from the business perspective

تکنیک‌های مفید تقسیم داستان برای داستان‌ها و ویژگی‌های کاربر با اندازه مناسب Useful Story Splitting Techniques for Right-Sizing User Stories and Features

سناریوها و طرح‌های سناریو را با مثال تعریف کنید Define Given-When-Then Scenarios and Scenario Outlines with Examples

• از معیارهای پذیرش داستان کاربر تا تست های پذیرش داستان کاربر From User Story Acceptance Criteria to User Story Acceptance Tests

• قالب Gherkin برای داستان های کاربر که با مثال توضیح داده شده است The Gherkin Format for User Stories Explained by Example

• مثال های داده شده-وقتی-پس: صرفه جویی در زمان با بیانیه های پس زمینه Given-When-Then Examples: Saving Time with Background Statements

• زبان Given-When-Then Gherkin امکان آزمایش مقادیر مختلف داده را می دهد The Given-When-Then Gherkin Language Allows for Testing Different Data Values

• درک سناریوها، پس زمینه ها و طرح کلی Understanding Scenarios, Backgrounds, and Outlines

• نحو Gherkin نوشتن را با توجه به تست های پذیرش آسان می کند The Gherkin Syntax Makes Writing Given-When-Then Acceptance Tests Easy

• نحوه نوشتن سناریوهای آزمایشی از WHO، WHAT، WHY در یک داستان کاربر How to Write Test Scenarios from the WHO, WHAT, WHY in a User Story

• نمونه‌های سناریوی آزمایشی: نوشتن بیانیه‌های داده‌شده-وقتی-پس برای قوانین تجاری Test Scenario Examples: Writing Given-When-Then Statements for Business Rules

• سناریوهایی را برای آزمایش قوانین تجاری با استفاده از جدول تصمیم ایجاد کنید Develop Scenarios to Test Business Rules using a Decision Table

سناریوها و طرح‌های سناریو را با مثال تعریف کنید Define Given-When-Then Scenarios and Scenario Outlines with Examples

از اینجا کجا می توانید بروید؟ Where Can You Go from Here?

• ساختن داستان های کاربر برای شما Making User Stories Work for You

• سخنرانی پاداش: پیشنهادات ویژه و آموزش های مرتبط Bonus Lecture: Special Offers and Related Training

از اینجا کجا می توانید بروید؟ Where Can You Go from Here?