آموزش بازبینی چابک (Agile Retrospective): کایزن با اسکرام - آخرین آپدیت

مقدمه INTRODUCTION

• مقدمه Introduction

• مرور مفاهیم اسکرام چابک Agile Scrum Recap

• بازبینی اسپرینت چیست؟ What is the Sprint Retrospective?

• بازبینی‌ها: توضیح مفهوم Retrospectives - Explanation of Concept

• عناصر کلیدی یک بازبینی خوب Key Elements of a Good Retrospective

نکات ۱ تا ۷ TIPS 1-7

• مثال: نحوه اجرای بازبینی اسپرینت Example: How to Run a Sprint Retrospective

• نکته ۱: اهمیت زمان‌بندی (Time Boxing) Tip 1 - The Importance of Time Boxing

• نکته ۲: تمرکز بر نیازهای تیم Tip 2 - Focus on Team Needs

• نکته ۳: پایان دادن به روزمرگی‌ها Tip 3 - Put a Stop to the Mundane

• نکته ۴: تغییر هدف Tip 4 - Switch the Goal

• نکته ۵: درس گرفتن از دیگران Tip 5 - Take Lessons from Your Friends

• نکته ۶: جعبه اسرار Tip 6 - The Secret Box

• نکته ۷: بازبینی باز Tip 7 - Open Retrospective

نکات ۸ تا ۱۴ TIPS 8-14

• مطالعه موردی: حسرت‌های بازبینی Case Study: Retrospective Regret

• نکته ۸: تغییر تسهیل‌گر Tip 8 - Change the Facilitator

• نکته ۹: تغییر سبک Tip 9- Change the Style

• نکته ۱۰: تقدیر از تیم Tip 10 - Accolades to the Team

• نکته ۱۱: رادیاتور بازبینی Tip 11 - The Retro Radiator

• نکته ۱۲: بازبینی‌های خلاقانه Tip 12 - Creative Retrospectives

• نکته ۱۳: مشارکت تیم‌های دورکار Tip 13 - Involvement of Remote Teams

• نکته ۱۴: تفکیک کشف از بحث Tip 14 - Separate Discovery from Discussion

نکات ۱۵ تا ۲۱ TIPS 15-21

• کوچینگ: چگونه توضیح دهیم بازبینی اسپرینت چرا جواب می‌دهد Coaching: How to Explain why Sprint Retrospective Works

• نکته ۱۵: اجتناب از پیش‌فرض‌ها Tip 15- Avoid Assumptions

• نکته ۱۶: بهره‌گیری از بازبینی‌های قبلی Tip 16 - Taking Cue from Previous Retrospectives

• نکته ۱۷: استخراج مشکلات، موفقیت‌ها و فرصت‌ها Tip 17 - Draw out the Problems, Successes, and Opportunities

• نکته ۱۸: بحث میزگرد Tip 18 - Roundtable Discussion

• نکته ۱۹: رای‌گیری برای موارد ضروری جهت اقدام Tip 19 - Voting For Essential Items to Act Upon

• نکته ۲۰: استفاده از ۵ چرا برای رسیدن به ریشه مشکل Tip 20 - Use the Five Whys to Get to the Root of the Problem

• نکته ۲۱: تهیه برنامه عملیاتی برای اولویت‌های برتر Tip 21 - Make an Action Plan for Your Top Priorities

نکات ۲۲ تا ۲۹ TIPS 22-29

• چک‌لیست: لیست بررسی بازبینی اسپرینت Checklist: Sprint Retrospective Checklist

• نکته ۲۲: اختصاص زمان اختصاصی برای اقدامات بهبود Tip 22 - Allocate Exclusive Time for Actions of Improvement

• نکته ۲۳: مستندات رسمی برای ثبت بازبینی‌ها Tip 23 - Formal Artifacts to Record Your Retrospectives

• نکته ۲۴: طراحی توافق‌نامه کاری Tip 24 - Design a Working Agreement

• نکته ۲۵: اختصاص زمان کافی برای پاسخ‌دهی Tip 25 - Give Ample Time to Answer

• نکته ۲۶: اجازه دادن به تیم برای بهبود در طول اسپرینت Tip 26 - Allow the Team to Improve During the Sprint

• نکته ۲۷: پیروی از الگوی بازبینی Tip 27 - Go by a Retrospective Pattern

• ویدیو ۵.۱: نکته ۲۸: هر بار یک مورد Video 5.1: Tip 28 - One at a Time

• نکته ۲۹: بهبود نحوه ثبت یادداشت‌های بصری Tip 29 - Improve How You Capture Visible Notes

• جمع‌بندی Conclusion