آموزش ضروری Lightroom Classic CC (2015) - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• سریع کار کنید و عکسهای بهتری بسازید Work fast and create better photographs

• خوشامد Welcome

• با استفاده از پرونده های ورزش Using the exercise files

• استفاده و وارد کردن پرونده های تمرینی Using and importing the exercise files

• Lightroom 6 و Lighroom CC Lightroom 6 and Lighroom CC

• از کدام اتاق نور باید استفاده کنید؟ Which Lightroom should you use?

• چه جدید است What's new

1. شروع کار 1. Getting Started

• آشنایی با رابط Lightroom Getting familiar with the Lightroom interface

• لایتروم چیست و چرا از آن استفاده می کنید؟ What is Lightroom and why use it?

1. وارد کردن عکسهای شما به Lightroom 1. Importing Your Photographs into Lightroom

• وارد کردن عکس از یک پوشه Importing photos from a folder

• وارد کردن عکس از یک دوربین یا کارت رسانه Importing photos from a camera or media card

• چگونه لایت روم تصاویر شما را پیگیری می کند؟ How does Lightroom keep track of your images?

2. وارد کردن عکس های خود 2. Importing Your Photographs

• کاتالوگ چیست و چرا اهمیت دارد؟ What is a catalog and why does it matter?

• وارد کردن عکس از دوربین یا کارت رسانه ای Importing photos from a camera or media card

• چگونه می توان کاتالوگ خود را پیدا و تهیه کرد How to find and backup your catalog

• ایجاد کاتالوگ و وارد کردن عکس از یک پوشه Creating a catalog and importing photos from a folder

• تغییر نام پرونده و استفاده از حق چاپ File renaming and applying a copyright

• مزیت ساخت پیش نمایش های هوشمند The advantage of building Smart Previews

2. مشاهده تصاویر خود را در ماژول کتابخانه 2. Viewing Your Images in the Library Module

• عکسهای خود را با نماد گرید و لوپ مشاهده کنید Viewing your photos with the Grid and Loupe view

• با استفاده از حالت های نمایش Lights Out و Full Screen Using Lights Out and Full Screen view modes

• مشاهده چندین تصویر به طور همزمان Viewing multiple images at once

• سفارشی سازی گزینه های نمایش Customizing View Options

3 مشاهده تصاویر خود در ماژول کتابخانه 3. Viewing Your Images in the Library Module

• مشاهده عکس های خود با نماهای شبکه و Loupe Viewing your photos with the Grid and Loupe views

• مشاهده پرونده های ویدیویی Viewing video files

• با استفاده از حالت های روشن و نمایش کامل صفحه نمایش Using Lights Out and Full Screen view modes

• پیدا کردن پوشه ها یا عکس های نادرست Finding misplaced folders or photographs

• مشاهده چندین تصویر به طور همزمان با حالت بررسی Viewing multiple images at once with Survey mode

• تغییر نام و حرکت پوشه ها و عکس ها Renaming and moving folders and photographs

• مقایسه دو تصویر با حالت مقایسه Comparing two images with Compare mode

• حذف یا حذف عکس ها Deleting or removing photographs

3. مرور عکسهای شما 3. Reviewing Your Photographs

• اضافه کردن با پرچم ها ، ستاره ها و برچسب ها Adding with flags, stars, and labels

• فیلتر با پرچم ، رتبه بندی یا برچسب Filtering by flag, rating, or label

• Fasttrack با کلید های میانبر Fasttrack with shortcuts

4. رتبه بندی و سازماندهی عکس های خود 4. Rating and Organizing Your Photographs

• اضافه کردن پرچم ها ، ستاره ها و برچسب ها سریعتر Adding flags, stars, and labels more quickly

• کار با پرچم ها ، ستاره ها و برچسب ها Working with flags, stars, and labels

• فیلتر و پیدا کردن عکس های خود Filtering and finding your photographs

• رتبه بندی و رتبه بندی در حالت های شبکه و تمام صفحه Rating and ranking in the Grid and Full Screen modes

4. گروه بندی عکس های خود را در مجموعه ها 4. Grouping Your Photos into Collections

• ایجاد یک مجموعه برای گروه بندی تصاویر در کنار هم Creating a Collection to group images together

• مزیت مجموعه ها The advantage of Collections

• خانه داری مجموعه Collection housekeeping

• با استفاده از مجموعه های هوشمند و هدفمند Using smart and targeted collections

5. گروه بندی عکس های خود در مجموعه ها 5. Grouping Your Photos into Collections

• با استفاده از مجموعه های هوشمند و هدفمند Using smart and targeted collections

• در حال حرکت و تغییر نام مجموعه ها و استفاده از مجموعه های مجموعه Moving and renaming collections and using collection sets

• مجموعه چیست؟ What is a collection?

• ایجاد یک مجموعه برای گروه بندی تصاویر با هم Creating a collection to group images together

5- اصول اولیه ماژول را توسعه دهید 5. Develop Module Basics

• تصحیح مشکلات مواجهه Correcting exposure problems

• تغییر رنگ Modifying color

• تغییر کنتراست ، بافت و وضوح Changing contrast, texture, and clarity

• افزایش رنگ با ارتعاش و اشباع Increasing color with vibrance and saturation

• مشاهده قبل و بعد از پیش نمایش ها Viewing before and after previews

• عکس های خود را برش دهید Cropping your photographs

6. کار با ابرداده 6. Working with Metadata

• فیلتر بر اساس کلمات کلیدی Filtering based on keywords

• کار با ماژول نقشه Working with the Map module

• ایجاد و استفاده از مجموعه کلمات کلیدی Creating and using keyword sets

• استفاده از برچسب های صورت برای عکس های افراد Using face tags for people photographs

• افزودن کلمات کلیدی Adding keywords

• کار با پانل ابرداده و فیلتر Working with the Metadata panel and filtering

6. نکات پیشرفته ماژول را توسعه دهید 6. Develop Module Advanced Tips

• تنظیمات قبلی را روی تصویر فعلی اعمال کنید Apply previous settings to the current image

• همگام سازی تنظیمات در چندین تصویر Synchronizing adjustments to multiple images

• تنظیمات را تبدیل و همگام سازی کنید Transform and synchronize settings

• تغییر جهت گیری تصویر Transforming the image orientation

• مشکلات تنظیم نوردهی دقیق Fine-tuning exposure problems

• خلاقیت خود را با نسخه های مجازی گسترش دهید Expand your creativity with virtual copies

• ایجاد مناظر بهتر سیاه و سفید Creating better black and white landscapes

• ایجاد پرتره های سیاه و سفید بهتر Creating better black-and-white portraits

• تنظیم مجدد تصویر Resetting the image

7. باز کردن تصاویر در فتوشاپ 7. Opening Images in Photoshop

• از جمله چندین تصویر به عنوان لایه در فتوشاپ Including multiple images as layers in Photoshop

• ویرایش یک فایل خام در فتوشاپ Editing a RAW file in Photoshop

• ویرایش یک عکس jpeg در فتوشاپ Editing a JPEG photo in Photoshop

• باز کردن یک تصویر به عنوان یک شی هوشمند در فتوشاپ Opening an image as a Smart Object in Photoshop

7. رفع عکسهای شما 7. Fixing Your Photos

• آموزش نحوه استفاده از ابزار Spot Removal Learning how to use the Spot Removal tool

• از بین بردن لکه ها از گرد و غبار روی لنز Removing spots from dust on the lens

• روتوش کردن اشیاء خطی Retouching away linear objects

• نکات شفابخش نقطه Spot Healing tips

• بهبود پرتره Improving portraits

• در حال ویرایش با لایت روم و فتوشاپ Editing with Lightroom and Photoshop

8. صادر کردن عکس های خود 8. Exporting Your Photos

• ارسال عکس به فیس بوک و فلیکر Sending photos to Facebook and Flickr

• ایجاد و استفاده از پیش تنظیمات صادراتی Creating and using export presets

• صادر کردن عکس ها به هارد دیسک ، سی دی یا دی وی دی Exporting photographs to a hard drive, CD, or DVD

• ارسال ایمیل از Lightroom Emailing photographs from Lightroom

8- ایجاد اصلاحات موضعی 8. Making Localized Corrections

• استفاده از فیلتر Radial برای بهبود چشم ها Using the Radial Filter to improve eyes

• بهبود نور و رنگ با رادیال فیلتر Improving the light and color with the Radial Filter

• نقاشی در اصلاحات با قلم مو تنظیم Painting in corrections with the Adjustment brush

• انجام تنظیمات تدریجی با فیلتر فارغ التحصیل Making gradual adjustments with the Graduated Filter

9. بهبود عکس ها با ماژول توسعه 9. Improving Photos with the Develop Module

• همگام سازی تنظیمات در چندین تصویر Synchronizing adjustments to multiple images

• با استفاده از نسخه های مجازی Using virtual copies

• ایجاد عکس های سیاه و سفید بهتر Creating better black-and-white photographs

• مشاهده قبل و بعد از پیش نمایش ها و نشانگرهای قطع Viewing before and after previews and clipping indicators

• عکس های خود را خرد کنید Cropping your photographs

• پانل های تاریخ و عکس های فوری و تنظیم مجدد تصویر History and Snapshots panels and resetting the image

• تغییر دمای رنگ Changing the color temperature

• اصلاح مشکلات قرار گرفتن در معرض Correcting exposure problems

9. تغییر و تقویت رنگ 9. Changing and Enhancing Color

• تنظیم رنگ با کنترل های HSL Fine-tuning color with the HSL controls

• تغییر رنگ با HSL Modify color with HSL

• ایجاد یک تصویر شکاف تقسیم شده Creating a split-toned image

10. رفع عکس های خود با ابزارهای روتوش 10. Fixing Your Photos with the Retouching Tools

• از بین بردن لکه ها از گرد و غبار روی لنز Removing spots from dust on lens

• روتوش اشیاء خطی Retouching away linear objects

• یادگیری نحوه استفاده از ابزار حذف نقطه Learning how to use the Spot Removal tool

• تمیز کردن حواس پرتی Cleaning up distractions

• کاهش سایه ها در زیر چشم Reducing shadows under the eyes

• رفع چشم قرمز Fixing red eye

10. کاهش نویز و تیز کردن 10. Reducing Noise and Sharpening

• عکس های خود را شفاف کنید Sharpening your photos

• کاهش نویز دیجیتال Reducing digital noise

• تصحیح تصویر ISO بالا Fixing a high ISO image

11. انجام اصلاحات موضعی 11. Making Localized Corrections

• با استفاده از ابزار فیلتر شعاعی برای بهبود روشنایی Using the Radial Filter tool to improve brightness

• بهبود روشنایی با فیلتر شعاعی Improving the lighting with Radial Filter

• با استفاده از ابزار برس فیلتر فارغ التحصیل Using the Graduated Filter Brush tool

• نقاب رنگی در یک منظره Color masking on a landscape

• انجام تنظیمات تدریجی با فیلتر فارغ التحصیل Making gradual adjustments with the Graduated Filter

• نقاشی در اصلاحات با برس تنظیم Painting in corrections with the Adjustment Brush

• نمای اجمالی روسری موضعی جدید New localized masking overview

• ماسک درخشندگی در یک منظره Luminance masking on a landscape

• پروژه پرتره نقاب دار بومی شده Localized masking portrait project

11. اصلاح مسائل مربوط به لنز 11. Correcting Lens Issues

• اصلاحات لنز Lens corrections

• چشم انداز اصلاح Correcting perspective

• با استفاده از کنترل های راست Using the upright controls

• از بین بردن اعوجاج Removing distortion

12. تغییر و تقویت رنگ 12. Changing and Enhancing Color

• رنگ تنظیم دقیق با کنترل HSL Fine-tuning color with the HSL controls

• ایجاد یک تصویر تقسیم شده Creating a split-toned image

12. اضافه کردن انگور و اثرات دانه 12. Adding Vignettes and Grain Effects

• اضافه کردن یا از بین بردن تصویر برداری لنز Adding or removing lens vignetting

• ایجاد یک ویگت دستی Creating a manual vignette

• با کنترل های دانه ای فیلم ، جلوه ای منحصر به فرد ایجاد می کند Creating a unique look with the film grain controls

13. کاهش سر و صدا و تیز کردن 13. Reducing Noise and Sharpening

• کاهش نویز دیجیتال Reducing digital noise

• عکس های خود را تیز کنید Sharpening your photos

13. ایجاد یک پروژه از تصاویر خود 13. Creating a Project from Your Images

• ساختن یک تصویر پانوراما Building a panoramic image

• ایجاد یک پروژه کتاب Creating a book project

• ساخت نمایش پرده ای Making a slideshow

• چاپ تصاویر خود Printing your images

• چاپ یک برگه تماس Printing a contact sheet

14. اصلاح اعوجاج لنز 14. Correcting Lens Distortion

• اصلاحات به صورت قائم هدایت Making Guided Upright corrections

• از بین بردن رنگ آمیزی رنگ Removing color fringing

• از بین بردن اعوجاج لنزهای مشترک Removing common lens distortion

• با استفاده از مستقیم به سمت راست خطوط Using Guided Upright to straighten lines

• پیشرفت چشم انداز چشمگیر Making dramatic perspective improvements

14. عکسهای خود را صادر و به اشتراک بگذارید 14. Export and Share Your Photos

• صادر کردن عکس Exporting photographs

• ایجاد و استفاده از پیش تعیین شده های صادراتی Creating and using exporting presets

15. اضافه کردن vignettes و اثرات دانه 15. Adding Vignettes and Grain Effects

• ایجاد یک نگاه منحصر به فرد با کنترل دانه های فیلم Creating a unique look with the film grain controls

• اضافه کردن یا حذف لنزها Adding or removing lens vignetting

15. برای مشکلات مشترک راهنمایی کنید 15. Help for Common Problems

• یافتن تصاویر گمشده Finding lost images

• همگام سازی یک پوشه Synchronizing a folder

• رفع پوشه ها Fixing folders

16. با استفاده از ادغام عکس برای ترکیب تصاویر 16. Using Photo Merge to Combine Images

• پیچ و خم مرزی برای عکسهای بهتر PANO Boundary Warp for better pano photos

• ایجاد یک تصویر پانوراما Creating a panoramic image

• با استفاده از چندین قرار گرفتن در معرض برای ایجاد یک تصویر HDR Using multiple exposures to create an HDR image

نتیجه Conclusion

• مراحل بعدی Next steps

17. ایجاد یک پروژه کتاب 17. Creating a Book Project

• ایجاد مجموعه هایی برای پروژه کتاب خود Creating collections for your book project

• با استفاده از طرح بندی خودکار و نکات مشاهده Using auto layout and viewing tips

• اضافه کردن نوع یا گرافیک Adding type or graphics

• سفارشی سازی طرح صفحه Customizing the page layout

18. کار خود را به عنوان یک گالری وب به اشتراک بگذارید 18. Sharing Your Work as a Web Gallery

• ایجاد یک مجموعه و انتخاب الگوی Creating a collection and selecting a template

• سفارشی سازی گالری وب Customizing the web gallery

• بارگذاری گالری در اینترنت Uploading the gallery to the internet

19. ساخت یک نمایش پرده ای 19. Building a Slideshow

• با استفاده از الگوهای نمایش اسلاید و سفارشی کردن طرح Using slideshow templates and customizing the layout

• گزینه های پخش و اضافه کردن موسیقی Playback options and adding music

• اضافه کردن اسلایدهای نوع و عنوان Adding type and title slides

• اضافه کردن مرز و تغییر پس زمینه Adding a border and changing the background

• بازی و صادر کردن نمایش پرده ای Playing and exporting the slideshow

20. ایجاد چاپ با کیفیت 20. Creating Quality Prints

• ساخت مجموعه های چاپی Making print collections

• تنظیمات تنظیمات و چاپ صفحه Page setup and print settings

• با استفاده از الگوهای چاپی Using print templates

• ایجاد چاپ Creating the print