شروع کار با Adobe Premiere Pro برای افراد حرفه ای غیر ویدیویی

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• نکات ضروری ویرایش Premiere Pro را بیاموزید Learn Premiere Pro editing essentials

• با استفاده از فایل های تمرین Using the exercise files

• با مربی آشنا شوید Meet the instructor

1. چگونه به ویرایش ویدئو نزدیک شویم 1. How to Approach Video Editing

• پیکربندی رایانه برای بهترین نتایج Configuring your computer for best results

• کار غیر مخرب Working nondestructively

• هدف از ویرایش ویدیو The goal of video editing

2. سازماندهی رسانه شما 2. Organizing Your Media

• انتخاب هارد دیسک برای ویرایش Choosing a hard drive for editing

• سازماندهی یک پروژه با پوشه رسانه مشترک Organizing a project with the common media folder

• انتقال رسانه خود به درایو Transferring your media to a drive

3. راه اندازی پروژه خود را در Premiere Pro 3. Setting Up Your Project in Premiere Pro

• همگام سازی کلیپ ها Syncing clips

• تنظیم پروژه Premiere Pro برای پشتیبان‌گیری خودکار Setting your Premiere Pro project for auto backup

• سازماندهی فیلم با سطل ها در پریمیر پرو Organizing footage with bins in Premiere Pro

• ساخت یک سکانس چند دوربینی Making a multi-cam sequence

• ایجاد یک پروژه پریمیر پرو جدید Creating a new Premiere Pro project

• وارد کردن دارایی به Premiere Pro Importing assets to Premiere Pro

• برچسب زدن آهنگ ها و اختصاص نقش های صوتی Labeling tracks and assigning audio roles

• رونویسی کلیپ ها در هنگام واردات برای جستجوی آسان تر Transcribing clips on import for easier searchability

• ایجاد قالب پروژه در پریمیر پرو Creating a project template in Premiere Pro

• ایجاد یک دنباله در پریمیر پرو Creating a sequence in Premiere Pro

4. توالی کلیپ ها برای گفتن یک داستان 4. Sequencing Clips to Tell a Story

• نقش زیر کلیپ ها در پریمیر پرو The role of subclips in Premiere Pro

• علامت گذاری نقاط ورودی و خروجی در Premiere Pro Marking in and out points in Premiere Pro

• جستجو و یافتن کلیپ ها در Premiere Pro Searching and finding clips in Premiere Pro

• افزودن کلیپ به دنباله Premiere Pro Adding clips to a Premiere Pro sequence

• ویرایش مبتنی بر متن در پنل منبع در Premiere Pro Text based editing in the source panel in Premiere Pro

5. پالایش کلیپ ها در یک دنباله 5. Refining Clips in a Sequence

• برش و گسترش کلیپ ها در Premiere Pro Trimming and extending clips in Premiere Pro

• ویرایش مبتنی بر متن در دنباله در Premiere Pro Text based editing in the sequence in Premiere Pro

• کلیپ های لغزشی و کشویی در تایم لاین Slipping and sliding clips in the timeline

• افزودن انتقال به یک کلیپ در Premiere Pro Adding a transition to a clip in Premiere Pro

• انجام ویرایش های تاپ و دم در Premiere Pro Making tops and tails edits in Premiere Pro

6. سازماندهی دنباله خود 6. Organizing Your Sequence

• تغییر ترتیب عکس‌ها در یک سکانس Premiere Pro Changing the order of shots in a Premiere Pro sequence

• نقش آهنگ ها در یک سکانس Premiere Pro The Role of tracks in a Premiere Pro sequence

• راه اندازی چندین آهنگ صوتی برای میکس صدا در Premiere Pro Setting up multiple audio tracks for audio mixing in Premiere Pro

• افزودن عناصر به آهنگ ویدیویی بالاتر در Premiere Pro Adding elements to a higher video track in Premiere Pro

• قفل کردن داستان Locking the story

7. معرفی رنگ و تصحیح تصویر 7. Introducing Color and Image Correction

• رفع نوردهی در یک کلیپ ویدیویی در Premiere Pro Fixing exposure in a video clip in Premiere Pro

• پالایش رنگ در یک کلیپ ویدیویی در Premiere Pro Refining color in a video clip in Premiere Pro

• تصحیح رنگ پیشرفته با رنگ ثانویه Advanced color correction with secondary color

• هر عکسی نیاز به اصلاح رنگ و استفاده مجدد دارد Every shot needs color correction and reusing adjustments

• فیلم تصحیح رنگ با فتوشاپ و LUT Color correcting video with Photoshop and LUTs

8. معرفی صدا 8. Introducing Audio

• نرمال کردن صدا برای چندین کلیپ در Premiere Pro Normalizing volume for several clips in Premiere Pro

• تقویت گفتار با پنل صدای ضروری Enhancing speech with the Essential Sound Panel

• میکس موسیقی و جلوه های صوتی Mixing music and sound effects

• مقدمه ای برای تنظیم دستی صدا An introduction to manually adjusting audio

• مقدمه ای بر پنل صدای اساسی در پریمیر پرو An introduction to the Essential Sound Panel in Premiere Pro

• بازبینی سازمان پیست Revisiting track organization

9. معرفی گرافیک 9. Introducing Graphics

• کار با قالب های گرافیکی در Premiere Pro Working with graphic templates in Premiere Pro

• مقدمه ای بر پنل Essential Graphics An introduction to the Essential Graphics panel

• وارد کردن گرافیک از فتوشاپ در پریمیر پرو Importing graphics from Photoshop in Premiere Pro

10. معرفی گرافیک 10. Introducing Graphics

• اضافه کردن شرح‌های باز در Premiere Pro Adding open captions in Premiere Pro

• رونویسی دنباله Transcribing the sequence

• اضافه کردن شرح‌های بسته در Premiere Pro Adding closed captions in Premiere Pro

• صادرات با شرح‌ها از Premiere Pro Exporting with captions from Premiere Pro

11. نهایی کردن پروژه شما 11. Finalizing Your Project

• با Adobe Media Encoder کنترل بیشتری داشته باشید Take more control with Adobe Media Encoder

• پشتیبان گیری از فایل های پروژه Premiere Pro خود Backing up your Premiere Pro project files

• صادرات یک فایل ویدیویی از Premiere Pro Exporting a video file from Premiere Pro

• پشتیبان گیری از رسانه خود در Premiere Pro Backing up your media in Premiere Pro

• کوتاه کردن یک پروژه Premiere Pro برای بایگانی Trimming a Premiere Pro project for archive

نتیجه گیری Conclusion

• مراحل بعدی Next steps