آموزش یک داستان پایتون • یک دوره برنامه نویسی آرام برای مبتدیان

سرفصل ها و درس ها

داستان از اینجا شروع می شود The Tale Starts Here

• بیایید شروع کنیم Let's Make a Start

• کد نویسی چیست؟ این دیدگاه من است… What's Coding? Here's My View…

• نصب پایتون و سایر ابزارها Installing Python and Other Tools

• Finding The Goblin • مقدمه ای بر پروژه Finding The Goblin • Introduction to the project

• با من صحبت کن • «print()»، «input()» و رشته ها Talk To Me • `print()`, `input()`, and strings

• این را در یک جعبه ذخیره کنید • متغیرها Store This In A Box • Variables

• چسباندن رشته ها به هم • الحاق Sticking Strings Together • Concatenation

• تصمیم گیری در مورد اینکه چه باید کرد • عبارات «اگر». Deciding What To Do • `if` statements

• له کردن اولین اشکال شما Squashing Your First Bug

• روشن و روشن • حلقه «while». On and on • `while` loop

• روشن و روشن اما نه برای همیشه • بیشتر حلقه «در حالی که». On and on but not forever • more `while` loop

• واکشی موارد بیشتر پایتون • وارد کردن ماژول ها Fetching more Python stuff • Importing modules

• پایان لمس Finishing Touches

• کمی بیشتر: بیشتر در مورد عبارات «اگر». A bit extra: More on `if` statements

• کلام پایانی Final word

• تمرینات بخش 1 Exercises for Section 1

حلقه‌ها، فهرست‌ها و داستان‌های دیگر Loops, Lists and Other Stories

• ما کجای این داستان هستیم؟ Where Are We in This Tale?

• ملاقات با مونتی (مقدمه ای بر قیاس مرکزی در داستان پایتون) Meet Monty (Introduction to the central analogy in A Python Tale)

• مونتی ماجراهای خود را آغاز می کند Monty Starts His Adventures

• آیا خشک است؟ (حلقه های «for») Is It DRY? (`for` loops)

• اطلاعات بیشتر در مورد حلقه "for". More On The `for` Loop

• بازبینی حلقه "while" (مقایسه "for" و "while") Revisiting The `while` Loop (Comparing `for` and `while`)

• تورفتگی ها فقط تزئینی نیستند Indents Are Not Just Decorative

• ذخیره چندین مورد در یک جعبه (فهرست) Storing Several Items in One Box (Lists)

• یافتن چیزها در جعبه (نمایه سازی و برش) Finding Things in The Box (Indexing and slicing)

• برش بیشتر More Slicing

• و یک واقعیت فهرست دیگر And One More List Fact

• چرخش از طریق فهرست ها Looping Through Lists

• کلمه پایانی Final Word

• من کی هستم؟ (اگه برات مهمه…) Who am I? (If you care…)

• تمرینات بخش 2 Exercises for Section 2

انتخاب نام کودک • عملکردها Choosing a Baby Name • Functions

• جاده ای که قبلاً طی کرده ایم The Road We've Already Travelled

• پروژه نام کودک • معرفی پروژه The Baby Name Project • Introducing the project

• ابتدا مشکل را حل کنید. سپس، کد را بنویسید First, Solve The Problem. Then, Write The Code

• دسترسی به فایل های مورد نیاز • افزودن آنها به پروژه پایتون Accessing Files You'll Need • Adding them to the Python project

• اولین تکرار • شروع به کار The First Iteration • Getting started

• نمایه سازی مجدداً مشاهده شد Indexing Revisited

• بازگشت به اولین تکرار Back To The First Iteration

• تکرار کد ما برای همه نام ها Repeating Our Code For All The Names

• افزودن نام ها به لیست خالی • مقدمه ای بر روش ها Adding Names To An Empty List • Introduction to methods

• من می خواهم از این کد دوباره استفاده کنم • تعریف توابع I Want To Reuse This Code • Defining functions

• مونتی و اتاق کار Monty and The Function Room

• متغیرهای محلی و داده های برگشتی • بیانیه بازگشت Local Variables and Returning Data • return statement

• فراخوانی تابع Calling The Function

• انعطاف پذیرتر کردن تابع • پارامترها و آرگومان ها (قسمت 1) Making The Function More Flexible • Parameters and arguments (Part 1)

• انعطاف پذیرتر کردن تابع • پارامترها و آرگومان ها (قسمت 2) Making The Function More Flexible • Parameters and arguments (Part 2)

• تعریف یک تابع دیگر Defining Another Function

• پارامترهای بیشتر، آرگومان های بیشتر More Parameters, More Arguments

• بازدید مجدد از مونتی و اتاق کار Revisiting Monty and The Function Room

• شکایات مونتی • پیام های خطا هنگام تماس توابع Monty's Complaints • Error messages when calling functions

• کلمه پایانی Final Word

• تمرینات بخش 3 Exercises for Section 3

غرور و تعصب • داده ها، انواع داده ها و ساختارهای داده Pride & Prejudice • Data, Data Types and Data Structures

• داده ها، داده ها و داده ها • نمای کلی فصل Data, Data, and Data • Chapter overview

• دانش ویژه موضوع و برنامه نویسی Subject-Specific and Programming-Specific Knowledge

• برخی از دسته بندی های نوع داده • تکرارپذیرها و توالی ها Some Data Type Categories • Iterables and Sequences

• برخی از دسته بندی های نوع داده • قابل تغییر و تغییرناپذیر Some Data Type Categories • Mutable and Immutable

• این داده ها چه کاری می توانند انجام دهند؟ • روش های مرتبط با انواع داده ها What Can This Data Do? • Methods associated with data types

• بازبینی انواع داده های قابل تغییر و تغییرناپذیر Revisiting Mutable and Immutable Data Types

• روش های بیشتر ذخیره سازی مطالب • ساختارهای داده More Ways of Storing Stuff • Data Structures

• تک، دو نفره، سه نفره، چهارنفره... چند نفره Single, Double, Triple, Quadruple... Tuple

• دیکشنری پایتون (نه از آن نوع فرهنگ لغت، نه) The Python Dictionary (not that type of dictionary, no)

• و کمی بیشتر در مورد دیکشنری ها And A Bit More About Dictionaries

• غرور و تعصب • معرفی پروژه جدید • خواندن از روی فایل متنی Pride & Prejudice • Introducing the new project • Reading from a text file

• تقسیم متن به کلمات Splitting The Text Into Words

• تمیز کردن مورد نیاز • پاک کردن داده ها (قسمت 1) Cleaning Required • Cleaning the data (Part 1)

• تمیز کردن مورد نیاز • پاک کردن داده ها (قسمت 2) Cleaning Required • Cleaning the data (Part 2)

• رایج ترین کلماتی که جین آستن استفاده می کند چیست؟ What Are The Most Common Words Jane Austen Used?

• بررسی الگوریتم Reviewing The Algorithm

• نتایج خود را به اشتراک بگذارید • نوشتن نتایج در صفحه گسترده Share Your Results • Writing results to a spreadsheet

• حلقه زدن از طریق فرهنگ لغت Looping Through Dictionaries

• بازگشت به صادرات به صفحه گسترده Back To Exporting To A Spreadsheet

• برخی موارد اضافی… Some Extras…

• کلمه پایانی Final Word

• تمرینات فصل 4 Exercises for Chapter 4

پایان: مونتی و اتاق سفید (به علاوه یک پروژه اضافی) Epilogue: Monty and The White Room (plus an extra project)

• آنچه در این اپیلوگ است What's In This Epilogue

• پرش توپ • مقدمه ای بر پروژه Bouncing a Ball • Introduction to the project

• ایجاد یک توپ • ماژول «لاک پشت». Create a Ball • The `turtle` module

• پرایمر بسیار مختصر "لاک پشت". A Very Brief `turtle` Primer

• توپ را بنداز Drop the Ball

• حالا Gravity را اضافه کنید Now Add Gravity

• کنترل زمانی که چیزها روی صفحه نمایش شما نمایش داده می شوند Controlling When Things Are Displayed On Your Screen

• گزاف گویی توپ Bounce The Ball

• پرش توپ (به درستی) Bounce The Ball (properly)

• توپ را به طرفین پرتاب کنید Throw The Ball Sideways

• دیوارها را فراموش نکنید Don't Forget The Walls

• پایان لمس Finishing Touches

• مونتی و اتاق سفید • اتاق اصلی Monty and The White Room • The main room

• مونتی و اتاق سفید • اتاق عمل Monty and The White Room • The function room

• مونتی و اتاق سفید • شهر پایتون Monty and The White Room • Python City

• کلمه نهایی نهایی (برای این دوره!) The Final Final Word (for this course!)