آموزش تولید فیلم به زبان ساده: ساخت یک فیلم کوتاه در ۳۰ روز - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

خوش‌آمدگویی و (گام ۱) طرز فکر Welcome and (STEP 1) MINDSET

• نکته‌ای برای بهره‌وری در تماشای این دوره An Efficiency Tip for Watching this Course

• خوش‌آمدگویی و مقدمه Welcome & Introduction

• مطالب جدید! New Material!

• در پایان این دوره شما قادر خواهید بود... At The End Of This Course You Will Be Able To...

• آنچه برای این دوره نیاز دارید What You Need For This Course

• لیست PDF جداکننده‌های پوشه تولید (برای کسانی که هم‌اکنون در حال تولید هستند) PDF List of Binder Dividers for Production Binder if You Are Producing Now

• این دوره برای چه کسانی است و مزایای تهیه‌کننده بودن Who this Course is For and Some Perks of Being a Producer

• نکاتی برای مدیریت بودجه فیلم: ایده‌ای تجاری برای اطمینان از تامین بودجه Tips for Managing Your Movie Budget - Business Idea to Assure You Have Enough

• فعالیت دانشجویی PDF: ارزیابی شخصی PDF Student Activity: Self-Assessment

• چگونه بیشترین موفقیت را در این دوره داشته باشید How to Have the Most Success With This Course

• این دوره جامع و دقیق است اما چند مورد در آن omitted شده است... This Course Is Extensive and Specific But There are A Few Things Left Out...

• (گام ۱) طرز فکر: مقدمه (STEP 1) MINDSET: Introduction

• یک تهیه‌کننده فیلم چه کاری انجام می‌دهد؟ What does a Movie Producer do?

• بررسی واقع‌بینانه: اهداف و نیت‌ها برای اولین فیلم (کمیت در مقابل کیفیت) Reality Check: Intentions & Goals for Your First Movie - Quantity vs. Quality

• فعالیت دانشجویی PDF: کمی کردن اهداف شما PDF Student Activity: Quantify Your Goals

• مسئولیت تهیه‌کننده = همه‌چیز! Producer Responsibility = EVERYTHING!

• راز رهبری و تصمیم‌گیری برای موفقیت حداکثری در فیلم‌سازی The SECRET to Leadership and Making Decisions for greatest filmmaking success

• چگونه در هر کاری بهتر شویم How to get Better at Everything

• دو کلمه جادویی: شما ذخیره نامحدودی از کلمات میلیون دلاری دارید، پس سخاوتمند باشید Two Magic Words: You Have Unlimited Supply 2 Million Dollar Words so Give Freely

• (گام ۱) طرز فکر: اقدامات لازم برای داشتن بهترین ذهنیت در ساخت فیلم (STEP 1) MINDSET: To Dos / Action Steps for Optimum Mindset for Making a Movie

(گام ۲) انتخاب تاریخ فیلم‌برداری پروژه (STEP 2) PICK A DATE to Shoot Your Project

• (گام ۲) انتخاب تاریخ: چگونه بهترین روزها را برای فیلم‌برداری انتخاب کنیم (STEP 2) PICK A DATE: How to Pick the Best Days to Shoot Your Movie

• آموزش تصویری: گوگل کلندر؛ دستورالعمل افزودن دسته‌بندی تقویم SCREENCAST: Google Calendar: Instructions for Adding Calendar Category

• (گام ۲) انتخاب تاریخ: اقدامات لازم در زمان‌بندی پروژه فیلم (STEP 2) PICK A DATE: To Dos / Action Steps: SCHEDULING for Your Movie Project

(گام ۳) فیلمنامه؛ نقشه راه کل فیلم شما (STEP 3) YOUR MOVIE SCRIPT is your road map to your entire movie

• مقدمه‌ای بر انتخاب فیلمنامه برای فیلم شما (گام ۳) Introduction to Selecting a Script for Your Movie (STEP 3)

• به‌روزرسانی منابع فیلم‌نامه‌نویسی Update on Screenwriting Resources

• چه چیزی یک فیلمنامه را عالی و در عین حال ارزان‌قیمت می‌کند؟ What does it take to make a script AWESOME but also INEXPENSIVE?

• ایده‌های داستانی فیلمنامه و منابع غیرمتعارف برای داستان فیلم Script Story Ideas and Unconventional Movie Story Sources

• فعالیت دانشجویی PDF: طوفان فکری برای ایده‌های داستانی PDF Student Activity: Brainstorming Story Ideas

• چه کسی فیلمنامه را خواهد نوشت؟ Who Will Write the Script?

• خرید یا اجاره حق استفاده از فیلمنامه با ۱ دلار! مطمئن شوید که متعلق به شماست Optioning/Buying Your Movie Script for $1.00! Make sure that it is YOURS!

• فرمت‌بندی فیلمنامه: با فرمت درست، حرفه‌ای بودن خود را نشان دهید Formatting A Script: Show you care about looking professional with proper format

• آموزش تصویری: Celtx؛ دستورالعمل فرمت‌بندی فیلمنامه در نرم‌افزار Celtx SCREENCAST: Celtx: Instructions for Formatting Script in Celtx

• بازنویسی فیلمنامه و دریافت بازخورد درباره نوشته خود یا دیگران Rewriting a Script and Getting Feedback on your or someone else's writing

• بازه زمانی پیش‌تولید: از ایده فیلمنامه تا نسخه نهایی و تایید شده Pre-Production Time Frame: Going From Script Idea to Locked Final Draft Script

• (گام ۳) فیلمنامه شما: اقدامات لازم (STEP 3) YOUR MOVIE SCRIPT: To Dos / Action Steps

(گام ۴) انتخاب بازیگران فیلم (STEP 4) CASTING ACTORS IN YOUR MOVIE

• مقدمه‌ای بر انتخاب بازیگران (گام ۴) Introduction to Casting a Movie (STEP 4)

• آماده‌سازی جلسه تست بازیگری (کاستینگ) Setting Up the Casting Session

• چه مقدار زمان باید به انتخاب بازیگران اختصاص دهم؟ How much time do I have to devote to casting?

• جلسه تست بازیگری چه زمان و کجا برگزار شود؟ When/where will the casting session take place?

• جزئیات تولید: تاریخ‌های فیلم‌برداری و سایر تمرینات یا رویدادهای ضروری Production Details: When are shoot dates and other rehearsals / required events

• دستمزد بازیگران برای ارائه خدماتشان چقدر است؟ What is the compensation for the actors for providing their services?

• شرح شخصیت‌ها: برای کدام نقش‌ها تست می‌گیرم و آیا شرح آن‌ها را نوشته‌ام؟ Character Descriptions: Which roles am I casting and do I have it written?

• یافتن بازیگران: بهترین مکان برای پیدا کردن بازیگر برای جلسات تست! Finding Actors - The BEST Place To Find Actors For Casting Sessions!

• فعالیت دانشجویی PDF: شفاف‌سازی اطلاعات مربوط به انتخاب بازیگران PDF STUDENT ACTIVITY: Getting Clear on Casting Information

• آموزش تصویری: Now Casting؛ دستورالعمل نمونه وب‌سایت‌های انتخاب بازیگر SCREENCAST: Now Casting: Casting Website Example Instructions

• فایل PDF: چه چیزهایی به جلسه تست بازیگری بیاوریم PDF: What to bring to your casting session

• جلسه تست بازیگری The Casting Session

• آیا باید دوستانم را انتخاب کنم؟ Should I cast my friends?

• زمان تصمیم‌گیری: پس از جلسه تست Decision Time: After The Casting Session

• (گام ۴) انتخاب بازیگران: اقدامات لازم برای انتخاب بازیگران فیلم (STEP 4) CASTING MOVIE: Action Steps / To Dos - Casting Your Movie

(گام ۵) یافتن لوکیشن برای فیلم‌برداری (STEP 5) FINDING A LOCATION: to Shoot Your Movie

• مقدمه‌ای بر یافتن لوکیشن‌ها (گام ۵) Introduction to Finding Locations (Step 5)

• هزینه لوکیشن‌ها و راهکارهای خلاقانه Cost of Locations - Creative Solutions

• ویژگی‌های یک لوکیشن خوب برای فیلم‌برداری Characteristics of a good Location To Shoot Your Movie

• راز فیلم‌برداری غیررسمی: چالش تهیه‌کننده مستقل The SECRET to Going Rogue - An Indie Producer’s Dilemma

• تثبیت لوکیشن: کلید اطمینان از اینکه لوکیشن متعلق به شماست! Location Lockdown - The Key to Making Sure That Location Is Yours!

• ساخت دکور Building a Set

• بازدید از لوکیشن‌ها به همراه عوامل Scout Locations With Your Crew

• سایر مسائل مربوط به لوکیشن فیلم Other Film Location Issues

• (گام ۵) یافتن لوکیشن: اقدامات لازم برای یافتن لوکیشن‌های فیلم (STEP 5) FINDING A LOCATION: Action Steps / To Dos - Finding Movie Locations

(گام ۶) یافتن عوامل تولید فیلم (STEP 6) FINDING YOUR FILM PRODUCTION CREW

• مقدمه: آنچه باید درباره یافتن عوامل خود بدانید (گام ۶) Introduction: What You Need to Know About Finding Your Crew (Step 6)

• کجا دنبال عوامل فیلم بگردیم Where to Find Your Crew

• چگونه عوامل حرفه‌ای را برای فیلم خود جذب کنیم How to Get Great Crew Onboard Your Movie

• کارگردان The Director

• مدیر فیلم‌برداری (سینماتوگراف) و بخش دوربین Director of Photography (AKA Cinematographer or "D.P.") and Camera Department

• بخش صدا Sound Department

• دستیار کارگردان (A.D) Assistant Director (AKA "A.D.")

• گریمور Make-Up Artist

• سرپرست تداوم (Script Supervisor) Script Supervisor

• طراح تولید Production Designer

• دستیار تولید (P.A) Production Assistant (AKA "P.A.")

• تدوین‌گر فیلم / تدوین‌گر ویدئو Film Editor / Video Editor

• نکات پایانی در مورد عوامل فیلم Concluding Thoughts Regarding Your Film Crew

• (گام ۶) یافتن عوامل تولید فیلم: اقدامات لازم (STEP 6) FINDING YOUR FILM PRODUCTION CREW: Action Steps / To Dos

(گام ۷) تجهیزات مورد نیاز فیلم (STEP 7) : EQUIPMENT FOR YOUR MOVIE

• مقدمه‌ای بر یافتن تجهیزات برای فیلم شما Introduction to Finding Equipment for Your Movie

• کیفیت تجهیزات در مقابل هزینه و سهولت در استفاده Movie Equipment Quality vs. Movie Equipment Cost vs. Movie Equipment Ease of Use

• گرفتن مشاوره درباره تجهیزات فیلم‌برداری Getting Advice About Movie Equipment

• دوربین و لوازم جانبی: جزئیات مهم Camera & Accessories: Important Details

• تجهیزات صدا و صوتی: جزئیات مهم Sound & Audio Equipment: Important Details

• چرا کلاکت یک ابزار ضروری برای هر تولید فیلم است؟ Why is a Clapboard is a Very Necessary Tool for EVERY Production?

• صدای همزمان: ضبط تک‌سیستمه در مقابل دو-سیستمه صدا و تصویر Synch Sound: Single System vs. Double System Audio and Video Recording

• خرید، اجاره، قرض گرفتن یا ساخت تجهیزات Buy, Rent, Borrow or Build Equipment

• نکات پایانی برای نهایی کردن تجهیزات Concluding Thoughts for Locking In Equipment

• (گام ۷) تجهیزات فیلم شما: اقدامات لازم (STEP 7) : EQUIPMENT FOR YOUR MOVIE - Action Steps / To Dos

(گام ۸) یک هفته قبل از فیلم‌برداری (STEP 8): ONE WEEK BEFORE THE SHOOT

• مقدمه‌ای بر آخرین هفته پیش‌تولید (گام ۸) Introduction to Your Last Week of Pre-Production (Step 8)

• فعالیت دانشجویی PDF: هنوز به چه چیزهایی نیاز دارید؟ PDF Student Activity: What do you still need?

• شماره‌گذاری فیلمنامه بر اساس سکانس‌ها و نماها Numbering Your Script by Scenes and Shots

• استوری‌بورد و لیست نماها (از طرف کارگردان) Storyboards and Shotlist (from Director)

• دریافت نقشه نماها (از طرف کارگردان) Get the Shot Map (from Director)

• ترتیب نماها / زمان‌بندی نماها Shot Order / Shot Schedule

• برگه‌های فراخوان (Call Sheets) و ایمیل‌های لجستیکی برای حضور عوامل و بازیگران Call Sheets and Logistics Emails Will Make Sure Your Crew and Cast is On Set

• تکالیف تهیه‌کننده برای جلسه تولید A Producer's Production Meeting Homework

• جلسه تولید: چه کنیم و چگونه یک جلسه تولید عالی برگزار کنیم Production Meeting: What to Do and How to Conduct a Great Production Meeting

• تمرین بازیگری و میزان‌سن (و سایر جزئیات مربوط به بازیگران) Acting and Blocking Rehearsal (and other details related to the actors)

• یک میز پذیرایی (Catering) عالی، راهی فوق‌العاده برای ایجاد رابطه خوب است! A great CRAFT SEVICE table is an excellent way to build good rapport!

• وعده ۱: صبحانه Meal 1: Breakfast

• وعده ۲: ناهار Meal 2: Lunch

• وعده ۳: شام Meal 3: Dinner

• ترجیحات غذایی، حساسیت‌ها و ایمنی در صحنه: راز شرایط کاری عالی Food Preferences & Allergies/Safety on Set - The Secret to Great Work Conditions

• دو روز مانده به فیلم‌برداری Two Days Before the Shoot

• یک روز مانده به فیلم‌برداری One Day Before The Shoot

• چگونه وجه نقد (Petty Cash) را در صحنه مدیریت کنیم تا گم نشود How to Deal with Petty Cash On Set so That it Doesn't Get Lost

• (گام ۸) یک هفته قبل از فیلم‌برداری: اقدامات و کارهای لازم (STEP 8): ONE WEEK BEFORE THE SHOOT - Action Steps & To Dos

(گام ۹) فیلم‌برداری اصلی و روز فیلم‌برداری (STEP 9) PRINCIPAL PHOTOGRAPHY AND THE DAY OF THE MOVIE SHOOT

• مقدمه: «روز اجرا»؛ فیلم‌برداری اصلی و روز فیلم‌برداری شما Introduction: "On The Day" - Principal Photography and The Day of Your Shoot

• کارهای صبحگاهی قبل از رسیدن افراد Morning Tasks Before People Arrive

• جریان کاری یک روز فیلم‌برداری The Flow of a Movie Shoot Day

• زمان ناهار Lunchtime

• بعد از ظهر Afternoon

• زمان شام Dinnertime

• نظافت و جمع کردن دکور Clean-up and Striking the Set

• فیلم‌برداری اصلی: روز دوم و روزهای بعد... Principal Photography: The Second Day and So on...

• فیلم‌برداری اصلی: نکات پایانی برای عبور از این فرآیند Principal Photography: Concluding Thoughts to Get You Through The Process

• (گام ۹) فیلم‌برداری اصلی: اقدامات و کارهای لازم (STEP 9) PRINCIPAL PHOTOGRAPHY Action Steps & To Dos

(گام ۱۰) پس‌تولید: تدوین، توزیع و تبلیغ فیلم (STEP 10) POST-PRODUCTION - editing, distribution and promoting your movie

• مقدمه پس‌تولید: فعالیت‌های متنوع پس از فیلم‌برداری Post-Production Introduction: The Diverse Activities After Your Movie Is Shot

• تدوین فیلم شما: پیشنهادهای نرم‌افزارهای تدوین غیرخطی (NLE) Editing Your Movie: Non Linear Editing (NLE) Software Suggestions

• عناصر تدوین: راز تدوین فیلم این است که فراتر از برش زدن است Editing Elements: The Secret to Movie Editing Is That It More Than Just Editing

• جشنواره‌های فیلم: اکران فیلم شما در جشنواره‌ها Film Festivals: Screening Your Movie At FIlm Festivals

• بدون باکس استفاده نکنید! (لطفاً ویدئو را ببینید و PDF را دانلود کنید) DO NOT USE WITHOUT A BOX! (PLEASE WATCH VIDEO AND DOWNLOAD PDF)

• تبلیغ فیلم در وب و سایر مکان‌ها: چگونه از ساخته خود بهره ببرید Promoting Your Movie on the Web and Elsewhere - How to Leverage What You Made

• ساخت DVD و توزیع پروژه نهایی برای بازیگران و عوامل DVD Authoring and Distributing The Finished Project to Cast and Crew

• لیست کارهای لازم برای پس‌تولید To-Do List for Post Production

جمع‌بندی و نکاتی برای بازیگرانی که تهیه‌کنندگی می‌کنند Conclusion & Tips for Actors That Are Also Producing

• جمع‌بندی این دوره: یک مرور کلی (تبریک برای رسیدن به اینجا!) The Conclusion Of This Course - An Overview (Congratulations for making it!)

• مدیریت همزمان تهیه‌کنندگی و بازیگری در صحنه: اگر تکالیفتان را انجام داده باشید، با هم سازگارند Juggling Producing & Acting On Set - They Fit Together if You Did Your Homework

• توضیح نمونه بودجه فیلم: بررسی هزینه‌ها و موارد نادیده گرفته شده در یک فیلم ۱۰۰۰ دلاری Sample Movie Budget Explained - A Review of a $1000 movie costs and oversights

• از اینجا به بعد به کجا برویم؟ Where to go from here?

• کمک به خود و دیگران: جنبه‌های نوع‌دوستانه تهیه‌کنندگی فیلم You Help Yourself and You Help Others: The Altruistic Aspects of Movie Producing

• حالا می‌خواهید تهیه‌کننده شوید: روش‌هایی برای ادامه این مسیر So Now You Want To Be A Producer - Here are Some Ways to Continue on the Path

• متمرکز ماندن بر مسیر بازیگری: استفاده از تهیه‌کنندگی به عنوان یک ابزار Staying Focused on an Acting Career - Using Producing as a Tool

مطالب جایزه (بونوس) BONUS MATERIAL

• تحلیل هزینه: بازیگری/تست بازیگری در مقابل تولید یک فیلم کوتاه Cost Analysis: Acting/Auditioning vs. Producing a Short Movie

• لیست پذیرایی (Catering) من My Craft Service List

• وب‌سایت‌های مفید Helpful Websites

• ایمیل لجستیک: بسیار مهم؛ تایید جزئیات با بازیگران و عوامل The Logistics Email - VERY IMPORTANT - Confirming the Details with Cast and Crew

• قالب ایمیل لجستیک Logistics Email Template