آموزش نکات هفتگی اکسل

نکات اکسل - جدید این هفته Excel Tips - New This Week

• با استفاده از توابع جدید GROUPBY و PIVOTBY Using the new GROUPBY and PIVOTBY functions

قسمت های قبلی Previous Episodes

• تبدیل مقادیر به معادل های باینری، اکتال، اعشاری و هگزادسیمال Conversion of values into binary, octal, decimal, and hexadecimal equivalents

• نکاتی برای صرفه جویی در زمان هنگام تایپ نام توابع Tips for saving time when typing function names

• قالب بندی سریع اعداد با کلیدهای میانبر و دکمه های نماد Quick number formatting with keystroke shortcuts and icon buttons

• لیست انتخاب پویا را با استفاده از توابع UNIQUE و SORT و اعتبارسنجی داده ایجاد کنید Create dynamic pick lists using the UNIQUE and SORT functions, and data validation

• مسائل مربوط به محاسبه تاریخ و قالب بندی مربوط به سوئیچ 2029/2030 Date calculation and formatting issues related to the 2029/2030 switch

• توابع SUMIFS، SUMPRODUCT و SUM با هم مقایسه و مقایسه شدند SUMIFS, SUMPRODUCT, and SUM functions compared and contrasted

• ردیابی خطاها با توابع ISTEXT، ISNUMBER و ISNONTEXT Tracking down errors with the ISTEXT, ISNUMBER, and ISNONTEXT functions

• قالب‌بندی شرطی با استفاده از نقشه‌های حرارتی متضاد در محدوده‌های چندگانه در مقابل منفرد Conditional formatting using contrasting heat maps on multiple vs.single ranges

• استفاده از برش دهنده به عنوان ابزار تحلیلی Using slicers as analytical tools

• نحوه استفاده از توان (قدرت ها و ریشه ها) در فرمول های اکسل How to use exponentiation (powers and roots) in Excel formulas

• استفاده از حروف عام در توابع جدید XLOOKUP و XMATCH Using wildcards in the new XLOOKUP and XMATCH functions

• استفاده متضاد از نمودارهای ستون های خوشه ای و ستون های پشته ای Contrasting uses of clustered column and stacked column charts

• استفاده از جعبه های لیست و جعبه های ترکیبی برای تسهیل ایجاد فرم ها Using list boxes and combo boxes to facilitate forms creation

• قالب بندی جدول را با فرمت های سفارشی کنترل کنید Control table formatting with custom formats

• استفاده از توابع FORMULATEXT و N برای مستندات برگه و فرمول Using the FORMULATEXT and N functions for worksheet and formula documentation

• از توابع پویا TODAY و NOW برای محاسبات به روز در زمان واقعی استفاده کنید Use the dynamic TODAY and NOW functions for real-time up-to-date calculations

• اضافه کردن تصاویر به کتاب کار شما Adding illustrations to your workbook

• تنظیم طرح‌بندی‌های پیش‌فرض و گروه‌بندی تاریخ در PivotTables Adjusting default layouts and date grouping in PivotTables

• استفاده از حروف عام (ستاره، تایلد و علامت سوال) Using wildcards (asterisk, tilde, and question mark)

• نحوه مخفی کردن شماره های رومی How to covert ROMAN numberals

• NETWORKDAYS.INTL و WORKDAY.INTL NETWORKDAYS.INTL and WORKDAY.INTL

• شکل جعبه نظرات و سایر اشیاء را تغییر دهید Change the shape of comment boxes and other objects

• توابع ADDRESS، ROW و COLUMN ADDRESS, ROW, and COLUMN functions

• میانبرهای تکمیل خودکار برای سری تاریخ، فواصل یک یا دو هفته ای، EOM و فرمول ها AutoFill shortcuts for date series, one/two week intervals, EOM, and formulas

• از REPLACE فقط برای قالب‌ها، فقط برای داده‌ها یا برای هر دو استفاده کنید Use REPLACE for formats only, for data only, or for both

• از توابع اعداد تصادفی برای مرتب سازی و ایجاد داده های نمونه استفاده کنید Use random number functions for sorting and creating sample data

• درصد تغییر را محاسبه کنید Calculate % of change

• روز، ماه و سال را از فیلدهای تاریخ استخراج کنید Extract day, month, and year from date fields

• ایجاد نقشه های حرارتی با استفاده از قالب بندی شرطی Creating heat maps using conditional formatting

• میانبرهای کلیدی مفید Helpful keystroke shortcuts

• استفاده از فهرست انتخاب، VLOOKUP، جدول و نمودار با هم Using a pick list, VLOOKUP, table, and chart together

• از تابع INDIRECT با فرمول های تقاطع و نام محدوده برای استخراج داده ها استفاده کنید Use the INDIRECT function with intersection formulas and range names to extract data

• ایجاد یک لیست انتخابی وابسته به لیست انتخاب دیگری Creating a pick list dependent on another pick list

• استفاده از دکمه های گزینه، کادرهای گروهی و چک باکس ها برای تسهیل ایجاد فرم ها Using option buttons, group boxes, and checkboxes to facilitate forms creation

• نمایش خطوط شبکه، حاشیه ها و عناوین ستون/ردیف هنگام چاپ Displaying gridlines, borders, and column/row headings when printing

• استفاده از تاریخ و زمان به عنوان معیار در یک PivotTable Using date and time as metrics in a PivotTable

• از Flash Fill برای ترکیب یا جداسازی سریع داده های ستونی استفاده کنید Use Flash Fill to rapidly combine or separate columnar data

• استفاده از توابع بررسی خطای اکسل Using Excel error-checking functions

• استفاده از توابع TREND و GROWTH برای پیش بینی نتایج آینده Using the TREND and GROWTH functions for projecting future results

• با تابع INDIRECT یک مرجع نام برگه پویا ایجاد کنید Create a dynamic sheet name reference with the INDIRECT function

• نکاتی برای به‌روزرسانی کل ستون‌های ورودی تاریخ هنگام استفاده از داده‌های واقعی یا نمونه Tips for updating entire columns of date entries when using real or sample data

• از تکنیک‌های کشیدن برای گزینه‌های Paste Special سریع‌تر استفاده کنید Use dragging techniques for faster Paste Special options

• تاریخ ها و/یا روزهای هفته را برای تعطیلات انتخابی آینده محاسبه کنید Calculate dates and/or days of the week for selected future holidays

• استفاده از TRIM، CLEAN و سایر عملکردها برای پاکسازی داده های متنی Using TRIM, CLEAN and other functions to clean up text data

• از تابع XLOOKUP با معیارهای چند ستونی و نتایج چند ستونی استفاده کنید Use the XLOOKUP function with multiple column criteria and multiple column results

• نحوه استفاده و عدم استفاده از اعداد SS؛ شماره های جعلی SS; نمایش به عنوان XXX-XX-9999 How to use and not use SS numbers; fake SS numbers; display as XXX-XX-9999

• داده های خود را بر اساس لیست سفارشی که تعریف می کنید مرتب کنید Sort your data based on a Custom List that you define

• با استفاده از Goal Seek نتایج فرمولی را که می خواهید دریافت کنید Get the formula results you want using Goal Seek

• چندین نام دامنه را از ردیف بالا و/یا ستون سمت چپ ایجاد کنید Create multiple range names from the top row and/or left column

• از تابع LAMBDA برای ایجاد توابع کاربرگ استفاده کنید Use the LAMBDA function to create worksheet functions

• از تکنیک های کشیدن برای تمدید تاریخ ها فقط بر اساس روزهای هفته، ماه یا سال استفاده کنید Use dragging techniques to extend dates by weekdays only, month, or year

• استفاده از تکنیک های جدید فرمول نویسی برای ساده سازی فرمول های گسترده Using new formula-writing techniques to simplify wide-ranging formulas

• استفاده از گزینه های Distinct vs. Unique هنگام استفاده از تابع UNIQUE Using the Distinct vs. Unique options when using the UNIQUE function

• از صفحه کلید، ماوس و دستورات برای بزرگنمایی/کوچک کردن سریع در نسخه های اکسل ویندوز و مک استفاده کنید Use keyboard, mouse, and commands to zoom in/out quickly in Excel Windows and Mac versions

• از ابزار Screen Snip یا کلید میانبر برای گرفتن عکس از صفحه یا بخشی از آن استفاده کنید. Use the Screen Snip tool or keystroke shortcut to take a picture of the screen or a portion of it

• نکته تنظیم صفحه: چاپ عناوین تکرار شونده، کوچک شدن به تناسب، افقی/عمودی، طرح‌بندی دو فاصله Page Setup tip: Print repeating titles, shrink-to-fit, landscape/portrait, double-spaced layout

• ارائه‌های پویا را با ویژگی‌های جزئیات بسط/کوچک کردن سریع در طرح کلی ارائه دهید Make dynamic presentations with rapid expand/collapse detail features in outlining

• پنج میانبر کلیدی ضروری برای کاربران ویندوز و مک Five indispensable keystroke shortcuts for Windows and Mac users

• پیشنهادات تجزیه و تحلیل داده ها را با ابزار Analyze Data (Ideas) دریافت کنید Get data analysis suggestions with the Analyze Data (formerly Ideas) tool

• کاوش نمودار Sunburst Excel برای نمایش داده های سلسله مراتبی Exploring Excel's Sunburst chart to display hierarchical data

• ایجاد جعبه های متنی شناور با سایه، انعکاس، درخشش و سایر جلوه های شکل Creating floating text boxes with shadow, reflection, glow, and other shape effects

• تفاوت های زمانی را در چند روز و در چند روز محاسبه کنید Calculate time differences within days and across multiple days

• کاوش نمودارهای نقشه درختی برای نمایش داده های سلسله مراتبی Exploring treemap charts to display hierarchical data

• یک سری اعداد با کلید Ctrl و دکمه چپ/راست ماوس ایجاد کنید Create a number series with the Ctrl key and left/right mouse button

• از دستور Fill Justify برای بازنویسی سریع متن در سلول های مختلف استفاده کنید Use the Fill Justify command to quickly rewrap text into different cells

• انتقال داده ها با جایگزینی فرمول و تابع TRANSPOSE Transpose data with formula substitution and the TRANSPOSE function

• از اعتبارسنجی داده ها بر اساس معیارهای متعدد استفاده کنید Use Data Validation based on multiple criteria

• نوار ابزار دسترسی سریع را با استفاده از کلید Alt یا ماوس سفارشی کنید Customize the Quick Access Toolbar using the Alt key or a mouse

• توابع IF، MAX، VALUE و COUNTIF را برای تجزیه و تحلیل فروش ترکیب کنید Combine IF, MAX, VALUE, and COUNTIF functions to analyze sales

• برای دسترسی آسان به ابزارهای برقی از ابزار تحلیل سریع استفاده کنید Use the Quick Analysis tool for easy access to power tools

• یک سری پانزدهمین روز یا پایان ماه ایجاد کنید و فقط با روزهای هفته تنظیم کنید Create a 15th day or end-of-month series and adjust to weekdays only

• مقادیر را با قالب بندی شرطی و خطوط جرقه برجسته کنید Accentuate values with conditional formatting and sparklines

• از گزینه Go To Special برای انتخاب و پر کردن سلول های خالی استفاده کنید Use the Go To Special option to select and populate blank cells

• چندین کاربرگ را به طور همزمان باز کنید و از گزینه بسیار پنهان استفاده کنید Unhide multiple worksheets at once and use the very hidden option

• از فیلتر پیشرفته برای نیازهای فیلترینگ تخصصی استفاده کنید Use the Advanced Filter for specialized filtering needs

• به جای ترکیبات پیچیده VLOOKUP، INDEX و MATCH از XLOOKUP استفاده کنید Use XLOOKUP instead of complex combinations of VLOOKUP, INDEX, and MATCH

• نمودارهای ترکیبی: انواع نمودارهای مختلف را ترکیب کنید تا داده ها را واضح تر نشان دهید Combo charts: Combine different chart types to present data more clearly

• از فرمول ها برای محاسبه مقادیر در برگه ها و کتاب های کار استفاده کنید Use formulas to calculate values across worksheets and workbooks

• نمودارهای سهام: اضافه کردن مقادیر باز، زیاد، کم، بسته و حجم Stock charts: Adding Open, High, Low, Close, and Volume values

• از ایموجی ها و سایر نمادها در فرمول ها و نمودارها استفاده کنید Use emojis and other symbols in formulas and charts

• نکات پیمایش: میانبرهایی برای پرش در داخل و بین کاربرگ ها و کتاب های کار Navigation tips: Shortcuts to jump within and between worksheets and workbooks

• از DATEDIF برای محاسبه ماه ها یا روزهای بعد از سالگردهای سالانه یا ماهانه استفاده کنید Use DATEDIF to calculate months or days after yearly or monthly anniversaries

• از تکنیک های کشیدن برای ایجاد پیش بینی بر اساس توابع TREND و GROWTH استفاده کنید Use dragging techniques to create a forecast based on TREND and GROWTH functions

• ترکیب توابع SEQUENCE، LEN و MID برای استخراج داده ها در سلول های متعدد Combining the SEQUENCE, LEN, and MID functions to extract data into multiple cells

• WordArt Transform: طرح بندی کاراکترهای متن خاص WordArt Transform: Special text character layouts

• کاوش گزینه‌های ویرایش پیش‌فرض طرح‌بندی هنگام استفاده از PivotTables Exploring Edit Default Layout options when using PivotTables

• مرتب سازی داده ها بر اساس ماه ها و روزهای هفته، حتی زمانی که به صورت متن وارد می شوند Sort data based on months and weekdays, even when entered as text

• از توابع FILTER و SORT برای حفظ لیست های به روز و تغییر سریع داده های منبع استفاده کنید Use the FILTER and SORT functions to maintain updated lists and rapidly changing source data

• وابستگی های فرمول را از طریق کلیدهای میانبر و دستور Trace Dependents پیدا کنید Locate formula dependencies via keystroke shortcuts and the Trace Dependents command

• نمونه هایی از TRANSPOSE و توابع دیگر که با موتور محاسباتی جدید کار می کنند Examples of TRANSPOSE and other functions working differently with the new calculation engine

• با استفاده از چک باکس ها و دکمه های گزینه فرم ها را ایجاد کنید تا ورود داده ها را ساده کنید Create forms using check boxes and option buttons to simplify data entry

• مجموعه آیکون‌ها را در ویژگی قالب‌بندی شرطی اکسل کاوش کنید Explore icon sets in the Excel Conditional Formatting feature

• جایگزینی متن بر اساس قالب‌ها، مانند ویژگی‌های سلول (پررنگ، رنگ متن و غیره) Replace text based on formats, like cell attributes (bold, text color, etc.)

• از توابع UNIQUE، TRANSPOSE، SUMIF و SUMIFS در فرمول های جدول استفاده کنید. Use the UNIQUE, TRANSPOSE, SUMIF, and SUMIFS functions in table formulas

• خطوط شبکه را کنترل کنید: رنگ ها را تغییر دهید، آنها را روشن/خاموش کنید و به یک دکمه ماکرو اختصاص دهید Control gridlines: Change colors, turn them on/off, and assign to a macro button

• یک میانگین متحرک با نمودار یا با استفاده از یک فرمول ایجاد کنید Create a moving average with a chart or by using a formula

• پیوند تصاویر محدوده داده ها به تغییر داده ها Link pictures of data ranges to changing data

• چندین PivotTable از یک منبع ایجاد کنید Create multiple PivotTables from a single source

• ویژگی بازطراحی اعتبارسنجی داده ها: اکنون هنگام استفاده از لیست های بزرگ کارآمدتر است Redesigned Data Validation feature: Now more efficient when using large lists

• از تابع IMAGE برای چسباندن یک تصویر در یک سلول استفاده کنید Use the IMAGE function to paste an image into a cell

• از توابع SUM، SUBTOTAL و AGGREGATE با لیست های فیلتر شده و لیست هایی با ردیف های پنهان استفاده کنید Use SUM, SUBTOTAL, and AGGREGATE functions with filtered lists and lists with hidden rows

• برای جمع‌آوری و تقسیم داده‌ها، TEXTJOIN، CONCAT و TEXTSPLIT را با هم مقایسه کنید Contrast TEXTJOIN, CONCAT, and TEXTSPLIT to gather and split data

• برای تنظیم نمایش محتوای سلول و فشرده سازی خروجی چاپ شده از گزینه های کوچک به تناسب استفاده کنید Use shrink-to-fit options to adjust the display of cell content and compress printed output

• برای استفاده با فرمول های طولانی، این نکات ویرایش و کلیدهای میانبر را امتحان کنید Try these editing tips and keystroke shortcuts to use with long formulas

• میانبرهای فرمان و ضربه زدن به کلید برای مرتب سازی داده های پرکاربرد Command and keystroke shortcuts for sorting frequently used data

• از طریق کلیدهای میانبر و دستور Trace Precedents، نمونه های فرمول را پیدا کنید Locate formula precedents via keystroke shortcuts and the Trace Precedents command

• استخراج متن از سلول ها با استفاده از توابع جدید TEXTBEFORE و TEXTAFTER Extract text from cells using the new TEXTBEFORE and TEXTAFTER functions

• از نمودارهای حبابی برای نشان دادن روابط بین مجموعه ای از مقادیر استفاده کنید Use bubble charts to show relationships between sets of values

• از TOCOL و TOROW برای تنظیم مجدد داده های آرایه در ستون ها و سطرها استفاده کنید Use TOCOL and TOROW to realign array data into single columns and rows

• به سرعت محتوای سلول را برای عناوین اصلی و عناوین محوری برای انواع نمودار انتخاب شده پیوند دهید Quickly link cell content for main titles and axis titles for selected chart types

• نمایشگرهای نوار وضعیت را سفارشی کنید و از آن استفاده کنید و داده های آن را کپی/پیست کنید Customize and utilize status bar displays and copy/paste its data

• از توابع TAKE، DROP، FILTER و SORTBY برای ساخت لیست های وابسته استفاده کنید. Use the TAKE, DROP, FILTER and SORTBY functions to build dependent lists

• کار با داده های مبتنی بر تاریخ و زمان و مشکل نمایش بیش از 24 ساعت Working with date and time-based data and the over-24-hour display issue

• چند نکته برای ایجاد سریع نمودار Multiple tips for creating charts quickly

• مرتب سازی سریع از طریق گزینه های راست کلیک Rapid sorting via right-clicking options

• مروری بر 12 تابع پایگاه داده در اکسل An overview of the 12 database functions in Excel

• مزایا و معایب استفاده از نمودار دایره ای برای نمایش داده ها Advantages and disadvantages of using pie charts to display data

• استخراج سطر/ستون های خاص از لیست ها با استفاده از توابع جدید CHOOSEROWS و CHOOSECOLS Extract specific rows/columns from lists using new CHOOSEROWS and CHOOSECOLS functions

• فیلتر کردن سریع بر اساس محتوا، رنگ سلول یا رنگ فونت با کلیک راست Rapid filtering by content, cell color, or font color via right-clicking

• با تغییر طرح‌بندی گزارش PivotTable به Tabular و افزودن برچسب‌های تکراری، فهرست‌های جدیدی ایجاد کنید Create new lists by changing the PivotTable Report Layout to Tabular and adding repeating labels

• غلبه بر نگرانی های گرد کردن در فرمول ها با توابع و نمایش اعشاری Overcoming rounding concerns in formulas with functions and decimal displays

• برجسته کردن نتایج PivotTable با قالب بندی شرطی Highlighting PivotTable results with conditional formatting

• تبدیل نمودارها به عکس Converting charts into pictures

• داده های ستون/ردیف را با استفاده از توابع جدید WRAPROWS و WRAPCOLS بازسازی کنید Restructure column/row data using new WRAPROWS and WRAPCOLS functions

• استفاده از سه تابع برای ردیابی سلول های کاربرگ که متن، اعداد یا فرمول هستند Using three functions to track worksheet cells that are text, numbers, or formulas

• تکنیک های مختلف برای برجسته کردن (انتخاب) محدوده سلولی به سرعت Various techniques for highlighting (selecting) cell ranges quickly

• کاربردهای متضاد توابع جدیدتر: XMATCH و XLOOKUP Contrasating uses of the newer functions: XMATCH and XLOOKUP

• کاوش نمودارهای سه بعدی ستونی و میله ای سه بعدی Exploring 3-D Column and 3-D Bar charts

• استفاده از توابع جدید BYROW و BYCOL برای تجزیه و تحلیل داده ها Using new BYROW and BYCOL functions to analyze data

• دستکاری توابع متنی LEFT، MID، و TEXT برای ایجاد شماره شناسه جدید Manipulating text functions LEFT, MID, and TEXT to create new ID numbers

• محاسبه کل روز هفته از یک لیست تراکنش بزرگ Calculating day of the week totals from a large transaction list

• محاسبه فصل های زمانی و مالی Calculating chronological and fiscal quarters

• با این میانبرها به سرعت فرمول ایجاد کنید Create formulas rapidly with these shortcuts

• بررسی توابع اطلاعات اکسل - ISBLANK، ISNUMBER، ISTEXT و غیره. Reviewing Excel Information functions - ISBLANK, ISNUMBER, ISTEXT, etc.

• توابع جدید VSTACK و HSTACK New VSTACK and HSTACK functions

• کشف ابزارهای صرفه جویی در زمان در ویژگی Go To Special Discovering timesaving tools in the Go To Special feature

• درج نمادهای خاص با استفاده از گزینه های AutoCorrect و دستور Insert Symbol Inserting special symbols using AutoCorrect options and the Insert Symbol command

• فیلتر کردن لیست ها با معیارهای AND و OR هنگام استفاده از تابع FILTER Filtering lists with AND and OR criteria when using the FILTER function

• از تکنیک های مختلف برای برعکس کردن لیست ها به صورت وارونه یا چپ به راست استفاده کنید Use various techniques to flip lists upside-down or left-to-right

• مرتب سازی بر اساس روز از ماه برای لیست تولد و سالگرد Sorting by day of month for birthday and anniversary lists

• استفاده از دکمه های تورفتگی برای کنترل نمایش متن و قالب بندی ارز Using Indent buttons to control text displays and currency formatting

• شکل ها و جعبه های متنی را با محتوای مرتبط با سلول های کاربرگ ایجاد کنید Create shapes and text boxes with content linked to worksheet cells

• استفاده از SEARCH، FIND، و COUNT برای جدول بندی رخدادهای داده Using SEARCH, FIND, and COUNT to tabulate data occurrences

• استفاده از حروف عام (ستاره، علامت سوال و tilde) در فرمول ها و دستورات Using wildcards (asterisk, question mark, and tilde) in formulas and commands

• مرتب سازی بر اساس حرکت ستون ها به چپ/راست - در جداول، جداول محوری، SORT و SORTBY Sorting by moving columns left/right - in tables, Pivot Tables, SORT and SORTBY

• استفاده از توابع AND و OR به طور مستقل یا درون توابع IF Using the AND and OR functions independently or within IF functions

• ارائه پویا داده ها از طریق برش دهنده نمودار Dynamically presenting data via chart slicers

• استفاده از قالب بندی شرطی برای تجزیه و تحلیل و تاکید بر داده ها Using Conditional Formatting for analysis and data emphasis

• مقایسه ویژگی هیستوگرام تجزیه و تحلیل داده ها و نمودار هیستوگرام اکسل Comparing the Data Analysis Histogram feature and Excel's Histogram chart

• محاسبه طول متن و تعداد کلمات با توابع LEN، TRIM و SUBSTITUTE Calculating text length and word count with LEN, TRIM, and SUBSTITUTE functions

• هفت روش مختلف برای کشیدن داده ها با استفاده از کلیدهای Ctrl، Shift و Alt Seven different ways to drag data using the Ctrl, Shift, and Alt keys

• از تابع SWITCH استفاده کنید: با IFS، CHOOSE و سایر توابع جستجو مقایسه کنید Use the SWITCH function: Compare with IFS, CHOOSE, and other lookup functions

• از تابع جدید SEQUENCE برای ساخت سریع آرایه های عددی و تاریخ استفاده کنید Use the new SEQUENCE function to quickly build numeric and date arrays

• با اجازه دادن به کاربران منتخب برای ویرایش محدوده سلولی خاص، امنیت کاربرگ را کنترل کنید Control worksheet security by allowing selected users to edit specific cell ranges

• نمودارها را با چیدمان سریع، تغییر رنگ ها و گزینه های سبک نمودار به سرعت تنظیم کنید Adjust charts quickly with quick layout, change colors, and chart styles options

• خوانایی را با ردیف های نواری از طریق قالب بندی شرطی افزایش دهید Enhance readability with banded rows via conditional formatting

• توابع IF تو در تو طولانی را با تابع جدیدتر IFS متراکم کنید Condense lengthy nested IF functions with the newer IFS function

• با این گزینه‌های قالب‌بندی، به نمودارها جذابیت اضافه کنید: عرض شکاف، سایه، درخشش، سه بعدی و موارد دیگر Add flair to charts with these formatting options: Gap width, shadow, glow, 3D, and more

• از توابع مختلف شمارش اکسل استفاده کنید: COUNT، COUNTA، COUNTBLANK، و موارد دیگر Use various Excel count functions: COUNT, COUNTA, COUNTBLANK, and more

• با استفاده از ابزار جغرافیا، داده های حیاتی را بر اساس موقعیت مکانی بازیابی کنید Retrieve vital data based on location using the Geography tool

• برای تسهیل انتخاب داده ها از یک لیست، یک کادر فهرست ایجاد کنید Create a list box to facilitate selection of data from a list

• از AutoSum برای ساده سازی و تسریع ایجاد فرمول استفاده کنید Use AutoSum to simplify and accelerate formula creations

• قالب بندی شرطی را در ردیف های داده اعمال کنید Apply conditional formatting across data rows

• از CEILING و FLOOR برای نیازهای تخصصی گرد کردن عددی استفاده کنید Use CEILING and FLOOR for specialized numeric rounding needs

• هنگام استفاده از Subtotal، نتایج نمایش داده شده را باز کنید، جمع کنید و مرتب کنید Expand, collapse and sort displayed results when using Subtotal

• مقادیر مثبت منفی را با قالب بندی شرطی و نوارهای داده برجسته کنید Highlight negative positive values with Conditional Formatting and Data Bars

• مرجع نام برگه پویا با INDIRECT Dynamic sheet name reference with INDIRECT

• از Freeze Panes و Split برای مشاهده بخش های مختلف کاربرگ استفاده کنید Use Freeze Panes and Split to view different worksheet portions

• لیست های سفارشی و داخلی را برای مرتب سازی و پر کردن دنباله ها ایجاد کنید Create custom and built-in lists to sort and fill in sequences

• نمایش تاریخ را در PivotTables بزرگ و کوچک کنید Expand and collapse date displays in PivotTables

• از TODAY و NOW برای محاسبات به روز در زمان واقعی استفاده کنید Use TODAY and NOW for real-time up-to-date calculations

• ده نکته سریع برای استفاده روزانه: فرمول ها، قالب بندی و دسترسی به دستورات Ten quick tips to use daily: formulas, formatting, and accessing commands

• توابع اعداد تصادفی: RAND، RANDBETWEEN و RANDARRAY Random number functions: RAND, RANDBETWEEN, and RANDARRAY

• داده ها را با TEXTJOIN، CONCAT و CONCATENATE ترکیب کنید Combine data with the TEXTJOIN, CONCAT, and CONCATENATE

• از گزینه های پیشرفته اکسل برای تنظیم دقیق تنظیمات و افزایش کارایی استفاده کنید Use Excel's Advanced Options to fine-tune settings and increase efficiency

• هنگام کار با AutoComplete، Data Validation و غیره از ALT و سایر میانبرها استفاده کنید. Use ALT and other shortcuts when working with AutoComplete, Data Validation, etc.

• یک لیست اعتبار سنجی، تابع XLOOKUP، جدول و نمودار را برای ساخت یک مدل ارائه ترکیب کنید Combine a Validation list, XLOOKUP function, table, and chart to build a presentation model

• از AGGREGATE برای جلوگیری از خطا و نادیده گرفتن داده های پنهان استفاده کنید Use AGGREGATE to avoid errors and ignore hidden data

• از یک تابع SEQUENCE برای ایجاد طرح بندی های مختلف تاریخ استفاده کنید Use a single SEQUENCE function to create various date layouts

• قوانین و تخلفات اعتبارسنجی داده یک کاربرگ را پیدا کرده و ردیابی کنید Locate and track a worksheet's Data Validation rules and violations

• چندین روش برای مکان یابی، جلوگیری و حذف داده های تکراری کاوش کنید Explore multiple approaches for locating, preventing, and deleting duplicate data

• مزایا و معایب استفاده از نمودارهای Stacked Area و Stacked Column Charts Pros and cons of using Stacked Area charts and Stacked Column Charts

• نشان دادن روابط بین مجموعه ای از مقادیر با نمودار Scatter(XY). Show relationships between sets of values with a Scatter(XY) Chart

• استفاده تودرتو از توابع FILTER، SORT و CHOOSECOLS برای بازیابی انتخابی ستون Nested use of FILTER, SORT, and CHOOSECOLS functions for selective column retrieval

• از خانواده قدرتمند COUNTIF - 8 توابع - برای تجزیه و تحلیل آماری استفاده کنید Use the powerful COUNTIF family—8 functions—for statistical analysis

• از کلیدهای میانبر و ماوس برای نمایش و پیمایش کاربرگ ها استفاده کنید Use keystroke and mouse shortcuts to display and navigate worksheets

• ارائه های پویا با برش دهنده ها، فیلترها و نمودارها ایجاد کنید Create dynamic presentations with Slicers, Filters, and Charts

• استفاده از جستجوگر دسترسی اکسل برای پیروی از بهترین شیوه ها برای افراد دارای معلولیت Using Excel's Accessibility Checker to follow best practices for those with disabilities

• نکات و تکنیک هایی برای نمایش موثر کاربرگ های اکسل در طول ارائه ها Tips and techniques for displaying Excel worksheets effectively during presentations

• با دکمه طرح بندی سریع و قدرتمند و نادیده گرفته شده، عناصر نمودار را به سرعت اصلاح کنید Refine chart elements quickly with the powerful and overlooked Quick Layout button

• با توابع RANK، IF و LET در ارقام سرشماری نشان دادن سود/زیان Show gain/loss in census figures with the RANK, IF, and LET functions

• استفاده از XLOOKUP و CHOOSECOLS برای برگرداندن چندین ستون غیر مجاور Using XLOOKUP and CHOOSECOLS to return multiple non-adjacent column data

• مرتب سازی چند ستونی را با SORT و SORTBY مقایسه و مقایسه کنید Compare and contrast multiple column sorting with SORT and SORTBY

• جدول‌های روز کاری با توابع NETWORKDAYS، WORKDAY و SEQUENCE Workday tabulations with NETWORKDAYS, WORKDAY, and SEQUENCE functions

• استفاده از کل ستون (یا ردیف) مرجع برای ایجاد فرمول های پویاتر Using entire column (or row) references to create more dynamic formulas

• درباره طرح زمینه جدید آفیس، فونت پیش‌فرض Aptos و رنگ‌های جدید در برنامه‌های M365 بیاموزید Learn about the new Office Theme, the default Aptos Font and new colors in M365 apps

• داده ها را با استفاده از TOCOL، TOROW، LARGE و SMALL تجزیه و تحلیل کنید Analyze data using TOCOL, TOROW, LARGE, and SMALL

• 51 کاربرگ جدید ایالات متحده، یا هر خوشه چندگانه از کاربرگ ها را در یک لحظه ایجاد کنید Create 51 new US State worksheets, or any multiple cluster of worksheets, in a flash

• از تابع AGGREGATE برای دور زدن خطاها و نادیده گرفتن داده های پنهان استفاده کنید Use the AGGREGATE function to circumvent errors and ignore hidden data

• هنگام استفاده از دستور SUBTOTAL، نتایج نمایش داده شده را بزرگ/کوچک کنید یا مرتب کنید Expand/collapse or sort displayed results when using the SUBTOTAL command

• داده های PivotTable را با 13 گزینه Show Values ​​As مختلف تجزیه و تحلیل کنید Analyze PivotTable data with 13 different Show Values As options

• از توابع بررسی خطا در اکسل استفاده کنید: IFERROR، ISERR و ISERROR Use error-checking functions in Excel: IFERROR, ISERR, and ISERROR

• استفاده از تابع LET برای ساده سازی فرمول ها از طریق مفاهیم برنامه نویسی Using the LET function to simplify formulas via programming concepts

• استفاده از جستجوهای آخر به اول (از پایین به بالا) با XLOOKUP و XMATCH Using last-to-first (bottom-up) searches with XLOOKUP and XMATCH

• از کلید F9 برای ارزیابی بخش‌های یک فرمول، محاسبه مجدد ورودی‌های تصادفی و کنترل تکرار استفاده کنید. Use the F9 key to evaluate parts of a formula, recalculate random entries, and control iteration

• گزینه‌های ویژه چسباندن را کاوش کنید: رد شدن از جای خالی، عرض ستون، افزودن، انتقال، و موارد دیگر Explore Paste Special options: Skip Blanks, Column Widths, Add, Transpose, and more

• با Ctrl+Enter، AutoComplete و AutoCorrect، سختی‌های وارد کردن اطلاعات را کاهش دهید Reduce data entry drudgery with Ctrl+Enter, AutoComplete, and AutoCorrect

• میانگین متحرک را با فرمول ها و خطوط روند نمودار ایجاد کنید Create moving averages with formulas and chart trendlines

• از فرمول های سه بعدی برای جدول بندی داده ها از چندین کاربرگ با طرح یکسان استفاده کنید Use 3D formulas to tabulate data from multiple worksheets with the same layout

• چندین فرمت تاریخ داخلی و همچنین تعداد زیادی تغییرات تعریف شده توسط خود. m/d/y و mmm-d-yyyy Multiple built-in date formats as well as tons of self-defined variations; m/d/y and mmm-d-yyyy

• از Alt+Enter و Wrap Text برای نوشتن عناوین خط و بهبود خوانایی فرمول استفاده کنید Use Alt+Enter and Wrap Text for line-wrapping titles and improving formula readability

• فونت هایی مانند Arial و Calibri و خلاصه ای از فونت های مختلف موجود در اکسل Fonts such as Arial and Calibri and a rundown of various available fonts in Excel

• آن سلول داده‌هایش را از کجا می‌آورد؟: ردیابی پیشینه‌های سلول Where does that cell get its data from?: Tracking down cell precedents

• برای استخراج پویا از توابع FILTER و UNIQUE با هم استفاده کنید Use the FILTER and UNIQUE functions together for dynamic extractions

• با رنگ‌ها، الگوها و جلوه‌های سلولی کار کنید تا بر داده‌ها تأکید کنید و استعداد بصری ارائه دهید Work with cell colors, patterns, and effects to emphasize data and provide visual flair

• کنترل محدودیت های ورود تاریخ با استفاده از اعتبارسنجی داده ها Controlling date entry restrictions using data validation

• حذف موارد تکراری از یک لیست در مقابل ایجاد یک لیست جدید بدون تکرار Remove duplicates from a list vs. creating a new list without duplicates

• فرمول های آرایه پویا، روش های جدید محاسبه: یک فرمول نتایج را در سلول های متعدد نمایش می دهد Dynamic array formulas, new ways to calculate: One formula displays results in multiple cells

• انواع داده های جدید: داده های آنلاین ارزشمند را در کاربرگ های خود استخراج کنید New data types: Extract valuable online data into your worksheets

• نیازهای فیلتر را از طریق گزینه های فیلتر سفارشی اصلاح کنید Refine filtering needs via custom filter options

• تنظیم ورودی های متن با عملکردهای UPPER، LOWER، و PROPER Adjusting text entries with the UPPER, LOWER, and PROPER functions

• ساخت یک جدول ماهانه انعطاف پذیر با استفاده از توابع Building a flexible monthly table using functions

• از عملکردهای TRIM و CLEAN برای حذف فضاهای اضافی و کاراکترهای غیرچاپ استفاده کنید Use the TRIM and CLEAN functions to remove excess spaces and non-printing characters

• استفاده خلاقانه از خطوط جرقه در سلول های ادغام شده با محور Creative use of sparklines in merged cells with axes

• تغییر اندازه، جابجایی، کپی و دستکاری نمودارها و اشیاء دیگر Resizing, moving, copying, and manipulating charts and other objects

• قالب‌های سفارشی با استفاده از ستاره، نقطه ویرگول و براکت Custom formats using asterisk, semicolon, and brackets

• ممیزی محتوای سلول با پنجره تماشا و فرمول های سلول وابسته Auditing cell content with Watch Window and dependent cell formulas

• استفاده از نوارهای اسکرول و دکمه های چرخش برای تسهیل ایجاد فرم ها Using scroll bars and spin buttons to facilitate forms creation

• با تابع INDIRECT ارجاعات نام برگه پویا ایجاد کنید Create dynamic sheet name references with the INDIRECT function

• با توابع جدید CONCAT و TEXTJOIN به داده ها بپیوندید Join data with new CONCAT and TEXTJOIN functions

• بازیابی عناوین ستون های از دست رفته Restoring missing column titles

• ایجاد جستجوی دوطرفه با توابع VLOOKUP، HLOOKUP، INDEX و MATCH Creating a two-way lookup with VLOOKUP, HLOOKUP, INDEX, and MATCH functions

• اضافه کردن تصاویر به عنوان پس زمینه کاربرگ Adding pictures as worksheet backgrounds

• کاهش زمان ورود داده ها با گسترش گزینه های AutoCorrect Reducing data entry time by expanding AutoCorrect options

• از توابع VLOOKUP، MATCH و INDEX با فرمول های آرایه استفاده کنید Use VLOOKUP, MATCH, and INDEX functions with array formulas

• نکاتی برای ایجاد سریع نمودار Tips for creating charts quickly

• فرمول تودرتو: استفاده از چندین تابع در یک فرمول Formula nesting: Using multiple functions in the same formula

• نوع نمودار پیش فرض اکسل را تغییر دهید. ایجاد و استفاده از الگوهای نمودار Change the default Excel chart type; create and use chart templates

• کاوش سناریوهای چه می‌شود با استفاده از Goal Seek Exploring what-if scenarios using Goal Seek

• نکات قالب بندی سریع Quick formatting tips

• کشف ابزارهای صرفه جویی در زمان در ویژگی Go To Special Discovering time-saving tools in the Go To Special feature

• از ابزارهای طرح کلی برای گسترش و جمع کردن سریع داده ها برای ارائه های پویا استفاده کنید Use outlining tools to quickly expand and collapse data for dynamic presentations

• نحوه و زمان استفاده از نمودار مساحتی How and when to use an area chart

• کاربرگ ها را به صورت ایمن مخفی و آشکار کنید Hide and unhide worksheets securely

• ایجاد و به روز رسانی داده های نمونه Creating and updating sample data

• مشکلات تطبیق را با تطبیق شماره تلفن و شماره SS حل کنید Solve matching issues with matching phone numbers and SS numbers

• تکنیک های صفحه کلید، ماوس و فرمان برای مشاهده کاربرگ ها Keyboard, mouse, and command techniques for viewing worksheets

• جدول بندی مجموع ها با تابع VLOOKUP و ثابت های آرایه Tabulating totals with the VLOOKUP function and array constants

• گروه بندی سفارشی در PivotTables Custom grouping in PivotTables

• داده های کاربرگ های مختلف را با یک PivotTable خلاصه کنید Summarize data from different worksheets with a PivotTable

• نحوه ایجاد جدول و توزیع فرکانس How to create frequency tabulations and distributions

• تشخیص خطاهای فرمول اکسل: #N/A، #VALUE!، #REF!، #DIV/0!، #NUM، و #NAME! Recognizing Excel Formula errors: #N/A, #VALUE!, #REF!, #DIV/0!, #NUM, and #NAME!

• تسریع وظایف برش، کپی، چسباندن و درج Accelerating Cut, Copy, Paste, and Insert tasks

• بهره وری خود را با لیست های سفارشی افزایش دهید Increasing your productivity with custom lists

• داده های منبع نمودار را تنظیم کنید و ترتیب سری آن را تنظیم کنید Adjust a chart's source data and adjust its series order

• درج، تغییر شکل و قالب بندی اشکال: مستطیل، فلش، ستاره و بنر Inserting, reshaping, and formatting shapes: Rectangles, arrows, stars, and banners

• از محافظت از کتاب کار برای جلوگیری از استفاده از دستورات برگه استفاده کنید Use workbook protection to prevent use of sheet commands

• سفارشی کردن قالب ها متناسب با نیازهای منحصر به فرد شما Customizing templates to fit your unique needs

• انتقال داده ها و نمودارها برای دیدگاهی متفاوت در مورد داده های شما Transposing data and charts for a different perspective on your data

• با MAX، MAXIFS، LARGE و توابع مرتبط کار کنید Work with MAX, MAXIFS, LARGE, and related functions

• نمایش چندین کاربرگ و کتاب کار با هم Displaying multiple worksheets and workbooks together

• با استفاده از تابع مخفی اکسل - DATEDIF، تاریخ ها را به طور موثر محاسبه کنید Calculate dates efficiently using Excel's hidden function - DATEDIF

• مرتب سازی بر اساس حرکت ستون ها Sorting by moving columns

• یک جعبه متن یا شکل را وارد کنید و محتوای یک سلول را به آن پیوند دهید Insert a text box or shape and link a cell's content to it

• فهرستی از همه سه شنبه های دوم، سه شنبه های گذشته ایجاد کنید. و سری های تاریخ دیگر Create lists of all 2nd Tuesdays, last Tuesdays. and other date series

• با استفاده از تکنیک های کشیدن و Format Painter به سرعت فرمت ها را کپی کنید Copy formats quickly using dragging techniques and the Format Painter

• با استفاده از افزونه Solver Using the Solver Add-in

• ایجاد قوانین قالب بندی شرطی متغیر Creating variable conditional formatting rules

• قالب بندی مشروط بر اساس نزدیکی تاریخ Conditional formatting based on date proximity

• از توابع تاریخ برای محاسبات سن و تصدی استفاده کنید Use date functions for age and tenure calculations

• ایجاد نمودار در حال گسترش خودکار با استناد به جدول Creating an automatically expanding chart by basing it on a table

• میانبرهای صفحه کلید برای فرمت های عددی Keyboard shortcuts for numeric formats

• داده های عددی را بدون فرمول تغییر دهید Alter numeric data without formulas

• ویژگی Speak On Enter و Speak Cells را فعال کنید Activate the Speak On Enter and Speak Cells features

• کار با داده های پنهان هنگام کپی سلول ها و ایجاد نمودار Working with hidden data when copying cells and creating charts

• با فرمول های جداول کار کنید Work with formulas in tables

• کاراکترها را بر اساس موقعیت با تابع REPLACE جایگزین کنید Replace characters by position with the REPLACE function

• نمودارهای هنری با اعداد تصادفی ایجاد کنید Create artistic charts with random numbers

• قالب های سفارشی، آدرس دهی نسبی و قالب بندی شرطی Custom formats, relative addressing, and conditional formatting

• ردیابی وابستگی های سلولی در چندین کاربرگ و کتاب کار Tracking down cell dependencies across multiple worksheets and workbooks

• کاربرگ ها، ردیف ها، ستون ها، سلول ها و سایر عناصر اکسل را مخفی کنید Hide worksheets, row, columns, cells and other Excel elements

• کنترل امنیت کاربرگ با اجازه دادن به کاربران منتخب برای ویرایش محدوده سلولی خاص Controlling worksheet security by allowing selected users to edit specific cell ranges

• ایجاد مجموع متقابل با تابع SUMIFS و مراجع ترکیبی Creating cross-totals with the SUMIFS function and mixed references

• استفاده از WordArt برای عناوین و سرفصل های خاص Using WordArt for special titles and headings

• ارائه پویا داده ها از طریق برش دهنده نمودار Dynamically presenting data via chart slicers

• انواع نمودار جدید اکسل 2016: نقشه درختی و آفتاب New Excel 2016 chart types: Tree map and sunburst

• مرتب سازی یا فیلتر کردن داده ها بر اساس فونت رنگی یا پس زمینه رنگ سلول Sort or filter data based on color font or cell color background

• MAXIFS و MINIFS به خانواده توابع COUNTIF/SUMIF اضافه شدند MAXIFS and MINIFS added to the COUNTIF/SUMIF family of functions

• اجتناب از تحریف نمودارهای رایج Avoiding common chart distortions

• از تم ها برای تنظیم رنگ ها، فونت ها و جلوه های کاربرگ استفاده کنید Use themes to adjust worksheet colors, fonts, and effects

• کار با فرمول ها در جداول Working with formulas in tables

• از نمودار قیف جدید موجود در Excel 365 استفاده کنید Use the new funnel chart available in Excel 365

• استفاده از تابع CONVERT برای سیستم های شماره گذاری مختلف Using the CONVERT function for different numbering systems

• کاوش طرح‌بندی‌های مختلف برای PivotTable Exploring various layouts for your PivotTable

• هشدارها و یادآوری‌های روی صفحه را با نظرات یا پیام‌های اعتبارسنجی داده ایجاد کنید Create on-screen warnings and reminders with comments or data validation messages

• کلیدهای میانبر از A تا Z: با استفاده از کلید Ctrl Keystroke shortcuts from A to Z: Using the Ctrl key

• از فرمول های سفارشی در اعتبارسنجی داده ها استفاده کنید تا از داده های بد جلوگیری کنید Use custom formulas in data validation to keep out bad data

• از نوارهای داده قالب بندی شرطی برای برجسته کردن داده های منفی استفاده کنید Use conditional formatting data bars to accentuate negative data

• برجسته کردن نتایج PivotTable با قالب بندی شرطی Highlighting PivotTable results with conditional formatting

• محاسبه مجموع تجمعی Calculating cumulative totals

• تبدیل تاریخ هایی مانند 20102006 به ورودی های تاریخ قابل استفاده Converting dates like 20102006 into usable date entries

• نحوه استفاده از قوانین بررسی خطا در اکسل How to use the error-checking rules in Excel

• با استفاده از گزینه‌های داخلی یا قالب‌های سفارشی، فرمت‌های شماره تلفن و کد پستی را کنترل کنید Control phone number and postal code formats using built-in options or customized formats

• از پیام خطای #DIV/0 اجتناب کنید Avoid the #DIV/0 error message

• عرض ستون، ارتفاع ردیف، سلول‌های ادغام شده و مسائل مربوط به قالب‌بندی Column widths, row heights, merging cells, and related formatting issues

• ایجاد یک قالب اکسل Creating an Excel template

• از توابع FIND، MID، LEFT و RIGHT استفاده کنید Use the FIND, MID, LEFT, and RIGHT functions

• فیلتر کردن سریع با فیلتر بر اساس انتخاب Rapid filtering with Filter by Selection

• تقسیم و ادغام کتابهای کار Splitting and consolidating workbooks

• استفاده از تابع REPT برای نمایش داده ها به صورت بصری Using the REPT function to represent data visually

• رفع نیازهای فیلترینگ غیرمعمول از طریق فیلتر پیشرفته Meeting unusual filtering needs via Advanced Filter

• استفاده از داده های منبع از یک جدول برای پویاتر کردن PivotTable شما Using source data from a table to make your PivotTable more dynamic

• خلاصه کردن داده ها از محدوده های مختلف با Data> Consolidate Summarizing data from diverse ranges with Data > Consolidate

• تفاوت ها و محدودیت های تبدیل داده ها به جدول Differences and limitations of converting data to a table

• پنج میانبر صفحه کلید ناشناخته اما مفید The top five unknown but useful keyboard shortcuts

• نحوه ایجاد ورودی های بازه زمانی How to create time interval entries

• ترسیم مرزها و شبکه های مرزی Drawing borders and border grids

• استفاده از فرمول ها برای محاسبه مقادیر در برگه ها و کتاب های کار Using formulas to calculate values across worksheets and workbooks

• گزینه های Wrap Text، Merge and Center و Indent The Wrap Text, Merge and Center, and Indent options

• ماکروها را فرمت کنید تا کاربر اکسل کارآمدتری داشته باشید Format macros to make you a more efficient Excel user

• انتقال داده ها و استفاده از تابع TRANSPOSE Transposing data and using the TRANSPOSE function

• نمایش نکات هنگام استفاده از اکسل در ارائه ها Displaying tips when using Excel in presentations

• تنظیم نماهای سفارشی برای دسترسی سریع به نمایشگرهای مختلف کاربرگ Setting up custom views for quick access to different worksheet displays

• قابلیت های فرمول جدید را با توابع جدید و آرایه های پویا کشف کنید Discover new formula capabilities with new functions and dynamic arrays

• با استفاده از توابع COUNTIFS، SUMIFS و AVERAGEIFS آمار خلاصه ایجاد کنید Create summary statistics using COUNTIFS, SUMIFS, and AVERAGEIFS functions

• ردیابی قوانین قالب بندی مشروط و اعتبار سنجی داده ها Tracking down conditional formatting and data validation rules

• نوار ابزار دسترسی سریع خود را سفارشی کنید Customize your Quick Access Toolbar

• با عملکرد قدرتمند AGGREGATE از خطاها و داده های پنهان جلوگیری کنید Avoid errors and hidden data with the powerful AGGREGATE function

• تجزیه داده های خود برای ایجاد لیست های منحصر به فرد Parsing your data to create unique lists

• اضافه کردن نظرات و اشکال Adding comments and shapes

• یک ماکرو برای مرتب‌سازی داده‌های پویا تنظیم کنید Set up a macro for sorting dynamic data

• لینک های تصویری ایجاد کنید Create picture links

• رسیدگی به تاریخ ها با فرمت های غیر معمول Handling dates with unusual formats

• نحوه استفاده از مراجع ترکیبی سلولی How to use mixed cell references

• با استفاده از تابع INDEX برای استخراج داده ها بر اساس سطر و ستون Using the INDEX function to extract data by row and column

• از تابع جدید RANDARRAY که جایگزین RAND و RANDBETWEEN است استفاده کنید Use the new RANDARRAY function that replaces RAND and RANDBETWEEN

• داده ها را با استفاده از توابع CONCATENATE، CONCAT و TEXTJOIN و کاراکتر علامت (&) ترکیب کنید Combine data using CONCATENATE, CONCAT, and TEXTJOIN functions and the ampersand (&) character

• قالب بندی ردیف باندی را تنظیم کنید Adjust banded-row formatting

• کار با چندین کاربرگ به طور همزمان Working with multiple worksheets simultaneously

• استفاده از لینک‌ها برای تغییر سریع مکان‌های کاربرگ و پرش به وب‌سایت‌ها Using hyperlinks for rapidly switching worksheet locations and jumping to websites

• از آدرس های ترکیبی در فرمول های اکسل استفاده کنید Use mixed addresses in Excel formulas

• اعمال قالب بندی شرطی در ردیف های داده Applying conditional formatting across rows of data

• از فیلدهای محاسبه شده و موارد محاسبه شده در یک PivotTable استفاده کنید Use calcuated fields and calculated items in a PivotTable

• از نام های محدوده برای فرمول های خواناتر استفاده کنید Use range names for more readable formulas

• از بین بیش از 800 نماد انتخاب کنید تا کاربرگ ها را زنده کنید Select from over 800 icons to enliven worksheets

• از نمودار و فیلتر برای ارائه استفاده کنید Use chart and filter for presentations

• بهبود فیلتر کردن جدول با اسلایسر Enhancing table filtering with slicers

• مقابله با خطاهای دایره ای Dealing with circular errors

• کار با فرمول های آرایه راحت تر Working with array formulas more easily

• استفاده از توابع AND و OR به طور مستقل یا درون توابع IF Using the AND and OR functions independently or within IF functions

• مکان یابی قوانین اعتبارسنجی داده ها و نقض ها Locating data validation rules and violations

• از تابع OFFSET برای جدول بندی داده های متحرک استفاده کنید Use the OFFSET function for tabulating moving data

• با دکمه AutoSum و میانبر کلید AutoSum سریعتر محاسبه کنید Calculate faster with the AutoSum button and AutoSum keystroke shortcut

• تبدیل نمودارها به عکس Converting charts into pictures

• نکات و میانبرهای مرتب سازی Sorting tips and shortcuts

• از برگه ها و سلول های قفل محافظت کنید Protect worksheets and lock cells

• نحوه و زمان استفاده از 10 تابع گرد کردن در اکسل How and when to use the 10 rounding functions in Excel

• از قالب بندی شرطی برای غلبه بر محدودیت های قالب بندی تابع IF استفاده کنید Use conditional formatting to overcome formatting limitations of the IF function

• ایجاد لیست های متنی، عددی، تاریخ و زمان در یک لحظه Creating text, numerical, date, and time lists in a flash

• ایجاد یک قالب اکسل برای ساده سازی به روز رسانی یک فایل ماهانه Creating an Excel template to simplify updating a monthly file

• با استفاده از تکنیک های PivotTable یک لیست گسترده از یک خلاصه ایجاد کنید Create an expanded list from a summary using PivotTable techniques

• با استفاده از Go To Special Using Go To Special

• از یک فرم داده برای ورود داده ها و کاوش داده ها استفاده کنید Use a data form for data entry and exploring data

• جستجوی دو طرفه با استفاده از توابع MATCH و INDEX Two-way lookup using the MATCH and INDEX functions

• تنظیمات تراز عمودی و افقی و گزینه های جهت Vertical and horizontal alignment settings and orientation options

• کار با فرمول ها و قالب ها: اعشار و کسری Work with formulas and formats: Decimals and fractions

• داده ها را با توابع RANK و RANK.AVG رتبه بندی کنید Rank data with the RANK and RANK.AVG functions

• فرمول‌های پیوندی ایجاد کنید که به کاربرگ‌ها و کتاب‌های کار دیگر اشاره دارد Create linkage formulas that refer to other worksheets and workbooks

• ایجاد قالب های عددی: نمایش در هزاران یا میلیون ها Create numeric formats: Display in thousands or millions

• از توابع جدید SORT و SORTBY برای استخراج لیست های مرتب شده استفاده کنید Use the new SORT and SORTBY functions to extract sorted lists

• لیست های سفارشی برای سری حروف مانند A تا Z ایجاد کنید Create custom lists for letter series like A to Z

• ایجاد فرمول های مرجع ترکیبی؛ تبدیل به جدول؛ استفاده از قالب بندی شرطی Creating mixed reference formulas; converting to a table; applying conditional formatting

• نحوه تنظیم نام ها How to adjust names

• از دستور Subtotal برای تجزیه و تحلیل داده ها با جمع های فرعی تک سطحی یا چند سطحی استفاده کنید Use the Subtotal command to analyze data with single- or multiple-level subtotals

• کاوش انتخاب های فونتی که در برگه صفحه اصلی یافت نشد Exploring font choices not found on the Home tab

• فرمت های تاریخ و زمان سفارشی خود را ایجاد کنید Create your own customized date and time formats

• استفاده از کاراکترها و نمادهای خاص را ساده کنید Simplify the use of special characters and symbols

• یک نمودار سازمانی ایجاد کنید Create an organization chart

• حسابرسی Auditing

• هنگام تایپ اعداد کد از ورودهای ناخواسته خودداری کنید Avoid unintentional entries when typing code numbers

• کلیدهای میانبر با استفاده از کلید Alt Keystroke shortcuts using the Alt key

• از توابع SUBTOTAL (و AGGREGATE) برای جلوگیری از شمارش مضاعف استفاده کنید Use the SUBTOTAL (and AGGREGATE) functions to avoid double counting

• نگاهی به انواع نمودارهای جدید در Excel 2016: Waterfall A look at new chart types in Excel 2016: Waterfall

• نمایش مقادیر بزرگ Display large values

• ذخیره نمودار به عنوان الگو: از الگو برای نمودارهای فعلی یا جدید استفاده کنید Save a chart as a template: Use the template for current or new charts

• با این 10 نکته کوچک که اغلب از آنها استفاده می کنید، بهره ورتر شوید Becoming more productive with these 10 tiny tips you'll use often

• از CHOOSE برای محاسبه فصل های مالی و به عنوان جایگزین VLOOKUP استفاده کنید Use CHOOSE to calculate fiscal quarters and as a VLOOKUP alternative

• استفاده از Expand/Collapse در PivotTables و PivotCharts برای تغییرات نمایش سریع Using Expand/Collapse on PivotTables and PivotCharts for rapid display changes

• استفاده از چک باکس ها و قالب بندی شرطی با هم برای نمایشگرهای پویا Using check boxes and conditional formatting together for dynamic displays

• قوانین قالب بندی شرطی را با تغییر نقاط شکست درصد تنظیم کنید Adjust Conditional Formatting rules by altering percentage breakpoints

• ایجاد نمودارهای پویا با قالب بندی شرطی درون سلولی Creating dynamic charts with in-cell conditional formatting

• پرداخت وام و سرمایه گذاری را با توابع PMT و FV محاسبه کنید Calculate loan payments and investments with PMT and FV functions

• سرعت ورود داده ها با پنج تکنیک خاص Accelerate data entry with five special techniques

• پنجره ها را فریز کنید و تقسیم کنید Freeze Panes and Split

• خطوط شبکه را در نمودارها و برگه ها کنترل کنید Control gridlines in charts and on worksheets

• از Watch Window و تکنیک های دیگر برای ردیابی سلول های در حال تغییر استفاده کنید Use Watch Window and other techniques to track changing cells

• ورودی های منحصر به فرد را در یک لیست شناسایی یا استخراج کنید Identify or extract unique entries in a list

• از ترفندهای ویژه برای کار با تاریخ در نمودارها استفاده کنید Use special tricks for working with dates in charts

• استفاده از عملکردهای CEILING و FLOOR برای نیازهای تخصصی گرد کردن Using the CEILING and FLOOR functions for specialized rounding needs

• همزمان با تکرار سرفصل های ستون، پرینت هایی با فاصله و سه فاصله ایجاد کنید Create double-spaced and triple-spaced printouts while repeating column headings

• داده ها را با توابع EXACT، FIND و SEARCH مقایسه کنید Compare data with EXACT, FIND, and SEARCH functions

• از عملکردهای LEN و REPT برای آزمایش سلولی تخصصی و گزینه های نمایش استفاده کنید Use the LEN and REPT functions for specialized cell testing and display options

• از توابع COUNT و COUNTA استفاده کنید Use the COUNT and COUNTA functions

• مرزها و خطوط شبکه: بررسی تغییرات، گزینه‌ها و تفاوت‌ها Borders and gridlines: Exploring variations, options, and differences

• انواع نمودار جدید اکسل 2016: هیستوگرام، پارتو، و جعبه، و ویسکر New Excel 2016 chart types: Histogram, Pareto, and box, and whisker

• برای ارائه های پویا از برش دهنده ها و نمودارها با هم استفاده کنید Use slicers and charts together for dynamic presentations

• استفاده از توابع ISBLANK و COUNTBLANK برای بررسی و جدول بندی سلول های خالی Using the ISBLANK and COUNTBLANK functions to check for and tabulate blank cells

• استفاده از میانبرهای فرمان با کلید Alt Using command shortcuts with the Alt key

• روزهای هفته و روزهای آخر هفته را در داده ها شناسایی کنید Identify weekdays and weekend days in data

• ترتیب ستون ها را از چپ به راست با تابع INDEX برگردانید یا بر اساس ستون ها مرتب کنید Flip the left-to-right order of columns with the INDEX function or sort by columns

• کاوش برخی از 200 گزینه گرافیکی SmartArt Exploring some of the 200-plus SmartArt graphic options

• گزینه‌های قالب‌بندی را که در برگه صفحه اصلی در دسترس نیستند کاوش کنید Explore formatting options not available on the Home tab

• نکاتی برای ایجاد و به روز رسانی داده های نمونه Tips for creating and updating sample data

• استفاده از افکت های پر (شیب، الگوها، سبک ها) برای تغییرات پس زمینه سلول های رنگارنگ Using fill effects (gradients, patterns, styles) for colorful cell background variations

• ثابت کردن عناوین ستون و ردیف Freezing column and row titles

• استفاده از تابع جدید UNIQUE برای شمارش و کپی ورودی های لیست منحصر به فرد Using the new UNIQUE function to count and copy unique list entries

• از اعتبارسنجی داده ها برای اجبار کردن ورودی ها به حروف بزرگ یا کوچک استفاده کنید Use data validation to force entries to be uppercase or lowercase

• از سال ها و فصل های مالی غیر استاندارد در PivotTables استفاده کنید Use nonstandard fiscal years and quarters in PivotTables

• گزینه های نمایش نمودار با سلول های خالی در داده های منبع Chart display options with blank cells in source data

• ایجاد دکمه های رنگارنگ سه بعدی برای حاشیه نویسی کاربرگ و دکمه های ماکرو Creating colorful 3D buttons for worksheet annotation and macro buttons

• تمام سلول های خالی را در یک محدوده با قالب بندی یا داده پر کنید Fill in all blank cells within a range with either formatting or data

• محاسبه با ساعت، دقیقه و زمان روز Calculating with hours, minutes, and times of day

• بر اساس موقعیت های جغرافیایی، نمودارهایی از نوع نقشه ایجاد کنید Create map-type charts based on geographical locations

• ابزارها و نمادهای فرمول را به نوار ابزار دسترسی سریع اضافه کنید Add formula tools and symbols to the Quick Access Toolbar

• از فرمول ها برای ایجاد نمودارهای تعاملی استفاده کنید Use formulas to create interactive charts

• ردیابی متغیرها با استفاده از مدیر سناریو Track variables using the Scenario Manager

• تکنیک های ایجاد سری تاریخ Techniques for creating date series

• غلبه بر موانع هنگام کار با تاریخ در نمودارها Overcoming obstacles when working with dates in charts

• بدون ایجاد فرمول به سرعت مجموع را دریافت کنید Get totals quickly without creating formulas

• از Find and Replace برای تغییر محتویات و قالب های سلول استفاده کنید Use Find and Replace to change cell contents and formats

• استخراج داده های فیلتر شده با اعتبارسنجی داده ها و عملکرد FILTER Extract filtered data with data validation and the FILTER function

• برای ایجاد فرمول های پویا از ارجاعات ستون یا ردیف استفاده کنید Use column or row references to create dynamic formulas

• تصاویر رنگارنگ را با افزونه People Graph درج کنید Insert colorful images with the People Graph Add-in

• از قابلیت فیلتر اکسل برای تاریخ ها استفاده کنید Use the Excel filtering capability for dates

• با داده های پنهان و قابل مشاهده در لیست های فیلتر شده و جمع آوری شده کار کنید Work with hidden and visible data in filtered and subtotaled lists

• از تابع XLOOKUP برای جایگزینی VLOOKUP استفاده کنید Use the XLOOKUP function to replace VLOOKUP

• با محاسبات زمان در فرمول کار کنید Work with time calculations in formulas

• از نام کاربرگ ها در فرمول ها استفاده کنید Use worksheet names in formulas

• سلول های فرمول کاربرگ را نمایش و برجسته کنید Display and highlight worksheet formula cells

• با استفاده از EDATE و سایر توابع تاریخ به جلو و عقب نگاه کنید Look forward and backward using EDATE and other date functions

• تنظیمات PivotTable را برای عناوین و خلاصه ها تغییر دهید Change PivotTable settings for titles and summaries

• از قوانین اعتبارسنجی داده ها با فرمت های خاص تلفن و تامین اجتماعی استفاده کنید Use data validation rules with special phone and social security formats

• جلوگیری و مکان یابی ورودی های کاربرگ تکراری Prevent and locate duplicate worksheet entries

• از تابع XMATCH برای جایگزینی MATCH استفاده کنید Use the XMATCH function to replace MATCH

• داده‌های نقطه عطف را با قالب‌بندی شرطی و فرمول‌های تجمعی برجسته کنید Highlight milestone data with conditional formatting and cumulative formulas

• داده های ستونی را با Text to Columns یا Flash Fill تقسیم یا به هم متصل کنید Split or join columnar data with Text to Columns or Flash Fill

• از TODAY، NOW، YEARFRAC و DATEDIF استفاده کنید Use TODAY, NOW, YEARFRAC, and DATEDIF

• یک ماکرو قدرتمند ایجاد کنید Create a powerful macro

• شکل ها را در کاربرگ ها تراز، مرتب و بچرخانید Align, arrange, and rotate shapes in worksheets

• مستندات را با دکمه آمار کتاب کار ثبت کنید File documentation with the Workbook Statistics button

• از تکنیک های مختلف برای مخفی کردن سلول ها، ردیف ها، ستون ها و کاربرگ ها استفاده کنید Use various techniques to hide cells, rows, columns, and worksheets

• از ویژگی Fill Justify برای بسته بندی متن طولانی استفاده کنید Use the Fill Justify feature to wrap long text

• از توابع SUBSTITUTE و REPLACE استفاده کنید Use the SUBSTITUTE and REPLACE functions

• با نوار ابزار دسترسی سریع، قالب بندی شرطی را تسریع کنید Accelerate Conditional Formatting with the Quick Access Toolbar

• هنگام تغییر مقیاس از تصاویر گمراه کننده خودداری کنید Avoid misleading visuals when rescaling

• نام محدوده را از سرفصل های ستون و ردیف ایجاد کنید Create range names from Column and Row headings

• از نمادهای عام در فیلتر کردن و دستورات استفاده کنید Use wildcard symbols in filtering and commands

• از قوانین اعتبارسنجی داده ها برای جلوگیری از ورودی های تکراری در یک محدوده استفاده کنید Use data validation rules to prevent duplicate entries in a range

• از نمادهای عام در توابع استفاده کنید Use wildcard symbols in functions

• مقایسه نمودارهای ستونی و نمودارهای میله ای: مزایا و معایب Comparing column charts and bar charts: Pros and cons