آموزش Photoshop CS6 برای عکاسان: دوربین خام 7

سرفصل ها و درس ها

1. معرفی خام دوربین 1. Introducing Camera Raw

• خوش آمدی Welcome

• آیا باید از Camera Raw یا Photoshop استفاده کنم؟ Should I use Camera Raw or Photoshop?

• Adobe Camera Raw چیست؟ What is Adobe Camera Raw?

• با استفاده از پرونده های تمرینی Using the exercise files

2. تنظیم تنظیمات برگزیده و فرمت های پرونده 2. Setting Preferences and File Formats

• نمای کلی از تنظیمات Bridge و Bridge An overview of Bridge and Bridge preferences

• کاوش در پرونده های RAW در مقابل JPEG یا TIFF Exploring RAW vs. JPEG or TIFF files

• تبدیل یا صرفه جویی در قالب DNG Converting or saving to the DNG format

• تنظیم تنظیمات برگزیده خام دوربین Setting Camera Raw preferences

• بررسی پرونده های RAW در مقابل JPEG یا TIFF Exploring RAW vs. JPEG or TIFF files

• انتخاب پرونده خام بومی یا منفی دیجیتال (DNG) Choosing a native raw file or a digital negative (DNG)

• تنظیم ترجیحات خام دوربین Setting Camera Raw preferences

• در حال تبدیل یا ذخیره به فرمت DNG Converting or saving to the DNG format

3. بررسی اجمالی گردش کار خام دوربین 3. Camera Raw Workflow Overview

• نمای کلی پروژه: پوشش عکس Project overview: cover photo shoot

• تنظیم خودکار و تصحیح تعادل رنگ سفید Auto-toning and correcting white balance

• برداشت و آهنگسازی Cropping and composing

• تقویت رنگ و لحن Enhancing color and tone

• از بین بردن حواس پرتی ها Removing distractions

• شفاف سازی و کاهش نویز Sharpening and noise reduction

• تبدیل به سیاه و سفید Converting to black and white

• اضافه کردن یک ویینت Adding a vignette

• اصلاح موضعی Making a localized correction

• ایجاد عکس هایی از تصاویر به یادماندنی Creating snapshots of memorable looks

• تنظیم مجدد تنظیمات خام دوربین Re-editing camera raw settings

• کار با تنظیمات متعدد Working with multiple adjustments

4- آشنایی با رابط خام دوربین 4. Getting to Know the Camera Raw Interface

• پیمایش رابط و نوار ابزار Navigating the interface and the toolbar

• کاوش در زبانه ها و پانل های تنظیم تصویر Exploring image-adjustment tabs and panels

• با استفاده از هیستوگرام Using the histogram

• پیش نمایش قبل و بعد از تنظیمات مختلف Previewing the before and after of different adjustments

• کار با چندین پرونده Working with multiple files

• کار با چندین پرونده Working with multiple files

5- باز و ذخیره فایلها 5. Opening and Saving Files

• باز کردن پرونده های خام در Bridge Opening raw files in Bridge

• افتتاح JPEG و TIFF در Bridge Opening JPEGs and TIFFs in Bridge

• نحوه باز کردن عکس در Photoshop و جستجوی دوربین Raw How to open a photo in Photoshop and skip Camera Raw

• دسترسی به دوربین خام از Mini Bridge Accessing Camera Raw from Mini Bridge

• تغییر اندازه در Camera Raw با گزینه های گردش کار Resizing in Camera Raw with workflow options

• باز کردن تصویر به عنوان یک شی هوشمند Opening an image as a Smart Object

• صرفه جویی در دوربین خام Saving from Camera Raw

• ایجاد یک فایل تکراری Creating a duplicate file

6. برش ، ترکیب و صاف کردن تصاویر 6. Cropping, Composing, and Straightening Images

• پیشنهاد با استفاده از ابزار Crop Recomposing with the Crop tool

• با برش دادن صدای خود Clarifying your voice by cropping

• صاف کردن و برداشت Straightening and cropping

• خلاقانه Cropping creatively

7. بهبود رنگ با تراز سفیدی 7. Improving Color with White Balance

• بهبود تعادل رنگ Improving color balance

• تصحیح رنگ با کارتهای تراز سفیدی Color correcting with white balance cards

• با استفاده از ابزار White Balance و کنترل ها Using the White Balance tool and controls

8- با استفاده از تنظیمات اصلی اصلی 8. Using the Main Basic Adjustments

• از بین بردن تنظیمات اساسی Deconstructing the basic adjustments

• تصحیح بیان بیش از حد Correcting overexposure

• ساختار تنظیمات اساسی Deconstructing the basic adjustments

• تصحیح سوء استفاده Correcting underexposure

• پیشرفت های نوردهی Making exposure enhancements

• بازیابی جزئیات برجسته و سایه Recovering highlight and shadow detail

• نوک سرعت برای انجام تنظیمات اساسی A speed tip for making basic adjustments

9. بهبود وضوح و رنگ 9. Improving Clarity and Color

• تغییر شفافیت Demystifying Clarity

• افزایش وضوح Increasing Clarity

• وضوح افزایش Increasing Clarity

• درک ارتعاش و اشباع Understanding Vibrance and Saturation

• درک ارتعاش و اشباع Understanding Vibrance and Saturation

• بهبود رنگ با ارتعاش Improving color with Vibrance

• وضوح تغییر شکل Demystifying Clarity

• تنظیم رنگ خلاق Making creative color adjustments

10. با استفاده از منحنی تن 10. Using the Tone Curve

• کسب اطلاعات در مورد منحنی های پارامتری و لحن نقطه Learning about the parametric and point-tone curves

• با استفاده از منحنی تن پارامتری Using the parametric-tone curve

• با استفاده از منحنی نقطه-نقطه Using the point-tone curve

• ایجاد یک رنگ منحصر به فرد با منحنی نقطه نقطه Creating a unique color look with the point-tone curve

11. روتوش لکه ها 11. Retouching Blemishes

• معرفی ابزار Removal Introducing the Spot Removal tool

• حذف عناصر پس زمینه منحرف Removing distracting background elements

• از بین بردن لکه های روی صورت Removing blemishes on a face

• از بین بردن گرد و غبار روی لنز یا سنسور دوربین Removing dust on the lens or the camera sensor

• از بین بردن چشم قرمز Removing red-eye

11. لکه های روتوش 11. Retouching Blemishes

• از بین بردن چشم قرمز Removing red-eye

• معرفی ابزار حذف نقطه Introducing the Spot Removal tool

• از بین بردن گرد و غبار روی لنز یا سنسور دوربین Removing dust on the lens or the camera sensor

• از بین بردن لکه ها روی صورت Removing blemishes on a face

• از بین بردن عناصر پس زمینه پریشان Removing distracting background elements

12. نقاشی در اصلاحات با قلم مو تنظیم 12. Painting in Corrections with the Adjustment Brush

• معرفی برس تنظیم Introducing the Adjustment Brush

• اصلاح قرار گرفتن در معرض Correcting exposure

• کار با ماسک خودکار Working with Auto Mask

• تغییر رنگ پس زمینه Changing the background color

• تغییر دمای رنگ Changing the color temperature

• تنظیمات چند رنگ و تن Making multiple color and tone adjustments

• تقویت رنگ ، لحن و وضوح چشم ها Enhancing the color, tone, and sharpness of the eyes

• سفید کردن دندان ها Whitening teeth

• سایه های روشن تر و برجسته های تاریک Brightening shadows and darkening highlights

• ایجاد یک اثر سیاه و سفید Creating a black-and-white effect

• از بین بردن الگوهای moiré Removing moiré patterns

• ایجاد تنظیمات از پیش تنظیم براش Creating Adjustment Brush presets

12. نقاشی در اصلاحات با برس تنظیم 12. Painting in Corrections with the Adjustment Brush

• تقویت رنگ ، تن و وضوح چشم Enhancing the color, tone, and sharpness of the eyes

• از بین بردن الگوهای Moiré Removing moiré patterns

• کار با ماسک خودکار Working with Auto Mask

• ایجاد یک اثر سیاه و سفید Creating a black-and-white effect

• تصحیح قرار گرفتن در معرض Correcting exposure

• معرفی برس تنظیم Introducing the Adjustment Brush

• تغییر رنگ پس زمینه Changing the background color

• تغییر دمای رنگ Changing the color temperature

• تنظیمات چند رنگ و تن Making multiple color and tone adjustments

• دندانهای سفید کننده Whitening teeth

• سایه های روشن و برجسته های تیره Brightening shadows and darkening highlights

• ایجاد تنظیمات از پیش تنظیمات برس تنظیم Creating Adjustment Brush presets

13. تنظیم تنظیمات با ابزار فیلتر کارشناسی ارشد 13. Making Adjustments with the Graduated Filter Tool

• پیش زمینه و پیش زمینه یک تصویر با ابزار Graduated Filter تقویت می شود Enhancing the foreground and background of an image with the Graduated Filter tool

• کاهش میزان قرار گرفتن در معرض با ابزار Graduated Filter Reducing exposure with the Graduated Filter tool

• کاوش در جلوه های خلاقانه با ابزار Graduated Filter Exploring creative effects with the Graduated Filter tool

14. کار با جزئیات 14. Working with Details

• کاوش در کاهش نویز Exploring noise reduction

• کاوش در کاهش سر و صدا Exploring noise reduction

• اعمال تیز کردن ورودی Applying input sharpening

• لبه تیز کردن یک عکس معماری Edge sharpening an architectural photograph

• با استفاده از پانل های Basic و Detail Using the Basic and Detail panels together

• لبه تیز کردن یک عکس معماری Edge sharpening an architectural photograph

15. با استفاده از کنترل های HSL 15. Using the HSL Controls

• معرفی HSL Introducing HSL

• تقویت رنگ و لحن Enhancing color and tone

• با استفاده از پانل های Basic و HSL با هم Using the Basic and HSL panels together

• حذف رنگ ها با HSL Removing colors with HSL

• ایجاد تغییر رنگ Making color changes

16. ایجاد تصاویر قانع کننده سیاه و سفید 16. Creating Compelling Black-and-White Images

• با استفاده از کنترل های سیاه و سفید Using the black-and-white controls

• کاوش در تبدیل ساده سیاه و سفید Exploring simple black-and-white conversion

• با استفاده از چندین پنل برای ایجاد یک تصویر سیاه و سفید Using multiple panels to create a black-and-white image

• ایجاد منظره چشمگیر سیاه و سفید Creating a dramatic black-and-white landscape

17. با استفاده از کنترل تنش تقسیم شده است 17. Using the Split Toning Controls

• کاوش در رنگهای سیاه و سفید سنتی Exploring traditional black-and-white toning

• اضافه کردن تقسیم تقسیم به عکس های رنگی Adding split toning to color photographs

• رنگ آمیزی خلاق یک عکس رنگی Creative toning of a color photo

18. اصلاح تصحیح لنز 18. Making Lens Corrections

• از بین بردن اعوجاج شدید با مشخصات لنز Removing extreme distortion with a lens profile

• کار با کنترل لنز کتابچه راهنمای کاربر Working with the manual Lens Correction controls

• بهبود یک پرتره با تصحیح لنز Improving a portrait with lens corrections

• اضافه کردن اثر تاریک وینت Adding a darkening vignette effect

• تصحیح لنزها با برداشت خلاق Combining lens corrections with creative cropping

• اضافه کردن اعوجاج برای یک اثر خلاق Adding distortion for a creative effect

• اصلاح ناهنجاری و انحراف کروماتیک Correcting chromatic aberration and defringing

19. کار با پنل جلوه ها 19. Working with the Effects Panel

• درک کنترل اثرات Understanding the effects controls

• اضافه کردن دانه های فیلم و لبه های تیره Adding film grain and darkening edges

• لبه های برش و روشن تر Cropping and brightening edges

• ایجاد یک لبه تعریف شده Creating a defined edge

20. کالیبراسیون دوربین 20. Camera Calibration

• معرفی پانل کالیبراسیون دوربین Introducing the Camera Calibration panel

• رنگ خلاق با کنترل های کالیبراسیون دوربین Creative color with the Camera Calibration controls

• بررسی منابع کالیبراسیون دوربین Exploring camera calibration resources

21. ذخیره و استفاده از پیش تنظیم ها 21. Saving and Applying Presets

• معرفی ایستگاه از پیش تنظیم شده Introducing presets

• کاوش در تنظیمات از پیش تعیین شده ACR رایگان و سرگرم کننده Exploring free and fun ACR presets

22. سرعت بخشیدن به گردش کار شما 22. Speeding up your Workflow

• پردازش سریع خام چندین پرونده Quick raw processing of multiple files

• استفاده از فرآوری خام در Bridge Applying raw processing in Bridge

• ضبط یک عمل Recording an action

• پردازش دسته ای تصاویر چندگانه Batch processing multiple images

23. خلاقیت خام دوربین 23. Camera Raw Creativity

• مینی پروژه خلاق رنگی A creative color mini-project

• استفاده از کنترل های Camera Raw به روشی غیر سنتی Using Camera Raw controls in a non-traditional way

نتیجه Conclusion

• منابع اضافی Additional resources

• دوربین خام و لایت روم Camera Raw and Lightroom

• خداحافظ Goodbye