آموزش جامع پریمیر پرو: راهنمای نهایی برای مبتدیان - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• مقدمه Introduction

• فایل‌ها و پروژه‌های تمرینی Exercise Files and Projects

آشنایی با Premiere Pro Getting to Know Premiere Pro

• ایجاد یک پروژه جدید Creating a New Project

• رابط کاربری و فضاهای کاری Interface and Workspaces

• پنل‌ها توضیح داده شده‌اند Panels Explained

وارد کردن و پیش‌نمایش ویدیوها Importing and Previewing Videos

• وارد کردن و سازماندهی فایل‌ها Importing and Organising Files

• پیش‌نمایش فایل‌ها با مرورگر رسانه Previewing Files With the Media Browser

• اطلاعات پس‌زمینه پروژه Project Background Information

• استفاده از مانیتور منبع Using the Source Monitor

• درک فریم‌ها و زمان‌بندی‌ها Understanding Frames and Timecodes

• علامت‌گذاری یک کلیپ و پیش‌نمایش از ورودی تا خروجی Marking a Clip and Previewing from In to Out

کار با سکانس‌ها Working with Sequences

• ایجاد یک سکانس از ابتدا Creating a Sequence from Scratch

• ایجاد یک سکانس از یک کلیپ Creating a Sequence From a Clip

• ناوبری در سکانس در پنل تایم‌لاین Navigating the Sequence in the Timeline Panel

انجام ویرایش‌ها Performing Edits

• ویرایش اضافه کردن (Overwrite Edit) Overwrite Edit

• ویرایش درج (Insert Edit) Insert Edit

• ساختن بقیه تایم‌لاین Constructing the Rest of the Timeline

• تنظیم مدت زمان مشخص برای کلیپ Setting the Clip to a Specific Duration

• نهایی کردن داستان اصلی - بخش اول Finalising the Main Story - Part I

• نهایی کردن داستان اصلی - بخش دوم Finalising the Main Story - Part II

ابزارهای ویرایش Editing Tools

• کپی کردن یک سکانس Duplicating a Sequence

• ابزار انتخاب (Selection Tool) Selection Tool

• ابزارهای انتخاب ترک، دست و زوم Track Selection, Hand and Zoom Tools

• ابزار ویرایش ریپل (Ripple Edit Tool) Ripple Edit Tool

• ابزار تیغ (Razor Tool) Razor Tool

• ابزار لغزش (Slip Tool) Slip Tool

• ابزار اسلاید (Slide Tool) Slide Tool

• ابزار ویرایش غلتان (Rolling Edit Tool) Rolling Edit Tool

• ایجاد ویرایش شکافته برای برش‌های J و L Creating a Split Edit for J and L Cuts

کار با کلیپ‌های کات‌اوت Working with Cutaway Clips

• مقدمه‌ای بر کات‌اوت‌ها Introduction to Cutaways

• استفاده از چندین ترک Using Multiple Tracks

• استفاده از کات‌اوت‌ها برای کمک به داستان Using Cutaways to Help the Story

• اضافه کردن بقیه کات‌اوت‌ها Adding the Rest of Cutaways

کار با صدا Working with Audio

• غیرفعال کردن صدای کات‌اوت‌ها Disabling the Audio of Cutaways

• اضافه کردن موسیقی متن Adding a Soundtrack

• تغییر سطوح صدا Changing Audio Levels

• تنظیم گزینشی سطوح صدا Adjusting Audio Levels Selectively

• انتقال‌های صوتی Audio Transitions

• کی‌فریم‌های صوتی Audio Keyframes

• کم کردن خودکار صدا Automatically Ducking Audio

• رفع مشکلات رایج صوتی Fixing Common Audio Problems

• اضافه کردن صدای محیطی Adding Ambient Sound

• پرداخت نهایی صدا Finishing Touches to Audio

انتقال‌های ویدیویی Video Transitions

• مقدمه‌ای بر انتقال‌های ویدیویی Introduction to Video Transitions

• تنظیمات انتقال Transition Settings

• اعمال انتقال‌ها بین کلیپ‌ها در ترک‌های مختلف Applying Transitions Between Clips on Different Tracks

• دسته‌های کلیپ (Clip Handles) Clip Handles

کار با عناوین Working with Titles

• ایجاد عناوین Creating Titles

• ایجاد یک مت رنگ (Colour Matte) Creating a Colour Matte

• ایجاد یک عنوان سه‌بخشی پایینی (Lower Third Title) Creating a Lower Third Title

• استفاده از یک عنوان مشابه چندین بار Using the Same Title Multiple Times

• استفاده از عناوین غلتان برای تیتراژ پایانی Using Rolling Titles for End Credits

• اضافه کردن کپشن و زیرنویس Adding Captions and Subtitles

کار با افکت‌های ویدیویی Working with Video Effects

• مقدمه‌ای بر افکت‌ها Introduction to Effects

• تصحیح رنگ با Lumetri Color - بخش اول Colour Correcting with Lumetri Color - Part I

• تصحیح رنگ با Lumetri Color - بخش دوم Colour Correcting with Lumetri Color - Part II

• تصحیح رنگ با Lumetri Color - بخش سوم Colour Correcting with Lumetri Color - Part III

• استفاده از یک افکت مشابه روی چندین کلیپ Using the Same Effect on Multiple Clips

• لایه‌های تنظیم (Adjustment Layers) Adjustment Layers

• تثبیت کلیپ‌های لرزان Stabilising Shaky Clips

• افکت‌های ماسک‌گذاری Masking Effects

ویژگی‌های حرکت کلیپ Clip Motion Properties

• مقدمه‌ای بر ویژگی‌های حرکت Introduction to Motion Properties

• ایجاد افکت صفحه تقسیم شده (Split Screen Effect) Creating a Split Screen Effect

• Picture in Picture (PiP) با ماسک‌های شفافیت Picture in Picture (PiP) with Opacity Masks

انیمیشن Animation

• مقدمه‌ای بر انیمیشن و کی‌فریم‌ها Introduction to Animation and Keyframes

• مکث کردن یک انیمیشن Pausing an Animation

• متحرک‌سازی عناوین سه‌بخشی پایینی Animating Lower Third Titles

• استفاده مجدد از خصوصیات یک کلیپ Re-using the Attributes of a Clip

• کی‌فریم‌های تسهیل (Easing Keyframes) Easing Keyframes

• متحرک‌سازی افکت‌ها Animating Effects

• متحرک‌سازی و ردیابی خودکار ماسک‌ها Animating and Auto Tracking Masks

کار با تصاویر ثابت و گرافیک‌ها Working with Still Images and Graphics

• وارد کردن و متحرک‌سازی عکس‌ها Importing and Animating Photographs

• وارد کردن فایل فتوشاپ لایه‌بندی شده Importing a Layered Photoshop File

• متحرک‌سازی لوگو Animating the Logo

• سکانس‌های تو در تو - بخش اول Nested Sequences - Part I

• سکانس‌های تو در تو - بخش دوم Nested Sequences - Part II

کار با نشانگرها Working with Markers

• استفاده از نشانگرهای توضیحی Using Comment Markers

• انواع مختلف نشانگرها Different Marker Types

• استفاده از نشانگرها برای ویرایش بر اساس ضرب آهنگ صدا Using Markers to Edit to the Audio Beat

تنظیم سرعت کلیپ Adjusting the Speed of a Clip

• مقدمه‌ای بر تغییرات سرعت Introduction to Speed Changes

• تغییر گزینشی سرعت کلیپ Changing the Speed of a Clip Selectively

• شیب‌دهی سرعت (Speed Ramping) Speed Ramping

تکنیک‌های خلاقانه Creative Techniques

• مزایای استفاده از ویدیوهای با وضوح بالا Advantages of Using High Resolution Videos

• تغییر اندازه سکانس برای پلتفرم‌های مختلف Changing the Size of the Sequence for Various Platforms

• تغییر قاب‌بندی کلیپ‌ها Reframing Clips

• ایجاد افکت زوم فیک Creating a Fake Zoom Effect

• بازسازی انیمیشن‌های شکسته Recreating Broken Animations

رندرینگ و خروجی گرفتن Rendering and Exporting

• رندر کردن کلیپ‌ها در تایم‌لاین Rendering Clips in the Timeline

• خروجی گرفتن مستقیم از Premiere Pro Exporting Directly from Premiere Pro

• خروجی گرفتن با Adobe Media Encoder (AME) Exporting with Adobe Media Encoder (AME)

• بهینه‌سازی پروژه‌ها با مدیر پروژه (Project Manager) Optimising Projects with the Project Manager

• وصل مجدد رسانه‌های آفلاین Relinking Offline Media

نتیجه‌گیری Conclusion

• خداحافظ! Goodbye!