آموزش تصویرگر یک به یک: پیشرفته

سرفصل ها و درس ها

معرفی Introduction

• به یک به یک خوش آمدید Welcome to One-on-One

• قبلا در Illustrator یک به یک Previously on Illustrator One-on-One

16. ردیابی تصویر مبتنی بر پیکسل 16. Tracing a Pixel-Based Image

• ردیابی خودکار در ایلاستریتور Auto-tracing in Illustrator

• جاسازی یک تصویر با باز کردن آن Embedding an image by opening it

• پیوند دادن یک تصویر با قرار دادن آن Linking an image by placing it

• ردیابی و وضوح خودکار Auto-tracing and resolution

• برای نتایج بهتر در فتوشاپ نمونه برداری کنید Upsample in Photoshop for better results

• تنظیم مقدار آستانه Adjusting the Threshold value

• گزینه های ردیابی پیشرفته The advanced tracing options

• گسترش و ساده سازی مسیرهای ترسیم شده Expanding and simplifying traced paths

• مقیاس ردیابی مبتنی بر برداری Scaling your vector-based tracing

• ردیابی خطوط با ضربات یکنواخت Tracing lines with uniform strokes

• ردیابی هر دو سکته مغزی و پرهای رنگی Tracing both strokes and color fills

17. عملیات مسیر یاب 17. Pathfinder Operations

• دنیای تعاملات مسیر پیچیده The world of complex path interactions

• معرفی چهار حالت شکل Introducing the four shape modes

• ساخت اشکال ترکیبی پویا Building dynamic compound shapes

• حذف در مقابل مسیر مرکب Exclude vs. Compound Path

• ترکیب و تطبیق حالت های شکل Mixing and matching shape modes

• اضافه کردن مسیرها به شکل مرکب Adding paths to a compound shape

• شش عملیات Static Pathfinder The six static Pathfinder operations

• کار با مسیرهای پر نشده و باز Working with unfilled and open paths

• گزینه های اضافی Pathfinder Additional Pathfinder options

• تکرار آخرین عملیات Pathfinder Repeating the last Pathfinder operation

18. لایه ها و ترتیب انباشته شدن 18. Layers and Stacking Order

• افسانه ای که پنل لایه ها است The legend that is the Layers panel

• پنهان کردن، نشان دادن و ایجاد لایه ها Hiding, showing, and creating layers

• جابجایی و کپی کردن اشیا بین لایه ها Moving and copy objects between layers

• قفل کردن، ایزوله کردن و پیش نمایش یک لایه Lock, isolate, and preview a layer

• باز کردن انتخابی قفل روی بوم Selectively unlocking on canvas

• تنظیم ترتیب انباشته شدن Adjusting the stacking order

• گسترش محتویات یک لایه Expanding the contents of a layer

• نامگذاری و چیدمان اشیا Naming and arranging objects

• کانتینرها: مسیرهای مرکب در مقابل گروه ها Containers: Compound paths vs. groups

• هدف گذاری و قالب بندی یک گروه Targeting and formatting a group

• هدف قرار دادن یک لایه کامل Targeting an entire layer

19. پنل ظاهر 19. The Appearance Panel

• این مانند یک پانل لایه ها برای پر کردن و ضربه زدن است It's like a Layers panel for fills and strokes

• اختصاص پر کردن و ضربه های متعدد Assigning multiple fills and strokes

• تبدیل پر و سکته مغزی Transforming fills and strokes

• پاک کردن و کپی کردن ظواهر Clearing and duplicating appearances

• ایجاد یک دنباله تبدیل Creating a transform sequence

• ترفندهای پنل ظاهری Appearance panel tricks

• اعمال ظاهر به نوع قابل ویرایش Applying appearances to editable type

• تخصیص الگوها به پر کردن و ضربه Assigning patterns to fills and strokes

• تبدیل شش ضلعی ها به لانه زنبوری Turning hexagons into honeycomb

• انباشتن صفات و اثرات Stacking attributes and effects

• ایجاد عمق با ضربات افست Building up depth with offset strokes

• Drop Shadow و Gaussian Blur Drop Shadow and Gaussian Blur

20. پوسته پوسته شدن و چرخش 20. Scaling and Rotating

• مزایای تبدیل های ایستا The benefits of static transformations

• معرفی ابزار Scale Introducing the Scale tool

• تنظیم مبدا تبدیل Setting the transformation origin

• ویرایش جهانی Global Edit

• معرفی ابزار Rotate Introducing the Rotate tool

• ایجاد راهنماهای تحول Creating transformation guides

• استفاده از ابزار Scale برای ایجاد موارد اولیه Using the Scale tool to create primitives

• متحد کردن و چرخاندن چیزهای اولیه Uniting and rotating the primitives

• معرفی ابزار Shear Introducing the Shear tool

• کج کردن یک مسیر برای مطابقت با مسیر دیگر Skewing one path to match another

• تکثیر قدرتمند گلبرگ های آرم ستاره Power-duplicating the petals of the star logo

• مسیر افست: روشی متفاوت برای مقیاس Offset Path: A different way to scale

• افزودن سایه های شیب اریب Adding skewed gradient shadows

• تغییر خطوط کلی مسیر جزئی Transforming partial path outlines

• با استفاده از ابزار Reflect Using the Reflect tool

• با استفاده از ابزار Reshape Using the Reshape tool

• دستور Transform Every The Transform Each command

21. تراز و توزیع 21. Align and Distribute

• نحوه کار تراز و توزیع How alignment and distribution work

• Snapping و Smart Guides Snapping and Smart Guides

• تراز کردن یک گروه با تابلوی هنری Aligning a group to the artboard

• توزیع اشیا در سراسر صفحه هنری Distributing objects across the artboard

• تراز کردن با یک شی کلید ثابت Aligning to a fixed key object

• توزیع بر اساس مقدار مشخصی از فضا Distributing by a specified amount of space

• استفاده از گزینه های Align به عنوان ابزار موقعیت یابی Using the Align options as positioning tools

• اضافه کردن لبه های اکسترود شده به آثار هنری خود Adding extruded edges to your artwork

• تراز کردن پشت حروف اکسترود شده شما Aligning the backs of your extruded letters

• انداختن سایه از اشیاء سه بعدی مصنوعی Casting shadows from faux 3D objects

22. گرادیان و ابزار گرادیان 22. Gradients and the Gradient Tool

• لذت شیب های سفارشی The joy of custom gradients

• اختصاص دادن و اصلاح یک گرادیان Assigning and modifying a gradient

• برداشتن رنگ از تصویر مبتنی بر پیکسل Lifting a color from a pixel-based image

• طراحی و ذخیره گرادیان های خطی Designing and saving linear gradients

• با استفاده از ابزار Gradient و Annotator Using the Gradient tool and Annotator

• کار با گرادیان های شعاعی Working with radial gradients

• جابجایی مرکز یک گرادیان شعاعی Offsetting the center of a radial gradient

• ترکیب گرادیان ها با ماسک های برش Combining gradients with clipping masks

• تنظیم کدورت گرادیان ها Adjusting the opacity of gradients

• کار با گرادیان های آزاد Working with freeform gradients

• نقاشی خطوط شیب آزاد Painting lines of freeform gradients

• رنگ آمیزی شیب مو Painting gradient hair

• اختصاص یک گرادیان به کل لایه Assigning a gradient to an entire layer

• اختصاص ضربه های گرادیان Assigning gradient strokes

• ترکیب پرهای گرادیان متعدد Combining multiple gradient fills

• در حال صادر کردن شکلک خود برای استفاده با دستگاه Exporting your emoji to use with a device

23. Object Blends and Clipping Mask 23. Object Blends and Clipping Masks

• قدیمی ترین توابع پویا Illustrator Illustrator’s oldest dynamic functions

• ایجاد یک ترکیب شی پویا Creating a dynamic object blend

• هدایت یک ترکیب با ویرایش ستون فقرات آن Redirecting a blend by editing its spine

• ایجاد یک شیب شکل سفارشی Creating a custom shape gradient

• اضافه کردن بافت به گرادیان سفارشی شما Adding texture to your custom gradient

• دستور Reverse Front to Back را ملاقات کنید Meet the Reverse Front to Back command

• ایجاد یک ماسک برش Creating a clipping mask

• پوشاندن محتویات یک لایه Masking the contents of an entire layer

• رفع مشکلات با ابزار Blend Fixing problems with the Blend tool

• تراز کردن فواصل خود با ستون فقرات Aligning your intervals to the spine

• جابجایی اشیاء در یک ماسک برش Moving objects into a clipping mask

• ترکیب بین گروه ها Blending between groups

• ترکیب رنگ های مسیرهای متوالی Blending the colors of sequential paths

24. رنگ زنده و اشیاء در هم تنیده 24. Live Paint and Interwoven Objects

• رنگ آمیزی مناطق همپوشانی Coloring overlapping areas

• معرفی Live Paint Introducing Live Paint

• اصلاح خطوط Live Paint Modifying Live Paint strokes

• با استفاده از ابزار Live Paint Selection Using the Live Paint Selection tool

• رنگ‌آمیزی خط‌های ردیابی شده یا آزاد Coloring traced or freeform line art

• تشخیص خودکار شکاف Automatic gap detection

• ادغام اشیاء رنگ زنده Merging live paint objects

• پر کردن یک منطقه با یک گرادیان Filling a region with a gradient

• معرفی نوار موبیوس کاذب Introducing the false Möbius strip

• کشیدن یک روبان با استفاده از ترکیب شی Drawing a ribbon using an object blend

• نقض کلیه قوانین نظم انباشته Violating all laws of stacking order

• نگاه دزدکی: آثار هنری را دوباره رنگ کنید Sneak peek: Recolor Artwork

• سایه زدن یک شی Live Paint با شیب Shading a Live Paint object with gradients

• شیب های خود را متناسب با هنر خود تنظیم کنید Tailoring your gradients to fit your art

25. قرار دادن عکس 25. Placing Photographs

• معرفی تصویر مبتنی بر پیکسل Introducing the pixel-based image

• قرار دادن یک عکس در اثر هنری Placing a photograph into your artwork

• کار با تصاویر مرتبط Working with linked images

• پوسته پوسته شدن و برش با جعبه محدود کننده Scaling and cropping with the bounding box

• کشیدن حاشیه دور یک تصویر Drawing a border around an image

• برش تصویر با استفاده از ماسک برش Cropping an image using a clipping mask

• با استفاده از دکمه های Mask و Crop Image Using the Mask and Crop Image buttons

• ایجاد علائم برش پویا در اطراف هنر خود Creating dynamic crop marks around your art

• قرار دادن یک تصویر با شفافیت Placing an image with transparency

• قرار دادن عکس در نوع قابل ویرایش Placing a photograph into editable type

• اضافه کردن افکت‌های ضربه‌ای پشت نوع عکس Adding stroke effects behind photo type

• بسته بندی تمام تصاویر و فونت های مرتبط Packaging all linked images and fonts

26. پنل راهنمای رنگ 26. The Color Guide Panel

• تولید رنگ ها با استفاده از قوانین هارمونی Generating colors using harmony rules

• معرفی پنل راهنمای رنگ Introducing the Color Guide panel

• مدل های رنگ: RGB، CMYK و Lab The color models: RGB, CMKY, and Lab

• 23 قانون هماهنگی رنگ The 23 color harmony rules

• ترکیب و تطبیق هارمونی رنگ Mixing and matching color harmonies

• استفاده از گروه رنگ به عنوان یک قانون هارمونی Using a color group as a harmony rule

• در حال بارگیری یک کتابخانه نمونه از پیش تعریف شده Loading a predefined swatch library

• معرفی کادر محاوره ای Edit Colors Introducing the Edit Colors dialog box

• تسلط بر کنترل های Edit Colors Mastering the Edit Colors controls

• محدود کردن رنگ ها به یک کتابخانه نمونه Constraining colors to a swatch library

• به اشتراک گذاری نمونه ها بین اسناد Sharing swatches between documents

• ماندگار کردن کتابخانه‌های نمونه شما Making your swatch libraries persistent

27. رنگ آمیزی مجدد آثار هنری شما 27. Recoloring Your Artwork

• تغییر تعداد زیادی رنگ به یکباره Changing lots of colors all at once

• معرفی دستور Recolor Artwork Introducing the Recolor Artwork command

• ویرایش رنگ ها با چرخ رنگ آزمایشگاهی Editing colors with the Lab Color Wheel

• قرار دادن رنگ های خاص در آثار هنری خود Locating specific colors in your artwork

• رنگ آمیزی مجدد آثار هنری با استفاده از گروه رنگ Recoloring artwork using a color group

• کاهش هنر خود را به سه رنگ نقطه Reducing your art to three spot colors

• پنج روش کاهش رنگ The five color reduction methods

• رنگ آمیزی مجدد همه انواع گرادیان ها Recoloring all varieties of gradients

• رنگ آمیزی مجدد یک الگوی کاشی تکراری Recoloring a repeating tile pattern

28. جلوه های پویا 28. Dynamic Effects

• ویژگی های مورد علاقه من در تمام ایلاستریتور My favorite features in all of Illustrator

• اعمال و گسترش یک اثر پویا Applying and expanding a dynamic effect

• رسم یک مکعب متعامد Drawing an orthogonal cube

• ایجاد یک مکعب پویا از مکعب ها Creating a dynamic cube of cubes

• شکستن و رنگ آمیزی مکعب ها Busting up and coloring the cubes

• افزودن درخشش و سایه با درخشش بیرونی Adding glows and shadows with Outer Glow

• هدف قرار دادن محتویات یک گروه Targeting the contents of a group

• برش افکت ها در داخل اشیا Clipping effects inside objects

• ایجاد گلبرگ های گل با Pucker & Bloat Creating flower petals with Pucker & Bloat

• مقیاس، چرخش، و کپی در یک عملیات Scale, rotate, and duplicate in one operation

• تنظیمات جلوه‌های شطرنجی سند Document Raster Effects settings

• تغییر رنگ اجسام تکراری Alternating the colors of repeated objects

• ایجاد افکت اوریگامی با زیگ زاگ Creating an origami effect with Zig Zag

• افکت های تکراری بین پرها Duplicating effects between fills

• تعویض رنگ در هنر پویا Swapping out colors in dynamic art

• تکرارهای پویا: آینه ای و شعاعی Dynamic repeats: Mirror and Radial

29. ذخیره جلوه ها به عنوان سبک های گرافیکی 29. Saving Effects as Graphic Styles

• ذخیره ویژگی ها و اثرات Saving attributes and effects

• معرفی پنل Graphic Styles Introducing the Graphic Styles panel

• ایجاد سبک گرافیکی خود Creating your own graphic style

• اختصاص یک استایل به کل لایه Assigning a style to an entire layer

• به روز رسانی سبک های گرافیکی Updating graphic styles

• آزادانه و بدون جریمه آزمایش کنید Experiment freely without penalty

• ترکیب چند سبک Combining multiple styles

• تسلط کامل بر سبک های گرافیکی Utterly mastering graphic styles

• پالایش یک اثر پیکر و نفخ Refining a Pucker & Bloat effect

30. چاپ سند شما 30. Printing Your Document

• موتور چاپ دقیق ایلاستریتور Illustrator’s elaborate Print Engine

• چاپ روی کاغذ رنگی Printing to colored paper stock

• اضافه کردن خونریزی برای چاپ بدون حاشیه Adding a bleed for borderless printing

• پانل پیش نمایش Separations The Separations Preview panel

• کار با رنگ های نقطه ای پنتون Working with Pantone spot colors

• عیب یابی و چاپ بیش از حد Troubleshooting and overprinting

• معرفی دستور Print Introducing the Print command

• افزودن تریم و علائم چاپگر Adding trim and printer’s marks

• صادرات جداسازی رنگ Exporting color separations

نتیجه Conclusion

• تا ملاقات بعدی Until we next meet