آموزش دسترسی‌پذیری در هنرهای نمایشی - آخرین آپدیت

مقدمه INTRODUCTION

• مقدمه Introduction

مقدمه‌ای کلی بر شمول اجتماعی GENERAL INTRODUCTION TO INCLUSION

• مقدمه Introduction

• مخاطبان هدف Target audiences

• خدمات دسترسی Access Services

• معلولیت و شمول اجتماعی Disability and Inclusion

• قوانین و مقررات Legislation

دسترسی‌پذیری محیط اجرا VENUE ACCESSIBILITY

• مقدمه Introduction

• آشنایی با دسترسی‌پذیری داخلی و خارجی Introduction to indoor and outdoor accessibility

• زنجیره دسترسی‌پذیری The accessibility chain

• دسترسی‌پذیری فضای بیرونی Outdoor venue accessibility

• اصل FFZ The FFZ principle

• دسترسی‌پذیری فضای داخلی Indoor venue accessibility

• دسترسی‌پذیری مکان‌های بیرونی و موقت (بخش اول) Accessibility of outdoor and temporary locations (part 1)

• دسترسی‌پذیری مکان‌های بیرونی و موقت (بخش دوم) Accessibility of outdoor and temporary locations (part 2)

• مسیریابی Wayfinding

• تابلوها، نقشه‌ها و اطلاعات در محیط اجرا Signs, maps and information at a venue

• مسائل مربوط به خدمات و کمک‌های حمایتی Service-related and assistance-related issues

• ارزیابی دسترسی‌پذیری محیط Assessing venue accessibility

• بهبود دسترسی‌پذیری محیط Improving venue accessibility

مفاهیم خدمات دسترسی ACCESS SERVICES - CONCEPTS

• مقدمه Introduction

• مروری بر خدمات دسترسی Overview of Access Services

• متون با حروف درشت Large Letters

• سیستم برایل Braille

• توصیف صوتی (Audio Description) Audio Description

• تجربه موفق: اتاق توصیف صوتی Good Practice - AD booth

• مستند کوتاه: توصیف صوتی در تئاتر Mini Docu AD in the theatre

• مقدمه صوتی و تورهای لمسی Audio Introduction and Touch Tours

• تجربه موفق: مقدمه صوتی Good Practice - Audio introduction

• تجربه موفق: توصیف صوتی و معرفی صوتی در تئاتر Good practice - AD & AI in the theatre

• زیرنویس روی صفحه یا کپشن‌گذاری Surtitling or Captioning

• زیرنویس صوتی Audio Subtitling

• زیرنویس برای ناشنوایان و کم‌شنوایان Surtitling for the Deaf and Hard of Hearing

• ترجمه به زبان اشاره Sign Language Interpreting

• حلقه‌های سمعی و صندلی‌های لرزشی Hearing Loops & Vibrating Chairs

• اجرای آرام (Relaxed Performance) Relaxed Performance

پیاده‌سازی تسهیلات دسترسی در رویدادهای هنری برای تضمین شمول همگانی IMPLEMENTING ACCESS FACILITIES AT ARTS EVENTS TO ENSURE INCLUSION FOR ALL

• مقدمه Introduction

• ارائه تسهیلات دسترسی در رویدادهای هنری برای تضمین شمول همگانی ۱ Providing access facilities at arts events to ensure inclusion for all 1

• ارائه تسهیلات دسترسی در رویدادهای هنری برای تضمین شمول همگانی ۲ Providing access facilities at arts events to ensure inclusion for all 2

• برایل، حروف درشت و متن ساده‌سازی شده Braille, Large Letters and Easy Read

• توصیف صوتی، مقدمه صوتی و زیرنویس صوتی Audio description, audio introduction and audio subtitles

• آنچه برای ارائه تورهای لمسی در رویدادهای هنری باید بدانید What you need to know to provide touch tours at arts events

• زیرنویس‌های روی صفحه و SDH Surtitles Captions SDH

• ترجمه به زبان اشاره Sign language interpreting

• اجراهای آرام Relaxed performances

• پرسش از توصیف‌گر صوتی Ask an audio describer

• پرسش از کپشن‌نویس ۱ Ask a captioner 1

• پرسش از کپشن‌نویس ۲ Ask a captioner 2

• پرسش از مترجم زبان اشاره Ask a sign language interpreter

• پرسش از مدیر هنری Ask an arts manager

• پرسش از مدیر تئاتر Ask a theatre manager

ارتباطات و انتشار COMMUNICATION AND DISSEMINATION

• مقدمه Introduction

• ذی‌نفعان Stakeholders

• ذی‌نفعان EDF EDF Stakeholders

• مدیریت دسترسی‌پذیری Accessibility Management

• دسترسی‌پذیری در اپرا Accessibility in a Opera House

• سیاست‌های دسترسی‌پذیری: نحوه تدوین برنامه دسترسی‌پذیری Accessibility policies: how to develop an accessibility plan

• دسترسی‌پذیری وب‌سایت ۰۱ Website accessibility 01

• دسترسی‌پذیری وب‌سایت ۰۲ Website accessibility 02

• دسترسی‌پذیری وب‌سایت ۰۳ Website accessibility 03

• دسترسی‌پذیری در شبکه‌های اجتماعی و IT Accessibility in IT Social Networks

• ۵ نکته ضروری برای مدیران محتوای شبکه‌های اجتماعی (توییتر) 5 things every social media content manager needs to know managing Social Media Twitter

• مدیریت شبکه‌های اجتماعی (فیس‌بوک، یوتیوب، ویمئو) Managing Social Media Facebook Youtube Vimeo

• کپشن‌نویس وب Web captioner

• نمادهای دسترسی‌پذیری Accessibility Symbols

مدیریت MANAGEMENT

• مقدمه Introduction

• چارت سازمانی Organization chart

• چک‌لیست انتخاب تولید Checklist select production

• چک‌لیست ترتیبات خارجی Checklist external arrangements

• چک‌لیست ترتیبات داخلی Checklist internal arrangements

• چک‌لیست ارتباطات Checklist communication

• چک‌لیست مراقبت‌های پس از اجرا و بازخوردها Checklist aftercare and feedback

• جمع‌آوری و تحلیل بازخوردها Collecting and analyzing feedback

• هماهنگی و مدیریت مشکلات غیرمنتظره Coordination and unexpected problems

• نمونه‌هایی از خدمات افزوده Examples of add-ons

• مدیریت تیمی ناهمگون Managing a heterogeneous team

• آموزش تیم شما Training your team

ارزیابی نهایی و تحلیل (فعالیت اختیاری) Final Assessment & Debriefing (optional activity)

• دستورالعمل‌های تکلیف نهایی Instructions final assignment