آموزش راهنمای کامل آخر بازی شطرنج - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• فاز "پایان بازی" در بازی شطرنج چیست؟ What is the "endgame" phase of a game of chess?

• نقل قول های جالب پایان بازی از قهرمانان سابق جهان Interesting Endgame Quotations from past World champions

• نقل قول های جالب پایان بازی از نیمزوویچ، رتی، بنکو و کرس Interesting Endgame Quotations from Nimzowitsch, Reti, Benko and Keres

• نقل قول از کوتوف، شامکوویچ، رشفسکی، مدنیس، یانوفسکی، تاراش Quotations from Kotov, Shamkovich, Reshevsky, Mednis, Janowski, Tarrasch

• چرا پایان بازی شطرنج را مطالعه کنیم؟ Why Study Chess Endgames?

• تعامل تئوری و عمل پایان بازی The Interplay of Endgame Theory and Practice

• اصول و استعاره های پایان بازی برای مقابله با گستردگی پایان بازی Endgame Principles and Metaphors to cope with Endgame vastness

• راهکارهای عملی برای مقابله با گستردگی پایان بازی Practical ways for coping with Endgame vastness

• جنبه های عملی تمرین و اجرای پایان بازی Practical aspects of Endgame training and performance

• چرا تسلط بر پایان بازی بر تئوری گشایش و وسط بازی در شطرنج برتری دارد Why Endgame mastery endures over Opening and Middlegame theory in Chess

• مهارت انتقال از وسط بازی به پایان بازی - نمونه‌های بخش 1 The Skill of Middlegame to Endgame Transitions - Part 1 Examples

• مهارت انتقال از وسط بازی به پایان بازی - نمونه‌های بخش 2 The Skill of Middlegame to Endgame Transitions - Part 2 Examples

• مهارت انتقال از وسط بازی به پایان بازی - نمونه‌های بخش 3 The Skill of Middlegame to Endgame Transitions - Part 3 Examples

• انتقال از وسط بازی به پایان بازی - بخش 4 - کاپا. اشتباه می‌کند اما به هر حال می‌برد! Middlegame to Endgame Transitions - Part 4 - Capa. gets it wrong but wins anway!

• رابطه بین گشایش‌ها و پایان بازی‌ها The relationship between Openings and Endgames

• حقایق سرگرم کننده پایان بازی Fun Endgame facts

• قواعد دوره Course Conventions

روش های مات ضروری (برای ریتینگ ۰-۱۶۰۰) Essential mating methods (for those rated 0-1600)

• اهمیت "حرکت انتظار" The importance of a "waiting move"

• مات کارآمد با وزیر+شاه در مقابل شاه - روش "جعبه در حال کوچک شدن" Mating efficiently with Q+K vs King - "Shrinking Box" method

• مات با رخ+شاه در مقابل شاه - روش "آهسته" در مقایسه با روش "جعبه در حال کوچک شدن" Mating with R+K vs King - the "Slow method" compared to "Shrinking Box" method

• مات با رخ+شاه در مقابل شاه - روش فوق العاده کارآمد "جعبه در حال کوچک شدن" - مثال ۱ Mating with R+K vs King - The super-efficient "Shrinking Box" method - Example 1

• مات با رخ+شاه در مقابل شاه - روش فوق العاده کارآمد "جعبه در حال کوچک شدن" - مثال ۲ Mating with R+K vs King - The super-efficient "Shrinking Box" method - Example 2

• مات با رخ+شاه در مقابل شاه - روش فوق العاده کارآمد "جعبه در حال کوچک شدن" - مثال ۳ Mating with R+K vs King - The super-efficient "Shrinking Box" method - Example 3

• مات با فیل+فیل در مقابل شاه (هماهنگی نادر اما آموزنده مهره‌ها) - مثال ۱ Mating with B+B vs King (rare but instructive piece coordination) - Example 1

• مات با فیل+فیل در مقابل شاه (هماهنگی نادر اما آموزنده مهره‌ها) - مثال ۲ Mating with B+B vs King (rare but instructive piece coordination) - Example 2

مات پیشرفته (۱۶۰۰+): به ندرت پیش می‌آید اما دیدن هماهنگی مهره‌ها خوب است Advanced mating (1600+): Rarely comes up but nice to see piece coordination

• الگوی کلاسیک مانور اسب "W" برای مات با اسب و فیل The classic 'W' Knight Manoever pattern to mate with Knight and Bishop

تئوری: پایان بازی شاه و پیاده THEORETICAL: King and Pawn Endgames

• حقیقت سرگرم کننده: گاهی شاه لازم نیست - "پیشروی پیاده" Fun fact: King sometimes not needed - "Pawn Breakthroughs"

• قانون مربع: مثال شماره ۱ The "Rule of the Square" : Example #1

• قانون مربع: مثال شماره ۲ The "Rule of the Square" : Example #2

• مخالفت: مثال شماره ۱ - سفید حرکت می‌کند The "Opposition" : Example #1 - White to move

• مخالفت: مثال شماره ۲ - سیاه حرکت می‌کند The "Opposition" : Example #2 - Black to move

• مخالفت دور: مثال شماره ۱ "Distant Opposition" : Example #1

• کجا "مخالفت مورب" حیاتی است - مثال شماره ۱ Where "Diagonal Opposition" vital to use - Example #1

• مثلث بندی یا از دست دادن یک حرکت یا یک تمپو "Triangulation" AKA losing a move or losing a tempo

• یک پیاده دو پیاده را منجمد/ثابت می‌کند و برد آسانی به دست می‌آورد One pawn freezes/fixes two pawns giving easy win

• شانه زدن - مثال شماره ۱- شاه حریف را از مربع‌های کلیدی دور نگه دارید همراه با برنامه "Shouldering" - Example #1- Keep opp. King out of key squares combined with plan

• شانه زدن - مثال شماره ۲ "Shouldering" - Example #2

مطالعات معروف پایان بازی شاه و پیاده Famous King and Pawn Endgame Studies

• مطالعه پایان بازی معروف رتی Reti's famous Endgame Study

عملی: پایان بازی شاه و پیاده PRACTICAL: King and Pawn Endgames

• ۸۹ برد - ایجاد پیاده‌های رونده در دو طرف تخته - کاپا در مقابل کوند 89 Cs- Creating passed pawns on both sides of the board- Capa vs Conde

• سیاه حرکت درست را برای کسب "مخالفت" انجام می‌دهد - کوهنفلد در مقابل گراندی Black plays the right move to get the "Opposition" - Cohnfeld vs Grundy

• ۱۶۶ برد - شاه تهاجمی در پایان بازی زوگ زوانگ‌های متعدد ایجاد می‌کند - کوهن در مقابل روبینشتاین 166 Cs-Aggressive King in endgame creates numerous zugzwangs- Cohn vs Rubinstein

• ۱۰۶ برد - مثلث بندی موقعیت کلیدی با حرکت حریف را به دست می‌آورد - آلبرت در مقابل کاسپاروف 106 Cs-Triangulation gets key position with opponent's move - Alburt vs Kasparov

• حرکت کلیدی "شانه زدن" شاه را از مربع‌های کلیدی دور نگه می‌دارد - راجرز در مقابل شیروف Key "Shouldering" move keeps K out of key squares - Rogers vs Shirov

• ۱۲ برد - از دست دادن "مخالفت دور" به جای تساوی منجر به باخت می‌شود - فیروزجا در مقابل کارلسن 12 Cs-Missed "Distant Opposition" loses instead of drawing - Firouzja vs Carlsen

تئوری: پایان بازی وزیر در مقابل پیاده THEORETICAL: Queen vs Pawn Endgames

• مثال شماره ۱ - سیاه با استفاده از کیش و مات قرعه را می‌کشد Example #1 - Black is able to draw by making use of stalemate

• مثال شماره ۲ - سیاه نمی‌تواند قرعه بکشد چون شاه بسیار مفید است Example #2 - Black cannot draw because King very useful

• مثال شماره ۳ - سیاه پیاده h را دارد - شاه سفید بسیار مفید است Example #3 - Black has h pawn - White King very useful

• مثال شماره ۴ - سیاه با پیاده f قرعه می‌کشد - شاه سفید نمی‌تواند کمکی کند Example #4 - Black is able to draw with 'f' pawn - White King can't help

تئوری: پایان بازی اسب در مقابل پیاده THEORETICAL: Knight vs Pawn Endgames

• مثال شماره ۱ - اسب قادر است به مربع‌های کلیدی برسد تا پیاده رونده a را متوقف کند Example #1 - Knight is able to reach key squares to keep passed 'a' pawn at bay

• مثال شماره ۲ - اسب به دلیل موقعیت شاه سفید نمی‌تواند به مربع‌های کلیدی برسد Example #2 - Knight is not able to reach key squares because of White K position

تئوری: پایان بازی رخ THEORETICAL: Rook Endgames

• وقتی پل لوسنا لازم نیست - مثال شماره ۱ When Lucena Bridge is not needed - Example #1

• وقتی پل لوسنا لازم نیست - مثال شماره ۲ When Lucena Bridge is not needed - Example #2

• وقتی پل لوسنا لازم نیست - مثال شماره ۳ When Lucena Bridge not needed - Example #3

• موقعیت لوسنا - مثال شماره ۱ Lucena Position - Example #1

• موقعیت لوسنا - مثال شماره ۲ Lucena Position - Example #2

• موقعیت لوسنا - مثال شماره ۳ Lucena Position - Example #3

• موقعیت دفاعی فیلیدور - مثال شماره ۱ Philidor Defensive Position - Example #1

• موقعیت دفاعی فیلیدور - مثال شماره ۲ Philidor Defensive Position - Example #2

• موقعیت دفاعی وانکورا - مثال شماره ۱ Vancura Defensive Position - Example #1

• موقعیت دفاعی وانکورا - مثال شماره ۲ - از کارلسن در مقابل آرونیان - ۲۰۱۴ Vancura Defensive Position - Example #2 - from Carlsen vs Aronian - 2014

• موقعیت دفاع پیشانی Frontal Defense Position

• "شانه زدن" در پایان بازی رخ و پیاده مهم است - مثال شماره ۱ "Shouldering" important in Rook and Pawn Endgames - Example #1

• "شانه زدن" در پایان بازی رخ و پیاده مهم است - مثال شماره ۲ "Shouldering" important in Rook and Pawn Endgames - Example #2

• "شانه زدن" برای تضمین تساوی در مقابل پیاده رخ - مثال شماره ۳ "Shouldering" to secure a draw vs Rook pawn - Example #3

• از جناح گذشتن - مثال شماره ۱ - از پیاده دشمن عبور کرده و از پهلو یا پشت حمله کنید "Outflanking" - Example #1 - Get past the enemy pawn to attack from side or back

• از جناح گذشتن - مثال شماره ۲ "Outflanking" - Example #2

مطالعات: مطالعات معروف پایان بازی رخ STUDIES: Famous Rook Endgame Studies

• موقعیت ساودرا The Saavedra Position

عملی: پایان بازی رخ (هر کدام یک رخ) PRACTICAL: Rook Endgames (single rook each)

• ۷۷۹ برد - رخ نمادین در رتبه هفتم و شاه تهاجمی - کاپابلانکا در مقابل تارتاکاور 779 Cs- ICONIC Rook on the 7th Rank and aggressive K- Capablanca vs Tartakower

• ۱۶۳ برد - پیشروی بسیار آموزنده پیاده رونده‌ای ایجاد می‌کند - کاپا. در مقابل الیسکاسس 163 Cs- Highly instructive breakthrough creates passed pawn- Capa. vs Eliskases

• ۴۴۰ برد - حرکت محدود کننده رخ Ra6 پیشرفت تدریجی را ممکن می‌سازد - روبینشتاین در مقابل لاسکر 440 Cs-Restrictive rook move Ra6 enables gradual progress - Rubinstein vs Lasker

• ۱۵۰ برد - انتقال بد به پایان بازی رخ و پیاده از دست رفته - لاسکر در مقابل روبینشتاین 150 Cs- Bad transition into a lost rook and pawn endgame - Lasker vs Rubinstein

• ۲۲ برد - سفید با پیاده اضافی d پیشرفت مداومی دارد - تاراش در مقابل تورولد 22 Cs- White makes steady progress with extra 'd' pawn - Tarrasch vs Thorold

• ۴۳ برد - حتی فیشر نیز می‌تواند در پایان بازی‌های رخ و پیاده اشتباه کند - فیشر در مقابل بنکو 43 Cs- Even Fischer can slip up in rook and pawn endgames - Fischer vs Benko

• ۲۲۳ برد - دینامیک جالب پایان بازی رخ و پیاده - استرین در مقابل برلینر 223 Cs- Interesting dynamics of Rook and pawn endgame - Estrin vs Berliner

• ۱۰ برد - مبارزه پایان بازی R+P برای محافظت بیش از حد از پیاده رونده در b7 - ماچیجا در مقابل زاپاتا 10 Cs- R+P endgame struggle overprotecting passed pawn on b7 - Macieja vs Zapata

• ۵۵ برد - یک طرف پیاده رونده اضافی دارد - شاه تهاجمی - پولگار در مقابل توپالوف ۲۰۰۵ 55 Cs- One side has extra passed pawn - King aggressive - Polgar vs Topalov 2005

• ۱۴۸ برد - حکایت‌های غیرمنتظره - قهرمان پیاده عقب‌مانده - متیسون در مقابل روبینشتاین 148 Cs-Tales of the Unexpected - Backward 'd' pawn hero - Mattison vs Rubinstein

عملی: پایان بازی دو رخ (هر کدام دو رخ) PRACTICAL: Double Rook Endgames (two Rooks each)

• ۱۲۳ برد - فشار زیاد شامل حمله اقلیت برای برد استفاده می‌شود - کان در مقابل کاپا. 123 Cs- Lots of pressure including Minority attack used to win - Kan vs Capa.

• ۷۰ برد - پایان بازی دو رخ کوتاه مدت به پایان K+P از دست رفته می‌رود - کاپا. در مقابل شیپلی 70 Cs- Short-lived double rook endgame goes to lost K+P ending - Capa vs Shipley

• ۱۵۳ برد - خاموش کردن حمله جناح وزیر و حمله اقلیت در جناح شاه - کاپا. در مقابل یانوفسکی 153 Cs- Shutting down Q-side and Minority Attack on K-side - Capa. vs Janowski

• ۹۰ برد - پیاده‌های دوگانه برنامه بزرگی در فایل a برای دوگانه زدایی می‌دهند - کارانزا در مقابل کاپا. 90 Cs- Doubled pawns give great plan on 'a' file to undouble - Carranza vs Capa.

• ۱۱۳ برد - پایان بازی دو رخ با آگاهی از پیاده‌های ایزوله - کاپا. در مقابل کریمبورگ 113 Cs- Double rook endgame conscious of isolated pawns - Capa. vs Kreymborg

• ۵۴ برد - سیاه "پیاده خار" دارد که برد را نسبتاً آسان می‌کند - استاپفر در مقابل کاپا. 54 Cs- Black has "thorn pawn" making the win relatively easy - Stapfer vs Capa.

• ۱۰۲ برد - پیچیدگی زیاد - بهبودهای ممکن برای هر دو طرف - کاپا. در مقابل کوپچیک 102 Cs- Huge complexity- Improvements possible for both sides - Capa. vs Kupchik

• ۳۰ برد - تهدیدهای مات نقش کلیدی و همچنین پیاده رونده را ایفا می‌کنند - شیروف در مقابل توپالوف 30 Cs- Mating threats play a key role as well as passed pawn - Shirov vs Topalov

تئوری: پایان بازی فیل THEORETICAL: Bishop Endgames

• مثال شماره ۱: فیل به تنهایی قرعه می‌کشد Example #1: Bishop on it's own just draws

• مثال شماره ۲: فیل از رنگ اشتباه برای مربع گوشه Example #2: Bishop of the wrong color for corner square

• مثال شماره ۳: فیل از رنگ مربع کیش و مات نیست اما مهم نیست Example #3: Bishop not color of Queening square but doesn't matter

• مثال شماره ۴: فیل از رنگ درست با مربع گوشه Example #4: Bishop of the right color as the corner square

• مثال شماره ۵: وضعیتی غیرقابل برد در B+P در مقابل B Example #5: An unwinnable situation in B+P vs B

• مثال شماره ۶: وضعیت قابل برد B+P در مقابل B - فیل می‌تواند اخراج شود Example #6: A winnable B+P vs B - Bishop can be evicted

• مثال شماره ۷: وضعیت غیرقابل برد B+P در مقابل B - به دلیل موقعیت شاه، فیل را نمی‌توان اخراج کرد Example #7: An unwinnable B+P vs B - Bishop cannot be evicted due to K position

• وضعیت قابل برد B+P در مقابل B با حرکت اولیه بسیار دقیق (پیاده 'f' است) Example #8: A winnable B+P vs B with very precise initial move (Pawn is 'f')

• وضعیت قابل برد B+P در مقابل B با منابع انحرافی مورد نیاز (پیاده 'g' است) Example #9: A winnable B+P vs B with deflection resources needed (Pawn is 'g')

عملی: پایان بازی فیل در مقابل فیل هم‌رنگ PRACTICAL: Bishop vs Bishop of same colour endgames

• ۷۳ برد - آسان به نظر می‌رسد اما پیچیدگی عظیمی در زیر آن نهفته است - کویتز در مقابل کاپا. 73 Cs- Made to look easy but huge complexity lies beneath it - Kevitz vs Capa.

• شاه سفید برای انعطاف‌پذیری به سمت مرکز می‌رود - بایکوا در مقابل روبتسوا White's King heads for the center for flexibility - Bykova vs Rubtsova

عملی: پایان بازی فیل‌های با رنگ مخالف - آنها به طور کلی می‌توانند قرعه‌کشنده باشند PRACTICAL: Bishops of opposite colour endgames - they can be drawish in general

• ۱۰۲ برد - سیاه دو پیاده عقب افتاده پس از Bg7 بارگذاری شده است - کاپا. در مقابل تایخمن 102 Cs- Black two pawns down overloaded after Bg7- Capa vs Teichmann

• ۱۸۵ برد - پایان بازی فیل‌های با رنگ مخالف با کمک a4 - نیمزو. در مقابل کاپابلانکا 185 Cs- Opposite colored bishop endgame helped by a4 - Nimzo. vs Capablanca

عملی: پایان بازی اسب در مقابل اسب PRACTICAL: Knight vs Knight endgames

• ۱۱ برد - یک هدف ثابت ارائه شد که پیاده‌های برنده را می‌داد - اندرسون در مقابل سالامانکا 11 Cs-A fixed target was offered giving winning pawns - Andersson vs Salamanca

• ۱۳۰ برد - یکی پس از دیگری امتحان کنید تا چیزی جواب دهد! - لاسکر در مقابل نیمزو. 130 Cs- Try one thing after another until something works! - Lasker vs Nimzo.

عملی: پایان بازی مهره در مقابل پیاده PRACTICAL: Piece vs Pawns endgames

• ۲۸۰ برد - فیل در مقابل ۳ پیاده - مراقب باشید که با پیاده 'a' باقی نمانید - کاپا. در مقابل کورزو 280 Cs-Bishop vs 3 pawns-Care for note being left with 'a' pawn - Capa. vs Corzo

• ۱۷۸ برد - فیل پس از خاموش شدن وزیرها توسط سه پیاده غلبه شده است - کاپابلانکا در مقابل لاسکر 178 Cs- Bishop overwhelmed by three pawns after Queens off- Capablanca vs Lasker

عملی: پایان بازی اسب در مقابل فیل معروف به پایان بازی فیل در مقابل اسب PRACTICAL: Knight vs Bishop endgames AKA Bishop vs Knight endgames

• ۱۶۲ برد - دقت بالا تضمین می‌کند که اسب مربع‌ها را پوشش داده و برنده می‌شود - کاپا. در مقابل آلخین 162 Cs- High precision ensures Knight covers squares and wins- Capa. vs Alekhine

• ۱۴۶ برد - اسب به دلیل اهداف مربع تیره با فیل هم‌تراز است - کاپا. در مقابل ویدمار 146 Cs-Knight is match for Bishop because of dark square targets- Capa vs Vidmar

• ۱۴۵ برد - فیل بر اسب تسلط دارد و شاه به جناح وزیر می‌رود - کاپا. در مقابل کورزو 145 Cs- Bishop dominates the Knight and King goes to Q-side - Capa. vs Corzo

• ۱۶۸ برد - پیچیدگی لازم است بنابراین محاسبه خوب مهم است - کاپا. در مقابل رشفسکی 168 Cs- Intricacy needed so calculating well is important - Capa. vs Reshevsky

• ۳۰۷ برد - فیل بر اسب تسلط دارد و اهداف زوگ زوانگ ایجاد می‌کنند - فیشر در مقابل تایمنوف 307 Cs- Bishop dominates knight and targets create zugzwang- Fischer vs Taimanov

• ۱۱۰ برد - حتی با یک پیاده کمتر، پیاده خارجی a برتری می‌دهد - فیشر در مقابل تایمنوف 110 Cs- Even a pawn down, outside 'a' pawn gives advantage - Fischer vs Taimanov

• ۱۵۱ برد - تنبیه تاکتیکی اگر سیاه سعی کند پیاده کلیدی را بگیرد - فیشر در مقابل اونزیکر 151 Cs- Tactical punishment if black tried to win key pawn - Fischer vs Unzicker

عملی: اسب و فیل در مقابل دو اسب (پیاده‌های زیاد) PRACTICAL: Knight and Bishop vs Two Knights (lots of pawns)

• ۱۷ برد - پیاده‌های رونده پتانسیلی را آزاد کنید معروف به "مجرمان!" - سرژانت در مقابل کاپابلانکا 17 Cs- Liberate potential passed pawns aka "criminals!" - Sergeant vs Capablanca

عملی: فیل و فیل در مقابل اسب و فیل (پیاده‌های زیاد) PRACTICAL: Bishop and Bishop vs Knight and Bishop (lots of pawns)

• ۸۲ برد - تکنیک عالی نشان داده شده بدون ترس از فیل‌های با رنگ مخالف - کاپا. در مقابل توماس 82 Cs-Great technique shown not fearing opposite colored bishops- Capa vs Thomas

• ۱۳۸ برد - شاه سیاه به یک مربع عالی می‌رسد و به راحتی برنده می‌شود - منچیک در مقابل کاپا. 138 Cs- Black's King gets to a great square and easily winning - Menchik vs Capa

عملی: رخ در مقابل رخ (پیاده‌های زیاد) PRACTICAL: Rook vs Rook endgames (lots of pawns)

• ۱۱۱ برد - ایده‌ها شامل تجزیه پیاده‌ها و یورش شاه به برد کمک می‌کند - کاپا. در مقابل ییتس 111 Cs-Ideas including fragmenting pawns and King march help win- Capa vs Yates

تئوری: رخ در مقابل اسب THEORETICAL: Rook vs Knight Endgames

• مثال ۱: رخ به دلیل پین ناخوشایند به راحتی برنده می‌شود Example 1: Rook easily wins due to nasty pin

• مثال ۲: اسب گاهی می‌تواند در مقابل رخ قرعه بکشد Example 2: Knight can sometimes draw vs Rook

• مثال ۳: اگر اسب و شاه دور از هم باشند، گاهی می‌توانیم برنده شویم Example 3: If Knight and King are far apart, we can sometimes win

تئوری: رخ در مقابل فیل THEORETICAL: Rook vs Bishop endgames

• مثال ۱: برد آسان چون فیل به دفاع کمکی نمی‌کند Example 1: An easy win because Bishop is not helpful to defend

• مثال ۲: فقط یک قرعه چون فیل همرنگ مربع گوشه نیست Example 2: Just a draw because the bishop is opposite color to corner square

عملی: رخ در مقابل اسب و فیل معروف به رخ در مقابل فیل و اسب PRACTICAL: Rook vs Knight and Bishop endgames AKA Rook vs Bishop and Knight

• ۱۶۰ برد - رخ واقعاً با دو پیاده رونده خطرناک کمک می‌کند - کاپا. در مقابل لیلیثال 160 Cs- Rook really helped by two dangerous passed pawns - Capa vs Lilienthal

• ۱۵۳ برد - پیاده رونده خارجی a تبدیل به مسئولیت بزرگی برای NB می‌شود - کانال در مقابل کاپا. 153 Cs- Outside passed a pawn becomes big responsibility for NB - Canal vs Capa.

• ۱۹ برد - پیاده خارجی a از شکست b5 ایجاد شده است - اسب تسلط دارد - اتکینز در مقابل کاپا. 19 Cs-Outside 'a' pawn created from b5 break- Knight dominates - Atkins vs Capa.

عملی: رخ و اسب در مقابل رخ و فیل PRACTICAL: Rook and Knight vs Rook and Bishop

• ۱۰۱ برد - فیل سیاه غیرفعال است و اسب سفید در c4 پایگاه دارد - کاپا. در مقابل متحدین 101 Cs-Black bishop passive and the White Knight has c4 outpost - Capa vs Allies

عملی: رخ و اسب در مقابل رخ و اسب PRACTICAL: Rook and Knight vs Rook and Knight

• ۱۹ برد - قربانی موقعیتی قدرتمند برای بهره برداری از اکثریت پیاده - مرنیی در مقابل کاپا. 19 Cs-Powerful positional sacrifice to exploit pawn majority - Merenyi vs Capa.

• ۱۲۰ برد - تضعیف پیاده d - "محدود کردن، مسدود کردن، نابود کردن" - کاپا. در مقابل روبینشتاین 120 Cs-Undermining a 'd' pawn - "restrain,blockade,destroy"- Capa. vs Rubinstein

• ۷۸ برد - سیاه پایان بازی رخ بهتر را به جای NvsN می‌خواهد - اشتاینر در مقابل کاپا. 78 Cs- Black wants better rook endgame rather than NvsN - Steiner vs Capa.

• ۱۰۶ برد - سیاه به یک پایان بازی رخ و پیاده ساده‌سازی می‌کند - دوراس در مقابل کاپابلانکا 106 Cs- Black simplifies into a rook and pawn endgame - Duras vs Capablanca

• ۴۹۳ برد - پیاده ایزوله d سفید منجر به شکنجه ضعف‌ها می‌شود - لاسکر در مقابل کاپا. 493 Cs-White's isolated 'd' pawn leads to torture of weaknesses - Lasker vs Capa

• ۷۵ برد - شاه سیاه انعطاف‌پذیری خود را از دست می‌دهد و منجر به پایان بازی‌های بد رخ می‌شود - کاپا. در مقابل رتی 75 Cs- Black's K loses flexibility and leads to bad Rook endgames- Capa. vs Reti

• ۵۲ برد - ظرافت‌های خوب شامل h6 برای گیر انداختن رخ - ژنفسکی/رابینویچ در مقابل کاپا. 52 Cs-Nice finesess including h6 to strand rook - Zhenevsky/Rabinovich vs Capa.

عملی: رخ و فیل در مقابل رخ و فیل (فیل‌های با رنگ مخالف) PRACTICAL: Rook and Bishop vs Rook and Bishop (bishops opposite colour)

• مثالی از یک بازی فرسایشی - سیاه تا حدی سرسخت است - کرس در مقابل لیلیثال A grinding game example - Black is stubborn to a point - Keres vs Lilienthal

عملی: رخ و فیل در مقابل رخ و فیل (فیل‌های هم‌رنگ) PRACTICAL: Rook and Bishop vs Rook and Bishop (bishops same colour)

• ۳۵۳ برد - استفاده زیبا از مزایای اکثریت جناح وزیر - مارشال در مقابل کاپا. 353 Cs- Elegant use of upsides of a Q-side majority- Marshall vs Capa.

• ۱۳۰ برد - سفید با شاه در g6 نفوذ کرده و مشکلاتی ایجاد می‌کند - کاپا. در مقابل کوستیک 130 Cs- White infiltrates with King on g6 and creates problems - Capa. vs Kostic

• ۱۱۷ برد - سطوح بالای پیچیدگی مرتبط با شکست پیاده d5 - موریسون در مقابل کاپا. 117 Cs- High levels of complexity linked with d5 pawn break - Morrison vs Capa.

عملی: پایان بازی وزیر در مقابل وزیر PRACTICAL: Queen vs Queen Endgames

• ۵۴ برد - جایی که بسیاری تساوی را قبول می‌کنند، کاپا. ترفندهایی پیدا می‌کند - لیسیتسین در مقابل کاپا. 54 Cs- Where many would agree a draw, Capa finds tricks - Lisitsin vs Capa.

• ۴۲ برد - "اشتباهات همه منتظر ساخته شدن هستند" - اوتو دن در مقابل کاپا. 42 Cs- "The Blunders are all there waiting to be made" - Otto Den vs Capa.

• ۲۷ برد - سفید پیاده اضافی در جناح وزیر دارد و از تاکتیک g5 استفاده می‌کند - نایدیتش در مقابل لکو 27 Cs- White has extra pawn on Queenside and uses tactical g5- Naiditsch vs Leko

عملی: دو رخ و فیل در مقابل دو رخ و اسب PRACTICAL: Two rooks and Bishop vs Two Rooks and Knight

• ۱۹۳ برد - هماهنگی حمله در RRB در مقابل RRN نشان داده شده است - مارشال در مقابل کاپا. 193 Cs-Attacking coordination demonstrated in RRB vs RRN - Marshall vs Capa.

• ۸۶ برد - قربانی پیاده سفید را درگیر می‌کند و تهدید نفوذ برنده می‌شود - کوستیک در مقابل کاپا. 86 Cs-Pawn sacrifice ties White up and Infiltration threat wins- Kostic vs Capa.

• ۱۲ برد - اسب برتری خود را به فیل نشان می‌دهد - سیاه درگیر شده است - پتروسیان در مقابل بلیاوسکی 12 Cs-Knight shows superiority to bishop - Black tied up- Petrosian vs Beliavsky

• ۴۱۴ برد - کاوش آموزنده، نفوذ رخ به رتبه هفتم - فیشر در مقابل پتروسیان 414 Cs- Instructive probing, rook infiltration to 7th rank- Fischer vs Petrosian

عملی: دو رخ و فیل در مقابل دو رخ و فیل (فیل‌های هم‌رنگ) PRACTICAL: Two rooks and Bishop vs Two Rooks and Bishop (same colour bishops)

• ۱۸۷ برد - فیل سفید در g3 گیر افتاده و برتری را به سیاه می‌دهد - وینتر در مقابل کاپا. 187 Cs-White's bishop on g3 hemmed in giving advantage to Black- Winter vs Capa.

عملی: رخ و دو اسب (RNN) در مقابل رخ و اسب و فیل (RNB) PRACTICAL: Rook and Two Knights (RNN) vs Rook and Knight and Bishop (RNB)

• ۱۸۷ برد - پیاده رونده خارجی a در مقابل پیاده‌های مرکزی رونده - کاپا. در مقابل بوگو. 187 Cs- Back passed 'a' pawn vs central passed pawns - Capa. vs Bogo.

• ۱۸۷ برد - بازی معروف چرخ اسب کاپابلانکا - هدف a5 - کاپا. در مقابل ییتس 187 Cs- Capablanca's famous Knight Wheel game - a5 target - Capa vs Yates

عملی: وزیر و اسب در مقابل وزیر و فیل (پیاده‌های زیاد) PRACTICAL: Queen and Knight vs Queen and Bishop (lots of pawns)

• ۱۰۴ برد - پیچیدگی وزیر خطرناک برای انبوهی از کیش‌ها - لاسکر در مقابل کاپا. 104 Cs- Complexity of Queen's dangerous for wealth of checks - Lasker vs Capa

عملی: وزیر و رخ در مقابل وزیر و رخ (پیاده‌های زیاد): پایان بازی مهره‌های اصلی PRACTICAL: Queen and Rook vs Queen and Rook (lots of pawns): Major Piece Endgame

• ۴۳۴ برد - رخ و وزیر در ردیف آخر برای زوگ زوانگ نیروهای خود را متحد می‌کنند - کاپا. در مقابل نیمزو. 434 Cs- Rook and Queen join forces on the back row for zugzwang- Capa vs Nimzo

عملی: وزیر و رخ در مقابل وزیر و اسب و فیل (پیاده‌های زیاد) PRACTICAL: Queen and Rook vs Queen and Knight and Bishop (lots of pawns)

• ۱۰۵ برد - سیاه کیش‌های دائمی را متوقف می‌کند و امنیت شاه حیاتی است - مارشال در مقابل کاپا. 105 Cs- Black stops perpetual checks and K safety critical- Marshall vs Capa.

موضوع سرگرم کننده: تاکتیک‌های مربوط به پیاده رونده FUN THEME: Passed pawn related tactics

• ۲۴۳ برد - پیاده رونده مسدود شده است اما سرگرمی در باز کردن آن است - کاپا. در مقابل ویلگاس 243 Cs- Passed pawn blockaded but the fun is to unblockade it - Capa vs Villegas

• ۴۹ برد - قربانی مهره زیبا برای دو پیاده رونده متصل - کاپا. در مقابل بانون 49 Cs- Nice piece sacrifice for two connected passed pawns - Capa vs Beynon

دانلودهای PGN PGN Downloads

• دانلودهای PGN PGN Downloads

نتیجه‌گیری‌ها و نکات فلسفی Conclusions and Philosophical points

• نتیجه‌گیری‌ها Conclusions

امتیاز اضافی Bonus

• درس امتیاز اضافی Bonus Lecture