آموزش Adobe Camera Raw Essential Training (2015) - آخرین آپدیت

مقدمه Introduction

• خوش آمدی Welcome

• به روز نگه داشتن Photoshop CC Keeping Photoshop CC up to date

• Bridge and Camera Raw یا Lightroom: از کدام یک باید استفاده کنید؟ Bridge and Camera Raw or Lightroom: Which should you use?

• با استفاده از پرونده های ورزش Using the exercise files

• چه خبر؟ What's new?

1. ملزومات اولیه دوربین 1. Camera Raw Essentials

• باز کردن پرونده ها از Adobe Bridge Opening files from Adobe Bridge

• باز کردن پرونده ها در RAW دوربین Opening files into Camera Raw

• به جای Photoshop در دوربین خام شروع کنید Starting in Camera Raw instead of Photoshop

• مزایای دوربین خام The advantages of Camera Raw

• مقایسه پرونده های خام و JPEG Comparing raw and JPEG files

• گشت و گذار در رابط کاربری Camera Raw Touring the Camera Raw user interface

• پروفایل ها: تنظیم یک پایه برای ویرایش پرونده های خام Profiles: Setting a baseline for editing raw files

• پانل اصلی در دوربین خام The basic panel in Camera Raw

• پیش نمایش تنظیمات قبل و بعد Previewing before-and-after adjustments

• پیش نمایش و قبل از تنظیمات Previewing before and after adjustments

• بازنشانی پرونده ها در ACR Resetting files in ACR

• انتخاب درست تنظیمات دوربین خام هنگام خاموش کردن پرونده ها در فتوشاپ Choosing the correct Camera Raw settings when handing off files to Photoshop

• ذخیره یک نسخه بدون مراجعه به فتوشاپ Saving a copy without going to Photoshop

2. برداشت و تصحیح تحریفات 2. Cropping and Correcting Distortions

• اصلاح اعوجاج لنز Correcting lens distortion

• رفع انحراف کروماتیک Removing chromatic aberration

• تصحیح خودکار چشم انداز با استفاده از Upright Automatically correcting perspective using Upright

• با استفاده از ابزار غیرقانونی Crop Using the nondestructive Crop tool

• تصحیح یک افق کج Correcting a tilted horizon

2. رفع مشکلات رایج به سرعت با ACR 2. Fixing Common Problems Quickly with ACR

• رفع رنگهای رنگ با ابزار تعادل سفید Fixing color casts with the White Balance tool

• آشکار کردن جزئیات سایه پنهان Revealing hidden shadow detail

• از بین بردن انحراف کروماتیک Removing chromatic aberration

• ساخت تصاویر با استفاده از کنتراست ، رنگ و وضوح Making images pop using contrast, color, and clarity

• کاهش سر و صدای پریشان Reducing distracting noise

• از بین بردن گرد و غبار و نواقص کوچک با ابزار حذف نقطه Removing dust and small imperfections with the Spot Removal tool

• بررسی سایه و جزئیات برجسته با استفاده از هیستوگرام Checking shadow and highlight detail using the histogram

• بازیابی جزئیات برجسته پنهان Recovering hidden highlight detail

• اصلاح خودکار دیدگاه با استفاده از قائم Automatically correcting perspective using Upright

• با استفاده از ابزار محصول غیر مخرب Using the nondestructive Crop tool

• تصحیح یک افق کج Correcting a tilted horizon

• اصلاح اعوجاج لنز Correcting lens distortion

• تشدید جزئیات تصویر Sharpening image details

• همه اینها را جمع می کند تا یک تصویر بدرخشد Bringing it all together to make an image shine

• اضافه کردن و حذف مه Adding and removing haze

3. رفع مشکلات مشترک به سرعت با ACR 3. Fixing Common Problems Quickly with ACR

• رفع ریختگی رنگ ها با ابزار White Balance Fixing color casts with the White Balance tool

• استفاده از هیستوگرام و هشدار قطع هنگام تنظیم تن Using the histogram and clipping warning when adjusting tones

• بازیابی برجسته های پنهان و جزئیات سایه Recovering hidden highlight and shadow detail

• ساخت تصاویر پاپ با استفاده از کنتراست ، وضوح ، و دهواز Making images pop using Contrast, Clarity, and Dehaze

• تقویت اثر تصویر با استفاده از Color Theme 27 Boosting an image’s impact using Color Theme 27

• رفع نواقص کوچک با ابزار Spot Removal Removing small imperfections with the Spot Removal tool

• کاهش سر و صداهای منحرف Reducing distracting noise

• جزئیات تصویر را شفاف کنید Sharpening image details

• همه را با هم جمع کنید: از مه تا عجب! Bringing it all together: From meh to wow!

3. ابزارهای تنظیم محلی RAW Camera 3. Camera Raw's Local Adjustment Tools

• برجسته کردن عناصر مهم با استفاده از شیب شعاعی Highlighting important elements using the radial gradient

• انجام پیشرفت های انتخابی با استفاده از برس تنظیم Making selective enhancements using the Adjustment Brush

• صرفه جویی در پیش تنظیم برای ابزارهای تنظیم محلی Saving presets for the local adjustment tools

• تقویت یک تصویر با استفاده از فیلتر فارغ التحصیل Enhancing an image using the Graduated Filter

4. ابزارهای تنظیم محلی خام دوربین 4. Camera Raw Local Adjustment Tools

• بهبود تصویر با استفاده از فیلتر فارغ التحصیل Enhancing an image using the Graduated Filter

• عناصر مهم را با استفاده از شیب های شعاعی برجسته کنید Highlighting important elements using radial gradients

• پیشرفت های انتخابی با استفاده از قلم مو Adjustment Making selective enhancements using the Adjustment brush

• با استفاده از ابزار Range Mask برای جداسازی تنظیمات محلی Using the Range Mask tool to isolate local adjustments

• ذخیره پیش تنظیم برای ابزار تنظیم محلی Saving presets for the local adjustment tools

4. تکنیک های خلاقانه با دوربین خام 4. Creative Techniques with Camera Raw

• اضافه کردن یک نگاه پرنعمت به یک تصویر Adding a vintage look to an image

• اضافه کردن vignettes و اثرات مرزی Adding vignettes and border effects

• با استفاده از عکسهای فوری برای کشف تنظیمات مختلف Using Snapshots to explore different adjustments

• بازآفرینی جلوه های سنتی رنگ آمیزی Recreating traditional color toning effects

• شبیه سازی فرآیند متقاطع و تون تقسیم Simulating cross-process and split tone effects

• سفارشی سازی رنگ با استفاده از HSL Customizing color using HSL

• تبدیل تصاویر به سیاه و سفید Converting images to black and white

• تقلید بافت های دانه فیلم Emulating film grain textures

• ایجاد یک نگاه دستی با استفاده از برس تنظیم Creating a hand-colored look using the Adjustment Brush

5- تکنیک های خلاق با دوربین خام 5. Creative Techniques with Camera Raw

• افزودن جلوه های خلاقانه با استفاده از پروفایل Adding creative effects using profiles

• تبدیل تصاویر به سیاه و سفید Converting images to black and white

• با استفاده از ابزار Snapshot برای کشف تنظیمات مختلف Using the Snapshot tool to explore different adjustments

• استفاده از HSL برای تغییر رنگ انتخابی Using HSL for selective color changes

• رنگ آمیزی انتخابی یک تصویر Selective colorization of an image

• با استفاده از قلم مو Adjustment یک ظاهر رنگی ایجاد کنید Creating a hand-colored look using the Adjustment brush

• بازآفرینی جلوه های رنگی سنتی Recreating traditional color toning effects

• شبیه سازی جلوه های متقابل و تقسیم جلوه ها Simulating cross-process and split-tone effects

• تقلید از بافت های دانه ای فیلم Emulating film grain textures

• اضافه کردن برچسب ها و اثرات مرزی Adding vignettes and border effects

5. تکنیک های روتارینگ پرتره در ACR 5. Portrait Retouching Techniques in ACR

• نرم شدن پوست با استفاده از وضوح Skin softening using Clarity

• چشم ها و دندان های روشن را با برس تنظیم Brightening eyes and teeth with the Adjustment Brush

• لکه های روتوش با ابزار حذف نقطه Retouching blemishes with the Spot Removal tool

• از بین بردن چشم قرمز و حیوان خانگی Removing red-eye and pet-eye

6. تکنیک های روتوش پرتره در ACR 6. Portrait Retouching Techniques in ACR

• با ابزار Spot Removal لکه های مجدداً لکه دار می شوید Retouching blemishes with the Spot Removal tool

• ساختن دندان ها و چشم ها با برس تنظیم (Adjustment) می درخشد Making teeth and eyes sparkle with the Adjustment brush

• نرم کننده انتخابی پوست با استفاده از وضوح منفی Selective skin softening using negative clarity

• از بین بردن چشم قرمز و چشم حیوان خانگی Removing red eye and pet eye

6. خودکار دوربین خام 6. Automating Camera Raw

• با استفاده از پردازنده تصویر برای دسته بندی چندین پرونده فرآیند Using Image Processor to batch process multiple files

• کپی و چسباندن تنظیمات در پرونده ها Copying and pasting adjustments across files

• ذخیره چندین پرونده در دوربین خام Saving multiple files in Camera Raw

• ایجاد و استفاده از پیش تنظیمات RAW دوربین Creating and applying Camera Raw presets

• تنظیم چندین تصویر در دوربین خام Adjusting multiple images in Camera Raw

• همگام سازی تغییرات در چندین پرونده Synchronizing changes across multiple files

7. اتوماتیک خام دوربین 7. Automating Camera Raw

• تنظیم چندین تصویر در دوربین خام Adjusting multiple images in Camera Raw

• همگام سازی تغییرات در چندین فایل Synchronizing changes across multiple files

• کپی و چسباندن تنظیمات در پرونده ها Copying and pasting adjustments across files

• ایجاد و استفاده از پیش تنظیم های دوربین خام Creating and applying Camera Raw presets

• ذخیره چندین فایل در Camera Raw Saving multiple files in Camera Raw

• با استفاده از پردازنده تصویر برای دسته ای از چندین فایل Using Image Processor to batch process multiple files

7. ترکیب چندین تصویر 7. Combining Multiple Images

• ادغام چندین قرار گرفتن در معرض برای بهبود دامنه پویا Merging multiple exposures to improve dynamic range

• ادغام چندین تصویر برای ایجاد یک پانوراما Merging multiple images to create a panorama

8. ترکیب چندین تصویر 8. Combining Multiple Images

• ادغام چندین تصویر برای ایجاد یک پانوراما Merging multiple images to create a panorama

• ادغام چندین قرار گرفتن در معرض برای بهبود دامنه پویا Merging multiple exposures to improve dynamic range

• ایجاد یک پانوراما با دامنه پویا بالا Creating a high dynamic range panorama

نتیجه Conclusion

• مراحل بعدی Next steps