آموزش Photoshop CC 2017 One-on-One: اصول

سرفصل ها و درس ها

معرفی Introduction

• خوش آمدی Welcome

• رابط کاربری جدید Photoshop CC 2017 The new Photoshop CC 2017 interface

1. باز کردن یک تصویر 1. Opening an Image

• چگونه همه چیز شروع می شود How it all starts

• باز شدن از روی دسک تاپ ویندوز Opening from the Windows desktop

• افتتاح از Macintosh Finder Opening from the Macintosh Finder

• باز از فتوشاپ یا پل Opening from Photoshop or Bridge

• باز کردن یک تصویر در دوربین خام Opening an image in Camera Raw

• بستن یک تصویر ، یا همه به یکباره Closing one image, or all at once

• مسابقه فصل Chapter Quiz

2. گشت و گذار 2. Getting Around

• پیمایش تصویر Navigating your image

• بزرگ و کوچک کردن Zooming in and out

• با استفاده از ابزار دقیق تر Zoom Using the more precise Zoom tool

• بزرگنمایی مداوم Zooming continuously

• وارد کردن مقدار بزرگنمایی سفارشی Entering a custom zoom value

• پیمایش (حرکت دادن) Scrolling (panning)

• چند ترفند پیمایش کاملاً مخفی A few top-secret scrolling tricks

• جابجایی بین تصاویر باز Switching between open images

• چرخاندن و تنظیم مجدد نمای Rotating and resetting the view

• دوچرخه سواری بین حالت های صفحه نمایش Cycling between screen modes

• با استفاده از پنل Navigator Using the Navigator panel

• پانل ها و فضاهای کاری Panels and workspaces

• به روزرسانی یک فضای کاری Updating a workspace

• چند ترجیح بسیار مهم A few very important preferences

• تعیین مجدد Spotlight (فقط Mac) Reassigning Spotlight (Mac only)

• مسابقه فصل Chapter Quiz

3. اندازه و وضوح تصویر 3. Image Size and Resolution

• اصول تصویربرداری دیجیتال Digital imaging fundamentals

• اندازه و وضوح تصویر Image size and resolution

• معرفی دستور Image Size Introducing the Image Size command

• استانداردهای رزولوشن مشترک Common resolution standards

• نمونه برداری در مقابل داده های واقعی با وضوح بالا Upsampling vs. real high-resolution data

• تغییر وضوح چاپ Changing the print resolution

• نمونه برداری برای چاپ Downsampling for print

• نمونه برداری برای به اشتراک گذاری ایمیل و عکس Downsampling for email and photo sharing

• شش تنظیمات درون یابی The six interpolation settings

• برخی از توصیه های عملی نمونه برداری Some practical downsampling advice

• نمونه برداری با جزئیات ذخیره Upsampling with Preserve Details

• مسابقه فصل Chapter Quiz

4. برش و صاف کنید 4. Crop and Straighten

• همیشه بزرگ شلیک کنید Always shoot big

• با استفاده از ابزار Crop Using the Crop tool

• محصول غیر مخرب Cropping nondestructively

• چرخش و سایر ترفندهای ابزار برش Rotating and other Crop tool tricks

• صاف کردن تصویر کج Straightening a crooked image

• پر کردن جزئیات پس زمینه Filling in missing background details

• با استفاده از ابزار Perspective Crop Using the Perspective Crop tool

• محصول جدید آگاه از محتوا The new Content-Aware Crop

• مسابقه فصل Chapter Quiz

5. معرفی لایه ها 5. Introducing Layers

• ترکیب لایه ای The layered composition

• معرفی پنل لایه ها Introducing the Layers panel

• تبدیل پس زمینه تخت به یک لایه Converting the flat Background into a layer

• سفارشی کردن صفحه شطرنجی Customizing the transparency checkerboard

• سیاه و سفید کردن یک عکس رنگی Turning a color photo black and white

• ایجاد یک شبح با روشنایی/کنتراست Creating a silhouette with Brightness/Contrast

• ایجاد یک لایه جدید و نقاشی روی آن Creating a new layer and painting on it

• ترفندهای ساده برای نقاشی با ابزار قلم مو Simple tricks for painting with the Brush tool

• تشخیص پیکسل های سیاه از غیر سیاه Distinguishing black from non-black pixels

• انتقال تصویر بین اسناد Moving an image between documents

• گسترش بوم برای قرار دادن یک لایه Expanding the canvas to accommodate a layer

• انتخاب خودکار و ابزار انتقال Auto-Select and the Move tool

• استفاده از ماسک قطع کننده Employing a clipping mask

• کار با حالت های Opacity و blend Working with Opacity and blend modes

• سه روش برای کپی کردن یک لایه Three ways to duplicate a layer

• مقیاس ، چرخش و ماسک لایه را بزنید Scale, rotate, and layer mask

• پر کردن یک انتخاب با رنگ Filling a selection with color

• مسابقه فصل Chapter Quiz

6. صرفه جویی در پیشرفت شما 6. Saving Your Progress

• راه های بسیار زیاد برای پس انداز The many, many ways to save

• چهار نکته اساسی که باید در مورد پس انداز بدانید Four essential things to know about saving

• ذخیره لایه ها به قالب اصلی PSD Saving layers to the native PSD format

• ذخیره تصویر چاپ مسطح در TIFF Saving a flat print image to TIFF

• ذخیره تصویر تعاملی در PNG Saving an interactive image to PNG

• ذخیره عکس مسطح در JPEG Saving a flat photograph to JPEG

• مسابقه فصل Chapter Quiz

7. روشنایی و کنتراست 7. Brightness and Contrast

• درخشندگی و ارتباط آن با رنگ Luminance and its relationship to color

• روشنایی چگونه کار می کند How luminance works

• سه دستور خودکار The three Auto commands

• روشنایی/کنتراست اتوماتیک Automatic Brightness/Contrast

• روشنایی/کنتراست سفارشی Custom Brightness/Contrast

• استفاده از یک لایه تنظیم پویا Applying a dynamic adjustment layer

• نکات و ترفندهای تنظیم لایه Adjustment layer tips and tricks

• جداسازی تنظیم با ماسک لایه Isolating an adjustment with a layer mask

• معرفی هیستوگرام Introducing the Histogram

• قرار دادن Histogram برای استفاده Putting the Histogram to use

• کاهش کنتراست با Shadows/Highlights Reducing contrast with Shadows/Highlights

• مسابقه فصل Chapter Quiz

8. تعادل رنگ ها 8. Balancing Colors

• رنگ در چشم بیننده ساکن است Color resides in the eyes of the beholder

• شناسایی بازیگران رنگی عکس Identifying the color cast of a photo

• تصحیح خودکار رنگ آمیزی رنگی Correcting a color cast automatically

• تنظیم دستی رنگها با Color Balance Manually adjusting colors with Color Balance

• با استفاده از فیلتر فیلتر ، رنگی را انتخاب کنید Tipping a color cast with Photo Filter

• تصحیح بازیگران رنگی در Camera Raw Correcting color cast in Camera Raw

• تنظیم شدت رنگ با Vibrance Adjusting color intensity with Vibrance

• معرفی رنگ/اشباع Introducing Hue/Saturation

• احضار رنگهایی که هیچکدام وجود ندارد Summoning colors where none exist

• ساخت رنگ حتی بیشتر با Vibrance Making even more color with Vibrance

• ایجاد یک sepiatone سریع و کثیف Creating a quick-and-dirty sepiatone

• نمودار رنگ شخصی خودتان Your own personal color chart

• مسابقه فصل Chapter Quiz

9. انتخاب 9. Making Selections

• قدرت انتخاب فتوشاپ Photoshop’s power of selection

• با استفاده از ابزارهای هندسی Marquee Using the geometric Marquee tools

• نقاشی با ابزار Quick Selection Painting with the Quick Selection tool

• اضافه کردن، تفریق، و انتخاب تقاطع Add, subtract, and intersect selections

• تبدیل یک انتخاب به ماسک لایه Turning a selection into a layer mask

• تراز کردن یک لایه به یک انتخاب Aligning a layer to a selection

• کار با ابزار Magic Wand Working with the Magic Wand tool

• ذخیره و بارگیری انتخاب ها Saving and loading selections

• پالایش کیفیت انتخاب Refining the quality of a selection

• اضافه کردن ابرها به ترکیب شما Adding clouds to your composition

• افزایش درام صحنه شما Enhancing the drama of your scene

• تسخیر ابزار انتخاب سریع Conquering the Quick Selection tool

• با استفاده از هر یک از سه ابزار Lasso Using each of the three Lasso tools

• رسم سایه فرم آزاد با Lasso Drawing a freeform shadow with the Lasso

• رنگ آمیزی یک لایه با Color Overlay Colorizing a layer with Color Overlay

• مسابقه فصل Chapter Quiz

10. حالت سریع ماسک 10. The Quick Mask Mode

• انتخاب های نقاشی Painting selections

• ترکیبی از بهترین ابزارهای انتخاب Combining the best of the selection tools

• معرفی حالت Quick Mask Introducing the Quick Mask mode

• سریعترین راه برای ذخیره یک انتخاب The fastest way to save a selection

• اندازه گیری کیفیت یک انتخاب Gauging the quality of a selection

• تنظیمات نقاشی با ابزار قلم مو Painting adjustments with the Brush tool

• اضافه کردن تاری تاری با ابزار Smudge Adding motion blur with the Smudge tool

• معکوس کردن ماسک با Invert Reversing a mask with Invert

• استفاده از فیلتر جلوی ویژه Applying a special-effects filter

• صاف کردن لبه بد ضربه Smoothing a badly stroked edge

• انتخاب تمام خطوط سیاه Selecting all the black lines

• انتخاب و انعقاد قرارداد Expanding and contracting a selection

• مسابقه فصل Chapter Quiz

11. روتوش و بهبودی 11. Retouch and Heal

• بهترین چهره شما به جلو است Your best face forward

• اصلاح رنگ های خیلی بد Correcting very bad colors

• شبیه سازی و آگاهی از محتوا Cloning and Content-Aware

• نگاهی دقیق به شبیه سازی آگاه از محتوا A closer look at Content-Aware cloning

• نقاشی با برس Spot Healing Painting with the Spot Healing Brush

• نکات و راهکارهای بهبود قلم مو Healing Brush tips and tricks

• برای بهبود در خطوط مستقیم ، با کلیک روی کلید کلیک کنید Shift-clicking to heal in straight lines

• با استفاده از قلم مو بهبودی استاندارد Using the standard Healing Brush

• ورق زدن و چرخش داده های منبع Flipping and rotating the source data

• با استفاده از ابزارهای دوج و برن Using the Dodge and Burn tools

• دندانهای سفید کننده با ابزار اسفنجی Whitening teeth with the Sponge tool

• تغییر شکل جزئیات با فیلتر Liquify Reshaping details with the Liquify filter

• به طور انتخابی یادآوری جزئیات Selectively recoloring details

• صاف کردن بافت های پوست با تاری Smoothing skin textures with blur

• طفره رفتن و سوزاندن غیر مخرب Nondestructive dodging and burning

• مسابقه فصل Chapter Quiz

12. معرفی Camera Raw 12. Introducing Camera Raw

• دوربین خام، قدرتمند ترین پلاگین فتوشاپ Camera Raw, the most powerful Photoshop plugin

• استفاده از Camera Raw به عنوان فیلتر Applying Camera Raw as a filter

• دوربین مخرب خام The nondestructive Camera Raw

• مدیریت تصویر خام دوربین در فتوشاپ Handling a Camera Raw image in Photoshop

• ثبت تصاویر خام و تبدیل به DNG Capturing raw images and converting to DNG

• افتتاح و توسعه یک عکس خام Opening and developing a raw photograph

• باز کردن و ویرایش چندین تصویر Opening and editing multiple images

• برجسته ها ، سایه ها ، سفید پوستان و سیاه پوستان Highlights, Shadows, Whites and Blacks

• وضوح و انعطاف پذیری رنگی Clarity and Chromatic Aberration

• HSL و ابزار Targeted Adjustment HSL and the Targeted Adjustment tool

• با استفاده از ابزار Spot Removal Using the Spot Removal tool

• تمیز کردن با ابزار Patch Cleaning up with the Patch tool

• مسابقه فصل Chapter Quiz

13. ایجاد و قالب بندی متن 13. Creating and Formatting Text

• نوع مبتنی بر بردار فتوشاپ Photoshop vector-based type

• ایجاد و پوسته شدن یک خط از نوع Creating and scaling a line of type

• نوع قالب بندی از نوار گزینه ها Formatting type from the options bar

• نوع قالب بندی از صفحه Character Formatting type from the Character panel

• پیدا کردن فونت عالی Finding the perfect font

• اندازه و قلم اسکریپت را تایپ کنید Type size and script fonts

• ایجاد و ویرایش متن پاراگراف Creating and editing paragraph text

• تنظیم فاصله پیشرو و پاراگراف Adjusting leading and paragraph spacing

• تنظیم ضداسنجی برای متن بسیار کوچک Setting the antialiasing for very small text

• تراز کردن یک لایه به لایه دیگر Aligning one layer to another

• ایجاد متن در امتداد دایره Creating text along a circle

• پیدا کردن یک شخصیت با صفحه Glyphs Finding a character with the Glyphs panel

• دایره را دوبار نوازش کنید Double-stroking a circle

• ایجاد علامت لغو پریشان Creating a distressed cancellation mark

• مسابقه فصل Chapter Quiz

14. چاپ تصاویر خود 14. Printing Your Images

• چاپ از RGB ، نه CMYK Print from RGB, not CMYK

• با استفاده از فایل تست چاپگر قابل تنظیم من Using my customizable printer test file

• چاپ ، اندازه و موقعیت Print, size, and position

• استفاده از گزینه های خاص چاپگر در رایانه Using printer-specific options on the PC

• استفاده از گزینه های خاص چاپگر در Mac Using printer-specific options on the Mac

• روشن کردن تصویر خود برای چاپ Brightening your image for print

• شرح و چاپ علائم Description and printing marks

• ایجاد خونریزی بدون مرز Establishing a borderless bleed

• پیش نمایش یک تصویر در اندازه چاپ Previewing an image at print size

• مسابقه فصل Chapter Quiz

15. ایجاد گرافیک وب 15. Creating Web Graphics

• تصاویر در وب وحشی وحشی Images on the wild wild web

• واگذاری حق چاپ و اطلاعات تماس Assigning copyright and contact info

• چگونه رنگ در وب کار می کند How color works on the web

• معرفی آموزش قدیمی Save for Web Introducing the old-school Save for Web

• ذخیره تصویر PNG تمام رنگی Saving a full-color PNG image

• ذخیره یک گرافیک به عنوان GIF یا PNG 8 بیتی Saving a graphic as an 8-bit GIF or PNG

• با استفاده از دستور جدید صادرات سریع Using the new Quick Export command

• صادرات لایه های بردار به SVG Exporting vector-based layers to SVG

• صادر کردن چندین لایه و گروه Exporting multiple layers and groups

• پیش نمایش دزدکی حرکت کردن: نوازش متن شفاف Sneak preview: Stroking translucent text

• مسابقه فصل Chapter Quiz

نتیجه Conclusion

• تا دفعه بعد Until next time