آموزش یادگیری دوربین Canon DSLR خود - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• خوش آمدی Welcome

• خوش آمدی Welcome

• SLR چیست؟ What is an SLR?

• نحوه استفاده از این دوره How to use this course

• نحوه استفاده از این دوره How to use this course

خوشامد Welcome

• بیاموزید که چگونه از Canon DSLR خود استفاده کنید Learn how to use your Canon DSLR

• بیاموزید که چگونه از Canon DSLR خود استفاده کنید Learn how to use your Canon DSLR

• نحوه استفاده از این دوره How to use this course

• نحوه استفاده از این دوره How to use this course

• بارگیری کتابچه راهنمای کاربر Downloading your user manual

• بارگیری کتابچه راهنمای کاربر Downloading your user manual

1. آشنایی با Canon Digital SLR Canon 1. Getting to Know Your Canon Digital SLR

• آناتومی دوربین اصلی Basic camera anatomy

• لنز را به دوربین خود وصل کنید Attaching a lens to your camera

• باتری ها و کارت های رسانه ای Batteries and media cards

• روشن کردن Powering up

• پیمایش منو و پیش فرض کارخانه Menu navigation and factory defaults

• تنظیم تاریخ و زمان Setting the date and time

• تنظیم زبان Setting the language

• قالب کارت رسانه Formatting the media card

• نگه داشتن دوربین Holding the camera

1. شروع سریع Canon 1. Canon Quick Start

• تیراندازی در حالت های صحنه Shooting in scene modes

• تیراندازی در حالت های صحنه Shooting in scene modes

• کاهش لرزش دوربین Reducing camera shake

• کاهش لرزش دوربین Reducing camera shake

• تیراندازی و بررسی در حالت خودکار Shooting and reviewing in Auto mode

• تیراندازی و بررسی در حالت خودکار Shooting and reviewing in Auto mode

• یک تور با راهنما: دکمه ها و کنترل های مشترک A guided tour: Common buttons and controls

• یک تور با راهنما: دکمه ها و کنترل های مشترک A guided tour: Common buttons and controls

• قدرت گرفتن از دوربین Powering up your camera

• قدرت گرفتن از دوربین Powering up your camera

• آماده شدن برای شلیک Getting ready to shoot

• آماده شدن برای شلیک Getting ready to shoot

1. شروع سریع 1. Quick Start

• یک تور با راهنمای: دکمه ها و کنترل ها A guided tour: Buttons and controls

• آماده شدن برای شلیک Getting ready to shoot

• روشن کردن Powering up

• گرفتن چند عکس در حالت Auto و Creative Auto Taking some shots in Auto and Creative Auto mode

• تیراندازی در حالت صحنه خاص Shooting in special scene modes

2. تیراندازی در حالت خودکار 2. Shooting in Auto Mode

• تنظیم حالت خودکار Setting Auto mode

• صفحه نمایش منظره یاب The viewfinder display

• صفحه LCD The LCD screen

• مبانی فوکوس خودکار Autofocus basics

• کنترل لنزها Lens controls

• در حالت خودکار فلش کنید Flash in Auto mode

• بررسی تصویر Image review

• پخش تصویر Image playback

2. نگاهی دقیق تر به دوربین Canon شما 2. A Closer Look at Your Canon Camera

• بررسی تصویر و پخش Image review and playback

• بررسی تصویر و پخش Image review and playback

• تیراندازی در نمای زنده Shooting in Live View

• تیراندازی در نمای زنده Shooting in Live View

• تغییر قالب و اندازه تصویر Changing image format and size

• تغییر قالب و اندازه تصویر Changing image format and size

• تنظیم تنظیمات منوی دوربین ضروری Setting essential camera menu settings

• تنظیم تنظیمات منوی دوربین ضروری Setting essential camera menu settings

• با استفاده از صفحه کنترل سریع Using the Quick Control screen

• با استفاده از صفحه کنترل سریع Using the Quick Control screen

• راهنمای سیستم منو هدایت شده Guided menu system feature assist

• راهنمای سیستم منو هدایت شده Guided menu system feature assist

• مبانی فوکوس خودکار Autofocus basics

• مبانی فوکوس خودکار Autofocus basics

• گشت و گذار در منظره یاب Touring the viewfinder

• گشت و گذار در منظره یاب Touring the viewfinder

• کنترل لنزها و عملکردهای بزرگنمایی Lens controls and zoom functions

• کنترل لنزها و عملکردهای بزرگنمایی Lens controls and zoom functions

2. نگاه دقیق تر 2. A Closer Look

• گشت و گذار در منظره یاب Touring the viewfinder

• با استفاده از مانیتور LCD و صفحه لمسی Using the LCD monitor and touch screen

• مبانی فوکوس خودکار Autofocus basics

• کنترل لنزها Lens controls

• تیراندازی با فلاش داخلی Shooting with the built-in flash

• بررسی تصویر و پخش Image review and playback

• تغییر قالب و اندازه تصویر Changing image format and size

3. تیراندازی در حالت برنامه 3. Shooting in Program Mode

• چه برنامه ای انجام می دهد What Program mode does

• جبران قرار گرفتن در معرض Exposure compensation

• اندازه گیری مجدد بررسی شد Metering revisited

• تغییر ISO Changing ISO

• تغییر برنامه Program shift

• قالب و اندازه تصویر Image format and size

• حالت خودکار خلاق Creative Auto mode

• دکمه اطلاعات The Info button

• دکمه Quick Control The Quick Control button

3. تیراندازی در حالت خودکار برنامه ریزی شده 3. Shooting in Programmed Auto Mode

• با استفاده از حالت تغییر برنامه Using program shift mode

• با استفاده از حالت تغییر برنامه Using program shift mode

• تغییر ISO Changing ISO

• تغییر ISO Changing ISO

• حالت خودکار برنامه ریزی شده چیست؟ What is Programmed Auto mode?

• حالت خودکار برنامه ریزی شده چیست؟ What is Programmed Auto mode?

• تنظیم جبران قرار گرفتن در معرض Adjusting exposure compensation

• تنظیم جبران قرار گرفتن در معرض Adjusting exposure compensation

3. تیراندازی در حالت نوردهی خودکار برنامه 3. Shooting in Program Auto Exposure Mode

• برنامه حالت نوردهی خودکار چیست؟ What is Program Auto Exposure mode?

• تغییر ISO Changing ISO

• تنظیم جبران قرار گرفتن در معرض Adjusting exposure compensation

• با استفاده از حالت برنامه Shift Using Program Shift mode

4- کنترل فوکوس خودکار 4. Controlling Autofocus

• انتخاب دستی یک نقطه تمرکز Manually selecting a focus point

• حالت های فوکوس Focus modes

• تمرکز دستی Manual focus

4. کاوش در فوکوس خودکار 4. Exploring Autofocus

• درک نکات تمرکز و فوکوس خودکار Understanding focus points and autofocus

• درک نقاط تمرکز و فوکوس خودکار Understanding focus points and autofocus

• حالت های فوکوس Focus modes

• تمرکز دستی Focusing manually

• انتخاب حالت انتخاب فوکوس خودکار Choosing the autofocus selection mode

• انتخاب حالت انتخاب فوکوس خودکار Choosing the autofocus selection mode

• تمرکز دستی Focusing manually

5- كنترل تراز سفيد 5. Controlling White Balance

• تراز سفیدی خودکار Auto white balance

• از پیش تعیین شده تراز سفیدی White balance presets

• تعادل سفید دستی Manual white balance

5. درک حالت های انتشار کرکره 5. Understanding Shutter-Release Modes

• عکسبرداری در حالت Continuous (پشت سر هم) Shooting in Continuous (burst) mode

• استفاده از راه دور Using a remote

• استفاده از راه دور Using a remote

• تیراندازی ساکت Silent shooting

• تیراندازی ساکت Silent shooting

• با استفاده از تایمر خودکار Using the self-timer

• با استفاده از تایمر خود Using the self-timer

• حالت قفل آینه Mirror lockup mode

• تیراندازی در حالت مداوم (پشت سر هم) Shooting in continuous (burst) mode

• حالت های خاموش Silent modes

• تیراندازی در حالت مداوم (پشت سر هم) Shooting in continuous (burst) mode

6. با استفاده از حالت درایو و تایمر خودکار 6. Using Drive Mode and the Self-Timer

• حالت رانندگی Drive mode

• تایمر خودکار The self-timer

• کنترل از راه دور و حالت لامپ Remote controls and Bulb mode

6. درک کنترل قرار گرفتن در معرض 6. Understanding Exposure Controls

• درک حالت های اندازه گیری و تعویض بین آنها Understanding metering modes and switching between them

• حالت اولویت شاتر Shutter Priority mode

• قفل قرار گرفتن در معرض Exposure lock

• قفل قرار گرفتن در معرض Exposure lock

• حالت اولویت دیافراگم Aperture Priority mode

• حالت دستی Manual mode

• قرار گرفتن در معرض طولانی مدت (لامپ) Long-time exposures (Bulb)

• قرار گرفتن در معرض طولانی مدت (لامپ) Long-time exposures (Bulb)

• حالت اولویت شاتر Shutter Priority mode

• حالت اولویت دیافراگم Aperture priority mode

• حالت اولویت دیافراگم Aperture priority mode

• حالت دستی Manual mode

• براکت قرار گرفتن در معرض خودکار Auto exposure bracketing

• براکت قرار گرفتن در معرض و تیراندازی HDR Exposure bracketing and HDR shooting

• براکت قرار گرفتن در معرض و تیراندازی HDR Exposure bracketing and HDR shooting

• درک و تعویض بین حالت های اندازه گیری Understanding and switching between metering modes

• تعادل رنگ سفید White balance

• درک و تعویض بین حالت های اندازه گیری Understanding and switching between metering modes

7. با استفاده از گزینه های Control Exposure 7. Using the Exposure Control Options

• حالت های اندازه گیری Metering modes

• قفل قرار گرفتن در معرض Exposure lock

• حالت اولویت دیافراگم Aperture Priority mode

• پیش نمایش عمق میدان Depth-of-field preview

• حالت اولویت شاتر Shutter Priority mode

• حالت دستی Manual mode

• براکت قرار گرفتن در معرض خودکار Auto exposure bracketing

• بهینه ساز روشنایی خودکار Auto lighting optimizer

• تصحیح روشنایی محیطی Peripheral illumination correction

7. فراتر از اصول 7. Beyond the Basics

• گزینه های پخش بیشتر More playback options

• تنظیم LCD خود Adjusting your LCD

• تنظیم LCD خود Adjusting your LCD

• پانورامای تیراندازی Shooting panoramas

• با استفاده از سبک های تصویر ، محیط و فیلترهای خلاق Using picture styles, ambience, and creative filters

• پانورامای تیراندازی Shooting panoramas

• تمیز کردن سنسور تصویر خود Cleaning your image sensor

• با استفاده از نمای زنده Using Live view

• تمیز کردن سنسور تصویر خود Cleaning your image sensor

• با استفاده از سبک های تصویر Using picture styles

• با استفاده از سبک های تصویر Using picture styles

• فیلمبرداری Shooting video

• پخش ویدئو Playing back video

• سفارشی کردن منوهای دوربین خود Customizing your camera menus

• سفارشی کردن منوهای دوربین خود Customizing your camera menus

• اولویت تن و بهینه ساز دامنه پویا را برجسته کنید Highlight Tone Priority and Dynamic Range Optimizer

• اولویت تن و بهینه ساز دامنه پویا را برجسته کنید Highlight Tone Priority and Dynamic Range Optimizer

• با استفاده از فیلترهای خلاق Using creative filters

• با استفاده از فیلترهای خلاق Using creative filters

• تنظیم تعادل سفید سفارشی Setting a custom white balance

• تنظیم تعادل سفید سفارشی Setting a custom white balance

8. با استفاده از گزینه های پخش بیشتر 8. Using More Playback Options

• صفحه نمایش ابرداده Metadata display

• روشنایی ال سی دی LCD brightness

• چرخش Rotation

• رتبه بندی تصاویر Rating images

• با استفاده از فیلترهای خلاق Applying creative filters

• محافظت و حذف تصاویر Protecting and deleting images

• گزینه های شماره گذاری پرونده File numbering options

• ایجاد پوشه ها Creating folders

• اطلاعات حق چاپ Copyright information

8. کار با فیلم و دوربین Canon شما 8. Working with Video and Your Canon Camera

• تنظیم تنظیمات ضبط فیلم Adjusting movie record settings

• تنظیم تنظیمات ضبط فیلم Adjusting movie record settings

• انتخاب کارت حافظه مناسب برای ضبط فیلم Choosing the right memory card for recording video

• انتخاب کارت حافظه مناسب برای ضبط فیلم Choosing the right memory card for recording video

• پخش پرونده های فیلم Playback of movie files

• پخش پرونده های فیلم Playback of movie files

• ضبط فیلم Recording movies

• ضبط فیلم Recording movies

• اتصال یک میکروفون خارجی به دوربین Attaching an external microphone to the camera

• اتصال یک میکروفون خارجی به دوربین Attaching an external microphone to the camera

نتیجه Conclusion

• مراحل بعدی Next steps

• خداحافظ Goodbye

9. تیراندازی با حالت صحنه 9. Shooting with Scene Modes

• حالت صحنه چیست؟ What is a scene mode?

• حالت های صحنه و قالب های تصویر Scene modes and image formats

9. توابع بی سیم 9. Wireless Functions

• به اشتراک گذاری تصاویر با برنامه Canon Camera Connect Sharing images with the Canon Camera Connect app

• به اشتراک گذاری تصاویر با برنامه Canon Camera Connect Sharing images with the Canon Camera Connect app

• اتصال به WiFi برای به اشتراک گذاشتن عکس ها Connecting to WiFi to share photos

• اتصال به WiFi برای به اشتراک گذاشتن عکس ها Connecting to WiFi to share photos

• اتصال دوربین خود به برنامه Canon Camera Connect Connecting your camera to the Canon Camera Connect app

• اتصال دوربین خود به برنامه Canon Camera Connect Connecting your camera to the Canon Camera Connect app

• کنترل دوربین خود با تلفن هوشمند Controlling your camera with a smartphone

• کنترل دوربین خود با تلفن هوشمند Controlling your camera with a smartphone

10. تیراندازی با فلش 10. Shooting with Flash

• فلاش را پر کنید Fill flash

• جبران قرار گرفتن در معرض فلش Flash exposure compensation

• کاهش قرمزی چشم Red-eye reduction

• حالت صحنه پرتره شب Night Portrait scene mode

11. عکسبرداری با سبک های تصویر 11. Shooting with Picture Styles

• سبک های تصویر تعریف شده است Picture styles defined

• انتخاب یک سبک تصویر Selecting a picture style

• تنظیم سبک های از پیش تعریف شده Adjusting predefined styles

• سبک های تک رنگ Monochrome picture styles

12. با استفاده از نمای زنده 12. Using Live View

• فعال کردن نمای زنده Activating Live view

• تمرکز در نمای زنده Focusing in Live view

• نسبت ابعاد Aspect ratio

• اشکالاتی در نمای زنده Live view's drawbacks

13. فیلمبرداری 13. Shooting Video

• پیکربندی و فعال سازی ویدیو Configuring and activating video

• تمرکز کردن Focusing

• کنترل قرار گرفتن در معرض Exposure control

• پخش فیلم Movie playback

14. سفارشی سازی منوها و توابع 14. Customizing Menus and Functions

• منوهای سفارشی Custom menus

• توابع سفارشی Custom functions

• افزایش سطح قرار گرفتن در معرض Exposure level increments

• گسترش ISO ISO expansion

• کاهش نویز در معرض طولانی Long exposure noise reduction

• کاهش سرعت نویز سرعت ISO بالا High ISO speed noise reduction

• اولویت تن برجسته Highlight tone priority

• تیراندازی با پرتاب AF AF-assist beam firing

• قفل آینه Mirror lockup

• دکمه قفل شاتر / AE Shutter/AE Lock button

15. مراقبت از دوربین خود 15. Caring for Your Camera

• تمیز کردن دوربین و سنسور Camera and sensor cleaning

• شرایط کار و دما Operating conditions and temperatures

• به روزرسانی های سیستم عامل Firmware updates

نتیجه Conclusion

• خداحافظ Goodbye

• مراحل بعدی Next steps