آموزش ایجاد PDF های قابل دسترسی - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• مقدمه ای برای ایجاد PDF های قابل دسترسی Introduction to creating accessible PDFs

• خوش آمدی Welcome

• آنچه باید قبل از تماشای این دوره بدانید What you should know before watching this course

• راهنمای نهایی PDF های قابل دسترسی The ultimate guide to accessible PDFs

• با استفاده از پرونده های تمرینی Using the exercise files

• ملاحظات بستر های نرم افزاری Platform considerations

1. درک دسترسی 1. Understanding Accessibility

• دسترسی به PDF را بررسی کنید Check PDF accessibility

• قابلیت دسترسی چیست؟ What is accessibility?

• استانداردهای دسترسی Accessibility standards

• تجربه خواننده PDF NVDA The NVDA PDF reader experience

• درک تجربه با استفاده از یک خواننده صفحه نمایش Understanding the experience using a screen reader

• نشان دادن تجربه با استفاده از خواننده PDF JAWS Demonstrating the experience using the JAWS PDF reader

2. قابلیت دسترسی در فایلهای PDF 2. Accessibility in PDF Files

• گردش کار اصلاح PDF The PDF remediation workflow

• تنظیم و آشنایی با Acrobat DC Setting up and getting familiar with Acrobat DC

• الزامات دسترسی PDF PDF accessibility requirements

• تعیین اینکه PDF آیا الزامات دسترسی را برآورده می کند یا خیر Determining if a PDF meets the accessibility requirements

• تنظیم و فضای کاری Acrobat Pro DC Acrobat Pro DC setup and workspace

• با گردش کار PDF اصلاح آشنا شوید Becoming familiar with the PDF remediation workflow

• تعیین سفارش Specifying order

• با توجه به تضاد بین عناصر Considering contrast between elements

• ملاحظات طراحی Design considerations

3. تهیه فایل PDF موجود در دسترس 3. Making an Existing PDF File Accessible

• بررسی اصلاح PDF Exploring PDF remediation

• برچسب زدن محتوا با استفاده از صفحه سفارش Tagging content using the Order pane

• با استفاده از صفحه برچسب ها Using the Tags pane

• کار با صفحه محتوا Working with the Content pane

• عناصر مصنوعی Artifacting elements

• لیست برچسب زدن Tagging lists

• جداول برچسب زدن Tagging tables

• با استفاده از ویرایشگر جدول Using the Table Editor

• افزودن ابرداده Adding metadata

• اضافه کردن نشانک ها Adding bookmarks

• اضافه کردن متن جایگزین Adding alternative text

• ایجاد پیوندها Creating hyperlinks

• تنظیم سفارش برگه Setting Tab order

• اعتبارسنجی پرونده PDF Validating the PDF file

• با استفاده از عمل Make Accessible Using the Make Accessible action

• عمل خود را انجام دهید Making your own action

3. یک فایل PDF موجود را در دسترس قرار دهید 3. Make an Existing PDF File Accessible

• میزهای برچسب گذاری Tagging tables

• ایجاد فهرست پیوندهای محتویات Creating table of contents links

• با صفحه محتوا کار کنید Work with the Content pane

• پرونده PDF را تأیید کنید و پاکسازی کنید Validate the PDF file and cleanup

• ابزارهای شخص ثالث Third-party tools

• بررسی کنتراست رنگ Checking color contrast

• پایان دادن به لمس Finishing touches

• قدم زدن در درخت برچسب ها Walking the tags tree

• برچسب زدن پاورقی ها Tagging footnotes

• آزمایش با یک خواننده صفحه نمایش Testing with a screen reader

• اضافه کردن نشانه ها Add bookmarks

• ویرایشگر جدول The Table Editor

• برچسب زدن فهرست مطالب Tagging table of contents

• لیست های برچسب گذاری Tagging lists

• عناصر مصنوعی Artifacting elements

• متن جایگزین را اضافه کنید Add alternative text

• با ابزار سفارش خواندن محتوا را برچسب بزنید Tag content with the Reading Order tool

• اصلاح PDF PDF remediation

• فوق داده اضافه کنید Add metadata

• برخورد با مطالبی که بیش از یک صفحه است Dealing with content that spans more than one page

4- ایجاد یک فایل PDF قابل دسترسی از Word 4. Creating an Accessible PDF file from Word

• استفاده از PDFMaker (فقط Windows) Using PDFMaker (Windows Only)

• تولید یک فایل PDF از Word در Mac (فقط مک) Generating a PDF file from Word on Mac (Mac only)

• با در نظر گرفتن گزینه های طرح بندی Considering layout options

• افزودن ابرداده Adding metadata

• استفاده از سبک ها Using styles

• درک سطوح رئوس مطالب Understanding outline levels

• کار با لیست ها Working with lists

• لنگر تصاویر Anchoring images

• اضافه کردن نشانک ها Adding bookmarks

• جداول برچسب زدن برای دسترسی Tagging tables for accessibility

• افزودن پیوندها Adding hyperlinks

• ایجاد فهرست مطالب Creating a table of contents

• اضافه کردن متن جایگزین Adding alternative text

• درج یک پاورقی Inserting a footnote

• لپ تاپ های مورد نیاز پس از تبدیل از Word Required touch-ups after conversion from Word

4. یک PDF در دسترس از Word ایجاد کنید 4. Create an Accessible PDF from Word

• ملاحظات و تنظیم طرح Layout considerations and setup

• متن جایگزین را اضافه کنید Add alternative text

• رفع فندک Funky fix-up

• اشیاء مصنوعی Artifacting objects

• سبک ها و سطح رئوس مطالب Styles and outline levels

• یک فهرست از مطالب ایجاد کنید Create a table of contents

• چیزهایی که باید در کلمه مراقب باشید Things to watch out for in Word

• لمس کردن پس از تبدیل از کلمه Touch-ups after conversion from Word

• پاورقی و انتهای Footnotes and endnotes

• لینک های اضافه کنید Add hyperlinks

• فوق داده اضافه کنید Add metadata

• PDF قابل دسترسی در ویندوز در مقابل مک Accessible PDF on Windows vs. Mac

• اضافه کردن نشانک ها Adding bookmarks

• میزهای برچسب گذاری Tagging tables

5- ایجاد یک فایل PDF قابل دسترسی از پاورپوینت و اکسل 5. Creating an Accessible PDF File from PowerPoint and Excel

• افزودن ابرداده در اکسل و پاورپوینت Adding metadata in Excel and PowerPoint

• اضافه کردن متن جایگزین Adding alternative text

• پاورپوینت بهترین شیوه ها PowerPoint best practices

• تنظیم نظم منطقی Setting logical order

5. یک فایل PDF در دسترس از PowerPoint ایجاد کنید 5. Create an Accessible PDF File from PowerPoint

• اضافه کردن عنوان سند در پاورپوینت Adding a document title in PowerPoint

• متن جایگزین را در پاورپوینت اضافه کنید Add alternative text in PowerPoint

• اهمیت اسلایدها The importance of master slides

• تعریف سفارش برچسب پاورپوینت Defining PowerPoint tag order

• با جداول پاورپوینت کار کنید Work with PowerPoint tables

• لمس پس از تبدیل از پاورپوینت Touch-ups after conversion from PowerPoint

• ملاحظات عمومی General considerations

6. ایجاد یک فایل PDF قابل دسترسی از Adobe InDesign 6. Creating an Accessible PDF File from Adobe InDesign

• تولید پرونده PDF Generating the PDF file

• ملاحظات مربوط به طرح InDesign خود Considerations for your InDesign layout

• افزودن فوق داده مناسب در InDesign Adding appropriate metadata in InDesign

• استفاده از سبک های InDesign Utilizing InDesign styles

• با بهره گیری از Tagging Export Taking advantage of Export Tagging

• کنترل سفارش برچسب با استفاده از پانل مقالات Controlling tag order using the Articles panel

• کنترل سفارش جریان Controlling reflow order

• کار با جداول در InDesign Working with tables in InDesign

• افزودن پیوندهای تعاملی در InDesign Adding interactive hyperlinks in InDesign

• افزودن مرجع متقابل در InDesign Adding cross-references in InDesign

• ایجاد و برچسب زدن جدول محتویات Creating and tagging a table of contents

• اضافه کردن متن جایگزین به تصاویر و گرافیک ها Adding alternative text to images and graphics

• اشیاء مصنوعی در InDesign Artifacting objects in InDesign

• افزودن نشانک های PDF در InDesign Adding PDF bookmarks in InDesign

• لنگر تصاویر Anchoring images

• قرار دادن لمس های نهایی در پرونده PDF صادر شده و اعتبار سنجی Putting the finishing touches on the exported PDF file and validating

6. یک فایل PDF در دسترس را از Adobe Indesign ایجاد کنید 6. Create an Accessible PDF File from Adobe InDesign

• لنگر انداختن اشیاء در قاب های متن Anchoring objects in text frames

• مصنوعی اشیاء Indesign Artifacting InDesign objects

• در InDesign مراجعه متقابل اضافه کنید Add cross-references in InDesign

• ایجاد یک فهرست محتوای Indesign Creating an InDesign table of contents

• متن جایگزین برای تصاویر و گرافیک در InDesign Alternative text for images and graphics in InDesign

• نشانک های PDF در InDesign PDF bookmarks in InDesign

• پاورقی های Indesign و endnotes InDesign footnotes and endnotes

• از جمله یک شاخص با InDesign Including an index with InDesign

• پایان دادن به لمس ها و اعتبار سنجی Finishing touches and validating

• لیستی با InDesign ایجاد کنید Create a list with InDesign

• با جداول در InDesign کار کنید Work with tables in InDesign

• سبک های Indesign و ساختار برچسب InDesign styles and tag structure

• کنترل سفارش برچسب با InDesign Controlling tag order with InDesign

• ترتیب خواندن Indesign را کنترل کنید Control InDesign reading order

• زیرنویس های InDesign ایجاد کنید Create InDesign captions

• لینک های تعاملی در InDesign Interactive hyperlinks in InDesign

• به ابرداده مورد نیاز در InDesign اضافه کنید Add required metadata in InDesign

• بهترین راه برای تولید پرونده PDF Best way to generate the PDF file

• ملاحظات طرح indesign InDesign layout considerations

نتیجه Conclusion

• مراحل بعدی Next steps