آموزش مسترکلاس زبان ژاپنی: از صفر تا قهرمان زبان ژاپنی - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• به دوره خوش آمدید! Welcome to the course!

• ساختار دوره Course structure

• چه چیزی ژاپن را... ژاپنی می‌کند؟ What Makes Japan... Japan?

• داستان زبان ژاپنی The Story of the Japanese Language

• چگونه بیشترین بهره را از این دوره ببریم How to get the best out of this course

واحد ۱: حروف ژاپنی UNIT 1 - Japanese Characters

• سیستم نوشتاری ژاپنی: مقدمه The Japanese Writing System: An Introduction

• مصوت‌های Seion (هیراگانا) Seion Vowels (Hiragana)

• جدول Seion (هیراگانا) Seion Table (Hiragana)

• Dakuon (هیراگانا) Dakuon (Hiragana)

• Youon (هیراگانا) Youon (Hiragana)

• مصوت‌های Seion (کاتاکانا) Seion Vowels (Katakana)

• جدول Seion (کاتاکانا) Seion Table (Katakana)

• خواندن هیراگانا (Sokuon, Chouon) Hiragana reading (Sokuon, Chouon)

• ترتیب نوشتن خطوط Stroke Order

• اولین کاربرگ‌های نوشتاری و منابع First Writing Worksheets and Resources

• تمرین Practice

واحد ۲: اعداد UNIT 2 - Numbers

• اعداد ۱ تا ۱۰ Numbers 1-10

• اعداد ۱۱ تا ۹۹ Numbers 11-99

• اعداد ۱۰۰ تا ۹,۹۹۹ Numbers 100 - 9,999

• اعداد بزرگتر Bigger numbers

• تمرین اعداد Number practice

• تاریخ، ماه، روز Date, Month, Day

• زمان و ساعت Time

• عدد نحس «۴» Unlucky number "4"

• تکالیف واحد ۲ Unit 2 Homework

واحد ۳: ساختار جملات پایه ۱ UNIT 3 - Basic sentence structure 1

• XはYです (X هست Y) XはYです。(X is Y.)

• پرسش Question

• پرسش ۲ Question 2

• اسم ۱ の اسم ۲ (کاربرد حرف اضافه の) Noun1 の Noun2 (Usage of particle の)

• اسم も (همچنین، نیز) Nounも (as well, too)

• جملات منفی - زمان حال Negative sentences - Present

• جملات منفی - زمان گذشته Negative sentences - Past

• تمرین نوشتاری Writing Practice

• تمرین خواندن و شنیدن Reading and Listening Practice

• ویدیوی فرهنگی: ۱۰ ژست رایج روزمره در ژاپن Culture Video: Top 10 Everyday Japanese Gestures (No Words Needed!)

• تکالیف واحد ۳ Unit 3 Homework

واحد ۴: ساختار جملات پایه ۲ UNIT 4 - Basic sentence structure 2

• کوره، سوره، آره، دوره (این و آن بدون اسم) これ、それ、あれ、どれ ("That" and "this" not followed by a noun)

• کونه، سونه، آنه، دونه (این و آن همراه با اسم) この、その、あの、どの ("That" and "this" followed by a noun)

• だれの noun (اسمِ چه کسی) だれの noun (Whose noun)

• کوسو، سوسو، آسوسو، دوسو (اینجا و آنجا) ここ、そこ、あそこ、どこ ("Here" and "there")

• تمرین نوشتاری Writing Practice

• تمرین خواندن و شنیدن Reading and Listening Practice

• تکالیف واحد ۴ Unit 4 Homework

واحد ۵: صرف افعال UNIT 5 - Verb Conjugation

• افعال Ru Ru-verb

• افعال U U-verb

• افعال بی‌قاعده Irregular verb

• انواع افعال و «زمان حال» Verb types and the "Present Tense"

• زمان گذشته Past tense

• تمرین نوشتاری Writing Practice

• تمرین خواندن و شنیدن Reading and Listening Practice

• ویدیوی فرهنگی: انواع مختلف رامن Culture Video: Different kinds of Ramen

• تکالیف واحد ۵ Unit 5 Homework

واحد ۶: حروف اضافه و قیدها UNIT 6 - Particles and adverbs

• حروف اضافه پایه (で、に、へ、を) Basic particles (で、に、へ、を)

• تمرین حروف اضافه پایه Basic Particles Practice

• اشاره به زمان Time reference

• حرف اضافه موضوع は The topic particle は

• حرف اضافه が Particle が

• حرف اضافه も Particle も

• حرف اضافه と Particle と

• حرف اضافه や Particle や

• حرف اضافه で Particle で

• قیدهای تکرار Frequency Adverbs

• ویدیوی فرهنگی: ماشین‌های فروش خودکار «عجیب اما واقعی» ژاپن Culture Video: "Weird but Real" Japanese Vending Machines

• تکالیف واحد ۶ Unit 6 Homework

واحد ۷: دعوت کردن UNIT 7 - Invitation

• ～ませんか (می‌خواهید ...؟) 〜ませんか？ (Shall we ...?)

• ～ましょう (بیایید ...!) 〜ましょう！ (Let's ...!)

• تکالیف واحد ۷ Unit 7 Homework

واحد ۸: توصیف مکان UNIT 8 - Location Description

• Xがあります (وجود دارد... برای اشیاء) Xがあります。(There is ...)

• Xいます (وجود دارد... برای انسان و حیوان) Xがいます。(There is ...)

• توصیف مکان قرارگیری اشیاء Describing where things are

• تمرین نوشتاری و خواندن Writing and Reading Practice

• ویدیوی فرهنگی: فروشگاه‌های Convenience در ژاپن Culture Video: Convenience stores in Japan

• تکالیف واحد ۸ Unit 8 Homework

واحد ۹: صفت‌ها و عبارات بیان درجه UNIT 9 - Adjectives and Degree Expressions

• صفت‌های i い Adjectives

• صفت‌های na な Adjectives

• صفت‌های بی‌قاعده Irregular Adjectives

• سوکینا و کارا-اینا すきな、きらいな

• عبارات بیان درجه Degree Expressions

• تمرین نوشتاری Writing Practice

• تمرین خواندن و شنیدن Reading and Listening Practice

• ویدیوی فرهنگی: آشنایی با یوکای‌ها: ترسناک‌ترین موجودات ژاپن Culture Video: Yōkai 101: Meet Japan’s Spookiest Creatures

• تکالیف واحد ۹ Unit 9 Homework

واحد ۱۰: فرم Te (افعال) UNIT 10 - Te-form (Verbs)

• قوانین فرم Te (افعال Ru) Te-form rules (Ru-verbs)

• قوانین فرم Te (افعال U) Te-form rules (U-verbs)

• قوانین فرم Te (بی‌قاعده) Te-form rules (Irregular)

• کاربرد ۱ فرم Te: درخواست کردن (لطفاً...) Te-form Usage 1 - Making request ("... please?")

• کاربرد ۲ فرم Te: اجازه (می‌توانید... / آیا می‌توانم... / نباید) Te-form Usage 2 - Permission ("You may .../May I ...?"/ You must not)

• کاربرد ۳ فرم Te: ساخت جمله‌ای برای توصیف دو رویداد یا فعالیت Te-form Usage 3 - Forming a sentence that describes two events or activities

• تمرین نوشتاری Writing Practice

• تمرین خواندن و شنیدن Reading and Listening Practice

• ویدیوی فرهنگی: بهار در ژاپن Culture Video: Spring in Japan

• تکالیف واحد ۱۰ Unit 10 Homework

واحد ۱۱: Teiru (ترکیب فرم Te + iru) UNIT 11 - Teiru (Te-form + iru)

• ～ている (فعالیت در حال جریان) 〜ている (Action in progress)

• ～ている ۲ 〜ている 2

• تمرین نوشتاری Writing Practice

• تمرین خواندن و شنیدن Reading and Listening Practice

• تکالیف واحد ۱۱ Unit 11 Homework

واحد ۱۲: فرم Te برای اتصال جملات (به جز افعال) UNIT 12 - Te form for joining sentences (except for verbs)

• فرم Te برای اتصال جملات Te form for joining sentences

• تمرین نوشتاری Writing Practice

• ویدیوی فرهنگی: تابستان در ژاپن Culture Video: Summer in Japan

• تکالیف واحد ۱۲ Unit 12 Homework

واحد ۱۳: توصیف ویژگی‌های ظاهری UNIT 13 - Physical Feature Description

• (عضو بدن) が (صفت) です (Body part)が(adjective)です。

• تمرین نوشتاری Writing Practice

• تمرین شنیداری Listening Practice

• تکالیف واحد ۱۳ Unit 13 Homework

واحد ۱۴: ریشه فعل + にいく (رفتن برای انجام کاری) UNIT 14 - Verb stem + にいく

• ریشه فعل + にいく Verb stem + にいく

• تمرین نوشتاری Writing Practice

• تمرین شنیداری Listening Practice

• تکالیف واحد ۱۴ Unit 14 Homework

واحد ۱۵: بیان تعداد زیاد UNIT 15 - Many

• たくさん (زیاد) たくさん

• تکالیف واحد ۱۵ Unit 15 Homework

واحد ۱۶: بیان مدت زمان UNIT 16 - Duration

• مدت زمان 1時間

• ویدیوی فرهنگی: پاییز در ژاپن Culture Video: Fall in Japan

• تکالیف واحد ۱۶ Unit 16 Homework

واحد ۱۷: فرم‌های کوتاه (زمان حال) UNIT 17 - Short forms (Present tense)

• فرم کوتاه زمان حال: صرف مثبت Present tense Short form - Affirmative Conjugation

• فرم کوتاه زمان حال: صرف منفی Present tense Short form - Short form Negative Conjugation

• کاربرد ۱ فرم‌های کوتاه: نقل‌قول (فلانی گفت... / فکر می‌کنم...) Usage of short forms 1 - Quotation (Someone said.../ I think...)

• کاربرد ۲ فرم‌های کوتاه: مکالمات دوستانه و غیررسمی Usage of short forms 2 - Casual conversation

• کاربرد ۳ فرم‌های کوتاه: لطفاً این کار را نکنید Usage of short forms 3 - Please don't do ...

• کاربرد ۴ فرم‌های کوتاه: دوست دارم ... انجام دهم Usage of short forms 4 - I like doing ...

• تمرین نوشتاری Writing Practice

• تمرین خواندن و شنیدن Reading and Listening Practice

• تکالیف واحد ۱۷ Unit 17 Homework

واحد ۱۸: فرم‌های کوتاه (زمان گذشته) UNIT 18 - Short forms (Past tense)

• فرم‌های کوتاه زمان گذشته: صرف مثبت Past tense short forms - Affirmative Conjugation

• فرم‌های کوتاه زمان گذشته: صرف منفی Past tense short forms - Negative Conjugation

• کاربرد فرم‌های کوتاه زمان گذشته Past tense short forms - Usage

• تمرین نوشتاری Writing Practice

• ویدیوی فرهنگی: زمستان در ژاپن Culture Video: Winter in Japan

• تکالیف واحد ۱۸ Unit 18 Homework

واحد ۱۹: عبارت‌های Something و Anything UNIT 19 - Something and Anything

• عبارات Something و Anything Something and Anything

• کاربرد «برخی» و «هر» برای مکان، شخص و اشیاء "Some" and "Any" for places, person and things

• تمرین نوشتاری Writing Practice

• تمرین خواندن و شنیدن Reading and Listening Practice

• تکالیف واحد ۱۹ Unit 19 Homework

واحد ۲۰: توصیف اسم‌ها با افعال و صفت‌ها UNIT 20 - Qualifying Nouns with Verbs and Adjectives

• توصیف اسم‌ها با افعال و صفت‌ها Qualifying Nouns with Verbs and Adjectives

• تمرین نوشتاری Writing Practice

• تکالیف واحد ۲۰ Unit 20 Homework

واحد ۲۱: حال کامل (Present Perfect) UNIT 21 - Present Perfect

• ～ていました (گذشته استمراری) まだ〜ていません

• تمرین نوشتاری Writing Practice

• تمرین خواندن و شنیدن Reading and Listening Practice

• ویدیوی فرهنگی: خانه‌های سنتی در ژاپن Cultural Video: Traditional Houses in Japan

• تکالیف واحد ۲۱ Unit 21 Homework

واحد ۲۲: بیان علت (Because) UNIT 22 - Because

• علت ۱: ～から Because 1: 〜から

• علت ۲: ～ので Because 2: 〜ので

• تکالیف واحد ۲۲ Unit 22 Homework

واحد ۲۳: مقایسه UNIT 23 - Comparison

• مقایسه ۱: A بیشتر از B (ویژگی) است Comparison 1 - A is more (property) than B

• مقایسه ۲: بین A و B، کدام یک بیشتر (ویژگی) است Comparison 2 - Between A and B, which is more (property)

• مقایسه ۳: A در بین (دسته)، بیشترین (ویژگی) است Comparison 3 - A is the most (property) among (category)

• مقایسه ۴: در بین (دسته)، چه چیزی بیشترین (ویژگی) است؟ Comparison 4 - Among (Category), what is the most (Property)?

• تمرین نوشتاری Writing Practice

• تمرین خواندن و شنیدن Reading and Listening Practice

• ویدیوی فرهنگی: روش‌های منحصر به فرد گذراندن تعطیلات Culture Video: Unique way of spending holidays

• تکالیف واحد ۲۳ Unit 23 Homework

واحد ۲۴: ضمیر の UNIT 24 - Pronoun の

• ضمیر の Pronoun の

• تکالیف واحد ۲۴ Unit 24 Homework

واحد ۲۵: قصد انجام کاری دارم UNIT 25 - I intend to do ....

• つもりだ (قصد داشتن) つもりだ

• تمرین نوشتاری Writing Practice

• تکالیف واحد ۲۵ Unit 25 Homework

واحد ۲۶: صفت + なる UNIT 26 - Adjective +なる

• صفت + なる Adjective + なる

• تمرین نوشتاری Writing Practice

• تمرین خواندن و شنیدن Reading and Listening Practice

• ویدیوی فرهنگی: داخل یک ماتسوری (جشنواره) ژاپنی چه می‌گذرد؟ Culture Video: What’s Inside a Japanese Matsuri (Festival)?

• تکالیف واحد ۲۶ Unit 26 Homework

واحد ۲۷: می‌خواهم کاری را انجام دهم UNIT 27 - I want to do ...

• می‌خواهم ... انجام دهم I want to do ...

• فلانی گفت که می‌خواهد ... انجام دهد Someone said he wants to do ...

• به نظر می‌رسد کسی می‌خواهد ... انجام دهد It seems someone wants to do ...

• تمرین نوشتاری Writing Practice

• تمرین خواندن و شنیدن Reading and Listening Practice

• تکالیف واحد ۲۷ Unit 27 Homework

واحد ۲۸: عبارت ～たり～たりする UNIT 28 - 〜たり〜たりする

• ～たり～たりする 〜たり〜たりする

• تکالیف واحد ۲۸ Unit 28 Homework

واحد ۲۹: بیان تجربه UNIT 29 - Experience

• ～ことがある (گاهی اتفاق می‌افتد) 〜ことがある

• تمرین نوشتاری Writing Practice

• تمرین خواندن و شنیدن Reading and Listening Practice

• تکالیف واحد ۲۹ Unit 29 Homework

واحد ۳۰: توضیح ضمنی UNIT 30 - Implicit Explanation

• ～んです (توضیح یا تاکید) んです

• ویدیوی فرهنگی: سامورایی در ۳ دقیقه: شمشیرها، افتخار و کلمات باحال Culture Video: 3-Minute Samurai: Swords, Honor, and Cool Words

• تکالیف واحد ۳۰ Unit 30 Homework

واحد ۳۱: بیش از حد... (Too) UNIT 31 - Too ...

• ～すぎる (بیش از حد بودن) 〜すぎる

• تکالیف واحد ۳۱ Unit 31 Homework

واحد ۳۲: بهتر است که... UNIT 32 - You'd better...

• ～ほうがいいです (بهتر است که...) 〜ほうがいいです

• تمرین نوشتاری Writing Practice

• تکالیف واحد ۳۲ Unit 32 Homework

واحد ۳۳: باید ... (اجبار) UNIT 33 - I must ...

• ～なくてくださいません (خواهش برای انجام ندادن) 〜なくちゃいけません

• تکالیف واحد ۳۳ Unit 33 Homework

واحد ۳۴: حدس و پیش‌بینی UNIT 34 - Guess and Prediction

• ～でしょう (احتمالاً...) 〜でしょう

• ویدیوی فرهنگی: اصطلاحات ژاپنی که به انگلیسی ترجمه نمی‌شوند Culture Video: Japanese expressions which cannot be translated into English

• تکالیف واحد ۳۴ Unit 34 Homework

واحد ۳۵: سطح متوسط: بیان توانایی و امتحان کردن چیزهای جدید UNIT 35 - Intermediate - Expressing Ability and Trying New Things

• افعال توانایی (Potential verbs) Potential verbs

• کاربرد «فرم کوتاه + し» The usage of "Short form + し"

• ～そうです (به نظر می‌رسد که...) 〜そうです (It looks like 〜)

• ～てみる (امتحان کردن یک کار) 〜てみる（To try doing 〜）

• کاربرد «なら» The usage of "なら"

• تکالیف واحد ۳۵ Unit 35 Homework

واحد ۳۶: سطح متوسط: دادن، گرفتن و بیان خواسته‌ها UNIT 36 - Intermediate - Giving, Receiving, and Expressing Wants

• می‌خواهم (یک شیء) I want (Thing)

• あげる / くれる (دادن) あげる/ くれる

• もらう (گرفتن) もらう

• ～たらどうですか (پیشنهاد: چطور ... کنید؟) 〜たらどうですか

• عدد + も/し Number + も/しか

• ویدیوی فرهنگی: جشن‌ها در ژاپن Culture Video: Celebration in Japan 冠婚葬祭

• تکالیف واحد ۳۶ Unit 36 Homework

واحد ۳۷: سطح متوسط: برنامه‌ریزی و آماده‌سازی UNIT 37 - Intermediate - Planning and Preparing

• فرم ارادی (Volitional form) Volitional form

• ～ておく (از قبل آماده کردن) 〜ておく

• استفاده از جملات برای توصیف اسم‌ها Using Sentences to Qualify Nouns

• تکالیف واحد ۳۷ Unit 37 Homework

واحد ۳۸: سطح متوسط: درخواست‌ها، خواهش‌ها و عذرخواهی‌ها UNIT 38 - Intermediate - Requests, Favors, and Apologies

• ～してあげる (انجام کاری برای دیگری) 〜してあげる

• ～してもらう (درخواست انجام کاری از دیگری) 〜してくれる

• ～してもらう (بهره‌مند شدن از کار دیگری) 〜してもらう

• ～ていただけませんか (درخواست بسیار مؤدبانه) 〜ていただけませんか

• ～といった (مانندِ...) 〜といい

• ～時 (زمان) ۱ 〜時（とき）1

• ～時 (زمان) ۲ 〜時（とき）2

• تمرین زمان (時) 時Practice

• ～てすみませんでしたが (عذرخواهی بابت اتفاق گذشته) 〜てすみませんでした

• ویدیوی فرهنگی: گویش‌های مختلف در مناطق ژاپن Culture Video: Dialect in different part of Japan

• تکالیف واحد ۳۸ Unit 38 Homework

واحد ۳۹: سطح متوسط: شرایط، شباهت و توالی UNIT 39 - Intermediate - Conditions, Resemblance, and Sequencing

• ～そうです (شنیده‌ام که...) 〜そうです

• ～って (به معنای «می‌گویند که») 〜って

• ～たら ۱: اگر A، آنگاه B 〜たら 1 - If A, then B

• ～たら ۲: رویدادها و فعالیت‌ها در توالی زمانی 〜たら 2 - Events and Activities in a Temporal Sequence

• ～たら ۳: شرط فرضی و نتیجه احتمالی آن 〜たら 3 - Hypothetical Condition and its Probable Result

• ～なくてもいいです (نیازی نیست ... کنید) 〜なくてもいいです (Don't need to do....)

• ～みたいです (A شبیه B است) 〜みたいです (A resembles B)

• ～前に (قبل از انجام ...) 〜前に (Before doing ...)

• ～てから (بعد از انجام ...) 〜てから (After doing ...)

• تکالیف واحد ۳۹ Unit 39 Homework

واحد ۴۰: سطح متوسط: اقدامات، پیامدها و پشیمانی‌ها UNIT 40 - Intermediate - Actions, Consequences, and Regrets

• جفت‌های گذرا و ناگذر (Transitivity Pairs) Transitivity Pairs

• ～てしまう (به پایان رساندن کار یا پشیمانی از انجام آن) 〜てしまう (To complete doing something, and to regret doing something)

• ～と (هرگاه A، آنگاه B) 〜と (Whenever A, B)

• ～ながら (در حالی که ...) 〜ながら (While doing...)

• ～ばよかったです (باید/نباید انجام می‌دادم...) 〜ばよかったです (I should/shouldn’t have done...)

• ویدیوی فرهنگی: غذاهای خانگی ژاپنی (katei ryouri) Culture Video: Japanese katei-ryouri (homemade food)

• تکالیف واحد ۴۰ Unit 40 Homework

واحد ۴۱: سطح متوسط: ادب و قطعیت UNIT 41 - Intermediate - Politeness and Certainty

• افعال محترمانه ۱ Honorific Verbs 1

• افعال محترمانه ۲ Honorific Verbs 2

• دادن توصیه‌های محترمانه Giving Respectful Advice

• ～てくださっていらっしゃいます 〜てくれてありがとう

• ～てくださったです 〜てよかったです

• ～でございます 〜はずです

• تکالیف واحد ۴۱ Unit 41 Homework

واحد ۴۲: سطح متوسط: تواضع و صراحت UNIT 42 - Intermediate - Humility and Clarity

• بخش اضافی: عبارات متواضعانه Extra- Modest Expressions

• عبارات متواضعانه ۱ Humble Expressions 1

• عبارات متواضعانه ۲ Humble Expressions 2

• ～ないで 〜ないで

• پرسش‌ها در دل جملات بزرگتر Questions within Larger Sentences

• اسم という item (آیتمی به نام ...) name という item

• ～いたします / ～に伺います 〜やすい/ 〜にくい

• ویدیوی فرهنگی: حمل و نقل عمومی در ژاپن Culture Video: Public transportations in Japan

• تکالیف واحد ۴۲ Unit 42 Homework

واحد ۴۳: سطح متوسط: فرم‌های مجهول و تمایلات UNIT 43 - Intermediate - Passive Forms and Desires

• جملات مجهول ۱ Passive Sentences 1

• جملات مجهول ۲ Passive Sentences 2

• ～てある 〜てある

• ～間に (در حین...) 〜間に

• صفت + する Adjective +する

• ～てほしい (خواستن اینکه کسی کاری کند) 〜てほしい

واحد ۴۴: سطح متوسط: دستورات، شرایط و مقایسه‌ها UNIT 44 - Intermediate - Commands, Conditions, and Comparisons

• جملات سببی ۱ Causative Sentences 1

• جملات سببی ۲ Causative Sentences 2

• ریشه فعل + なさい (دستور) Verb Stem + なさい (Command)

• ～ば (جمله شرطی) 〜ば (Conditional Statement)

• ～のに (با وجود اینکه...) 〜のに (Even though...)

• ～のような / ～のように (مانند...) 〜のような/ 〜のように (Like...)

واحد ۴۵: سطح متوسط: تصمیمات، تداوم و روش‌ها UNIT 45 - Intermediate - Decisions, Continuations, and Methods

• جملات سببی-مجهول Causative-Passive Sentences

• ～ても (حتی اگر...) 〜ても

• ～ことにする (تصمیم گرفتن برای...) 〜ことにする

• ～まで (تا زمانی که...) 〜まで

• ～方 (روش انجام کار) 〜方（かた）

تبریک! شما موفق شدید You made it!

• نامه‌ای از طرف من Letter from me