آموزش توسعه برنامه iOS: بین المللی سازی و بومی سازی
iOS App Development: Internationalization and Localization
نکته:
آخرین آپدیت رو دریافت میکنید حتی اگر این محتوا بروز نباشد.
نمونه ویدیوها:
موضوعات شامل:
- بین المللی در مقابل محلی سازی
- بین المللی کردن رشته ها ، تاریخ ها و اندازه گیری ها
- محلی سازی تابلوهای داستان و نوارها
- صادر کردن پرونده های XLIFF برای ترجمه
- وارد کردن پرونده های ترجمه شده XLIFF
- آزمایش بومی سازی
سرفصل ها و درس ها
مقدمه Introduction
-
خوش آمدی Welcome
-
آنچه باید بدانید What you should know
1. بین المللی 1. Internationalization
-
بین المللی و بومی سازی Internationalization and localization
-
برای بین المللی کردن برنامه خود آماده شوید Prepare to internationalize your app
-
برنامه نمونه The sample app
2. برنامه خود را بین المللی کنید 2. Internationalize Your App
-
رشته ها را بین المللی کنید Internationalize strings
-
تاریخ ها و زمان ها را بین المللی کنید Internationalize dates and times
-
بین المللی کردن ارز و اعداد Internationalize currency and numerals
-
بین المللی کردن متن پویا Internationalize dynamic text
-
واحد های اندازه گیری را بین المللی کنید Internationalize measurement units
3. محلی سازی 3. Localization
-
شروع به بومی سازی کنید Begin localizing
-
بقیه صفحه های داستانی و انگشت ها را بومی سازی کنید Localize storyboards and nibs
-
استخراج رشته ها با استفاده از سنگهای قیمتی Extract strings using genstrings
-
فایل های XLIFF را برای ترجمه صادر کنید Export XLIFF files for translation
-
پرونده های XLIFF ترجمه شده را وارد کنید Import translated XLIFF files
-
اهمیت نظرات مترجم The importance of translator comments
4- تست کردن 4. Testing
-
چگونه محلی سازی ها را آزمایش کنیم How to test localizations
نتیجه Conclusion
-
مراحل بعدی Next steps
https://donyad.com/d/1529
Matt Boyd
مت بوید مالک SajWorks ، LLC ، یک شرکت مشاوره مهندسی است. SajWorks طیف گسترده ای از خدمات مهندسی ، از جمله برنامه موبایل و توسعه وب سایت را ارائه می دهد. مت یک مهندس مکانیک آموزش دیده است که پس از 7 سال کار در صنعت هوافضا در طراحی ماهواره ها ، کار خود را در توسعه نرم افزار آغاز کرد. مت از سال 2010 برنامه های تلفن همراه را برای IOS و Android طراحی کرده است. وقتی او کار نمی کند ، مت از گلف ، ماهیگیری ، نقاشی و نوازندگی پیانو و گیتار لذت می برد.
نمایش نظرات