آموزش دوره جامع مایکروسافت پاور بی‌آی 2026 - از مبتدی تا پیشرفته - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

مقدمه‌ای بر مایکروسافت پاور بی‌آی Introduction to Microsoft Power BI

• هوش تجاری دقیقاً چیست و جایگاه Power BI در آن کجاست What exactly is Business Intelligence and where Power BI fits into the picture

• بهترین روش استفاده از این دوره How to Best Use of This Course

• معرفی مایکروسافت پاور بی‌آی Introduction to Microsoft Power BI

• نصب Microsoft Power BI Desktop Installation of Microsoft Power BI Desktop

• تور سریع در محیط نرم‌افزار Quick Interface Tour

• درک گردش کار (Workflow) در پاور بی‌آی Understanding the Power BI Workflow

• اتصال به اولین مجموعه داده Connecting to Your First Dataset

• ایجاد اولین بصری‌سازی Creating Your First Visualization

• ذخیره کردن گزارش Saving Your Report

• در این دوره چه خواهید آموخت؟ What Will You Learn in This Course?

• نحوه استفاده از منابع و ضمائم دوره How to Use Course Resources and Attachments?

• کوییز: مقدمه‌ای بر مایکروسافت پاور بی‌آی Quiz -Introduction to Microsoft Power BI

اتصال به منابع مختلف داده Connecting to Different Data Sources

• اتصال به فایل اکسل (Workbook) Connecting to an Excel Workbook

• اتصال به فایل‌های Text/CSV Connecting to Text/ CSV

• اتصال به فایل XML Connecting to XML File

• اتصال به فایل JSON Connecting to JSON File

• اتصال به یک پوشه (Folder) Connecting to a Folder

• اتصال به فایل PDF Connecting to a PDF File

• اتصال به داده‌های وب در پاور بی‌آی Connecting to Web Data in Power BI

• اتصال پاور بی‌آی به دیتابیس SQL Server (MySQL) Connecting Power BI to a SQL Server (MySQL) Database

• اتصال پاور بی‌آی به دیتابیس MySQL Connecting Power BI to a MySQL Database

اولین پروژه دمو Our First Demo Project

• نحوه سازماندهی فایل‌های پروژه How to Arrange Project Files?

• بررسی مجموعه داده نمونه Exploring the Sample Dataset

• مهم: تنظیمات منبع داده (تکرار) IMPORTANT - Data Source Setting- REPEAT

• برنامه‌ریزی پروژه و استوری‌بوردینگ Project Planning and Storyboarding

• اولین پروژه دمو ما Our First Demo Project

• توضیح انواع فایل‌های پاور بی‌آی: .pbix, .pbit, .pbip Power BI File Types Explained :- .pbix, .pbit, .pbip

• کوییز: اتصال به منابع مختلف داده QUIZ :- Connecting to Different Data Sources

تبدیل داده‌ها در پاور بی‌آی Data Transformation in Power BI

• تبدیل داده‌ها در سطح سطر Row-Level Data Transformation

• تشخیص خودکار نوع داده: تنظیم برای دقت بیشتر Automatic Data Type Detection:- Adjusting Data Types For Accuracy

• تغییر دستی نوع داده‌ها: تنظیم برای دقت بیشتر Manually Changing Data Types:- Adjusting Data Types for Accuracy

• جایگزینی مقادیر در ستون‌ها Replacing Values in Columns

• تغییر نوع داده‌ها با استفاده از Locales Changing Data Types Using Locales

• استخراج کاراکترهای خاص در مایکروسافت پاور بی‌آی Extracting Specific Characters in Microsoft Power BI

• ساده‌سازی داده‌ها با تقسیم و ادغام ستون‌ها (Split & Merge) Simplifying Data with Column Splits and Merges

• ایجاد ستون‌های شرطی (Conditional Columns) Conditional Columns Creation

• ویژگی ایجاد ستون از روی مثال (Column from Example) Columns from Example Feature

• تسلط بر ادغام کوئری‌ها (Merge) در پاور بی‌آی Mastering Query Merging in Power BI

• محور کردن ستون‌ها (Pivot) Pivoting Columns

• برگشت از محور کردن ستون‌ها (Unpivot) Unpivoting Columns

• مثال عملی Pivot و Unpivot ستون‌ها Pivoting and Unpivoting Columns Example

• پیوست کردن کوئری‌ها (Append) در مایکروسافت پاور بی‌آی Append Queries in Microsoft Power BI

• پاک‌سازی و استانداردسازی داده‌های متنی Cleaning and Standardizing Text Data in Microsoft Power BI

• پاک‌سازی و تبدیل داده‌های عددی Cleaning and Transforming Numerical Data in Microsoft Power BI

• سازماندهی کوئری‌ها با استفاده از گروه‌ها Organizing Queries with Group in Power BI

• مخفی کردن جداول در مایکروسافت پاور بی‌آی Hide Tables in Microsoft Power BI

• ترکیب چندین فایل از یک پوشه در پاور بی‌آی Combining Multiple Files from a Folder in Power BI

• مقدمه‌ای بر مدل ابعادی فکت (Fact Dimensional Model) Introduction to the Fact Dimensional Model

• نحوه ایجاد دستی مجموعه داده در پاور بی‌آی How to Create Dataset Manually in Power BI

• نحوه ایجاد ستون ایندکس (Index Column) How to Create an Index Column

• کوییز: تبدیل داده‌ها در پاور بی‌آی Quiz - Data Transformation in Power BI

تکنیک‌های پیشرفته تبدیل داده‌ها در پاور بی‌آی Advanced Data Transformation Techniques in Power BI

• معرفی اولیه ویرایشگر پیشرفته (Advanced Editor) Basic Introduction of the Advanced Editor in Power BI

• ویرایشگر پیشرفته در عمل: جلسه عملی Advanced Editor in Action: Hands-On Practical Session

• کوئری‌های مرجع (Reference Queries) در پاور بی‌آی Reference Queries in Power BI

• تفاوت بین Duplicate و Reference در کوئری‌ها The difference between Duplicate Queries and Reference Queries in Power BI

• بهینه‌سازی مدل داده با Enable/Disable Load Optimizing Data Models with Enable/Disable Load in Power BI

• تسلط بر Group By: تجمیع داده‌ها در پاور بی‌آی Mastering Group By: Data Aggregation in Power BI

• پارامترهای پاور بی‌آی: اتوماتیک کردن فیلترها و محاسبات Power BI Parameters: Automating Filters and Calculations

زبان فرمول‌نویسی M M Formula Language

• مقدمه‌ای بر زبان M در پاور بی‌آی Introduction to the M Language in Power BI

• درک سینتکس M و انواع داده‌ها Understanding M Syntax and Data Types in Power BI

• جریان ارزیابی و تبدیل داده‌ها با زبان M Evaluation Flow and Data Transformations with M Language

• ایجاد توابع سفارشی (Custom Functions) در پاور بی‌آی Creating Custom Functions in Power BI

• منطق شرطی و مدیریت خطاها در زبان M Conditional Logic & Error Handling in M Language

ایجاد مدل داده در پاور بی‌آی Creating a Data Model in Power BI

• درک مدل‌های داده در پاور بی‌آی Understanding Data Models in Power BI

• اتصال چندین جدول و ساخت نمای مدل (Model View) Connecting Multiple Tables and Building the Model View

• ایجاد و مدیریت روابط در پاور بی‌آی Creating and Managing Relationships in Power BI

• رابطه یک‌به‌یک: چه زمانی و چرا استفاده کنیم One-to-One Relationship:- When and Why to Use Them

• روابط یک‌به‌چند: ستون فقرات مدل ستاره‌ای (Star Schema) One-to-Many Relationships :- The Backbone of the Star Schema

• روابط چند‌به‌چند: خطرات و موارد استفاده Many-to-Many Relationships – Pitfalls and Use Cases

• جهت فیلتر متقاطع: توضیح Single در مقابل Both Cross Filter Direction:- Single vs Both Explained

• روابط فعال و غیرفعال (Active & Inactive) Active & Inactive Relationships

بصری‌سازی داده‌ها در پاور بی‌آی Data Visualization in Power BI

• مقدمه‌ای بر بصری‌سازی (Visualization) در پاور بی‌آی Introduction to Power BI Visualization

• افزودن و سازماندهی فیلدها در یک بصری Adding and Arranging Fields in a Visual

• بررسی پنل Format: استایل‌دهی به بصری‌ها Exploring the Format Pane- Styling Your Visual

• استفاده حرفه‌ای از پنل داده‌ها (Data Pane) Using a Data Pane Like a Pro

• جداول و نحوه استفاده موثر از آن‌ها Tables and How to Use Them Effectively

• بصری Matrix: جداول پویا و گسترش‌پذیر The Matrix Visual :- Expandable, Dynamic Tables

• فرمت‌دهی شرطی (Conditional Formatting) برای تاثیر بصری Conditional Formatting for Visual Impact

• استفاده درست از نمودارهای Pie و Donut Using Pie and Donut Charts the Right Way

• نمودارهای Bar و Column: ابزارهای اصلی داشبوردها Bar and Column Charts : The Workhorses of Dashboards

• بصری Filter: نحوه و زمان استفاده The Filter Visual – How and When to Use It

• پنل Filter: کنترل در سطح توسعه‌دهنده The Filter Pane – Developer Level Control

• فیلتر متقاطع و تعاملات بصری (Visual Interactions) Cross Filtering and Visual Interactions

• همگام‌سازی Slicerها در چندین صفحه Syncing Slicers Across Multiple Pages

• ایجاد تجربه Drill Down بدون نیاز به DAX Creating a Drill Down Experience Without DAX

• ایجاد گزارش‌های Drill Through برای تحلیل متمرکز Creating Drill Through Reports for Focused Analysis

• درک و استفاده از Tree Map Understanding and Using Tree Map

• بصری Decomposition Tree: بدون نیاز به DAX The Decomposition Tree Visual - No DAX Needed

• تسلط بر بصری Matrix: سلسله‌مراتب، بینش‌ها و اکتشاف تعاملی Mastering the Matrix Visual: Hierarchies, Insights, and Interactive Exploration

• پیش‌بینی (Forecasting) با نمودارهای خطی Forecasting with Line Charts

• پرسش از داده‌ها با بصری Q&A Asking Question with the Q&A Visual

• کار با بصری‌های سفارشی از Marketplace Working with Custom Visuals from the Marketplace

• سفارشی‌سازی صفحات گزارش: چیدمان و تم‌ها Customizing report Pages - Layouts and Themes

• استفاده از دکمه‌ها و Actionها برای ناوبری Using Buttons and Actions for Navigation

• بوک‌مارک‌ها (Bookmarks): ایجاد نماها و عبارات سفارشی Bookmarks : Create Custom Views and Expressions

توابع پایه DAX Basic DAX Functions

• رمزگشایی از DAX: یک مقدمه ساده Demystifying DAX : A Gentle Introduction

• آشنایی با مجموعه داده: زمین بازی DAX شما Meet the Dataset : Your DAX Playground

• درک ستون‌های محاسباتی (Calculated Columns) با DAX Understanding Calculated Columns with DAX

• درک معیارهای اندازه‌گیری (Measures) با DAX Understanding Measures with DAX

• مقایسه Calculated Columns در مقابل Measures Calculated Columns vs Measures : Who Does What

• اهمیت Context: توضیح Row Context و Filter Context Context Matters : Row and Filter Context Explained

• ساخت جدول تاریخ (Date Table) از صفر Building Your Date Table From Scratch

• افزودن هوشمندی به جدول داده‌های شما Adding Brains to Your Data Table

• لیست توابع تاریخ DAX به همراه مثال DAX Date Functions List with Examples

• ایجاد محلی برای ذخیره Measures Creating a Home for Measures

• توابع تجمیعی جمعی و ضربی: SUM, SUMX, PRODUCT, PRODUCTX Additive and Multiplicative Aggregator Functions: SUM, SUMX, PRODUCT, PRODUCTX

• توابع تجمیعی میانگین: AVERAGE, AVERAGEA, AVERAGEX Averaging Aggregator Functions: AVERAGE, AVERAGEA, AVERAGEX

• توابع تجمیعی حد بالا و پایین: MIN, MINA, MINX, MAX, MAXA, MAXX Extremes (Min/Max) Aggregator Functions: MIN, MINA, MINX, MAX, MAXA, MAXX

• توابع شمارش (Counting Aggregators) Counting Aggregators

• توابع تجمیعی: همه در یک جا Aggregation Functions: All at One Place

• توابع منطقی در عمل: IF, IF.EAGER, IFERROR Logic Functions in Action : IF, IF.EAGER, IFERROR

• توابع منطقی: AND, OR, NOT, TRUE, FALSE Logic Functions: AND, OR, NOT, TRUE, FALSE

• توابع منطقی: SWITCH Logic Functions: SWITCH

• توابع منطقی: عملگرهای Bitwise در DAX Logic Functions : Bitwise Operators in DAX

• بینش پویا با VALUES و SELECTEDVALUE Dynamic Insight with VALUES and SELECTEDVALUE

توابع پیشرفته DAX Advanced DAX Functions

• تابع CALCULATE: استاد Context The CALCULATE Function: Master of Context

• تابع FILTER: منطق پویا در سطح سطر FILTER Function : Dynamic Row Level Logic

• تابع ALL: کنترل فیلترهای خود ALL Function - Control Your Filters

• تابع ALLEXCEPT ALLEXCEPT Function

• تابع ALLSELECTED ALLSELECTED Function

• تابع REMOVEFILTERS REMOVEFILTERS Function

• رتبه‌بندی حرفه‌ای با تابع RANKX Ran It Like a Pro with RANKX Function

• شناسایی برترین‌ها با تابع TOPN Top Performers with TOPN Function

• تشخیص فیلترها با ISFILTERED Detecting Filters with ISFILTERED

• ایجاد جداول سفارشی با توابع GROUPBY و SUMMARIZE Creating Custom Tables Using GROUPBY and SUMMARIZE Functions

• کار با روابط غیرفعال با استفاده از USERELATIONSHIP Working with Inactive Relationships Using USERELATIONSHIP

شروع کار با Power BI Services و Microsoft Fabric Getting Started with Power BI Services & Microsoft Fabric

• مقدمه‌ای بر Power BI Services Introduction to Power BI Services

• درک سیستم لایسنسینگ Power BI Understanding the Power BI Licencing

• معرفی Microsoft Fabric Introduction to Microsoft Fabric

• نحوه ثبت‌نام در Power BI و Microsoft Fabric How to Sign Up for Power BI and Microsoft Fabric

• فعال‌سازی دوره آزمایشی رایگان ظرفیت Microsoft Fabric Enabling Your Free Trial for Microsoft Fabric Capacity

• بررسی رابط کاربری Power BI Service Exploring the Power BI Service Interface

ساخت و مدیریت فضای ابری Building and Managing the Cloud

• ایجاد و مدیریت محیط‌های کاری (Workspaces) در Microsoft Fabric Creating & Managing Workspaces in the Microsoft Fabric

• انتشار گزارش‌های Power BI در فضای ابری Publishing Power BI Reports to Cloud

• ویرایش و کار با گزارش‌ها در Power BI Services Editing and Working with Reports in Power BI Services

• ایجاد گزارش‌های جدید مستقیماً در Power BI Services Creating New Reports Directly in Power BI Services

• مدل‌های معنایی (Semantic Models) و داده‌های متصل Semantic Models & Connected Data

حاکمیت، دسترسی و توسعه محتوا Governance, Access & Content Development

• توضیح نقش‌های Workspace و کنترل دسترسی Workspace Roles and Access Control Explained

• گزینه‌های بیشتر برای بررسی گزارش‌ها در Workspace More Options to Explore Reports in Power BI Workspace

• ایجاد داشبوردهای تعاملی برای کاربران تجاری Creating Interactive Dashboards for Business Users

• بسته‌بندی و اشتراک‌گذاری محتوا از طریق Power BI Apps Packaging and Sharing Content via Power BI Apps

• بررسی پورتال مدیریت (Admin Portal) مایکروسافت فبریک Exploring the Microsoft Fabric Admin Portal

• مانیتورینگ میزان استفاده و عملکرد گزارش‌ها در Power BI Service Monitoring Usage and Reports Performance in the Power BI Service

اتصال داده‌ها، Gateway و به‌روزرسانی Data Connectivity, Gateway and Refresh

• اتصال به منابع داده‌های داخلی (On-Premises) Connecting to On-Premises Data Sources

• پیکربندی Data Gateway Configuring a Data Gateway

• زمان‌بندی به‌روزرسانی داده‌ها برای گزارش‌های ابری Scheduling Data Refresh for Cloud Reports

پروژه زنده پاور بی‌آی (ABC Star Retail) Live Power BI Project (ABC Star Retail)

• درک نیازمندی‌های پروژه Understanding the Project Requirement

• اتصال به مجموعه داده و بررسی Cardinality Dataset Connection and Checking the Cardinality

• طراحی اولیه چیدمان داشبورد Dashboard Layout Sketch

• ایجاد هدر (Header) داشبورد Creating Dashboard Header

• ایجاد بصری‌های کارت (Cards) Creating Cards Visuals

• ایجاد نمودار خطی و جایگاه آن Creating the Line Chart and Its Placeholder

• ایجاد بصری‌های مقایسه‌ای Creating Comparison Visuals

• آماده‌سازی جدول فروش Preparing Sales Table

• مرحله نهایی: ارسال داشبورد به Power BI Services Final Shot- Send Our Dashboard to Power BI Services

امنیت در سطح سطر (RLS) Row-Level Security (RLS)

• رمزگشایی از امنیت در سطح سطر (RLS) در پاور بی‌آی Demystifying Row-Level Security in Power BI

• راه‌اندازی RLS استاتیک Setting Up Static Row-Level Security

• انتشار RLS در Power BI Service Publishing Row Level Security to the Power BI Service

• درک رابطه بین RLS و مدل داده Understanding Row Level Security and the Data Model

• مقدمه‌ای بر RLS پویا (USERNAME / USERPRINCIPALNAME) Introduction to Dynamic Row-Level Security (USERNAME / USERPRINCIPALNAME)

• RLS پویای پیشرفته با چندین شرط Advanced Dynamic RLS with Multiple Conditions

• مدیریت روابط چند‌به‌چند در RLS پویا Handling Many-to-Many Relationships in Dynamic RLS

• طراحی RLS سلسله‌مراتبی برای دسترسی‌های مدیریتی Designing Hierarchical RLS for Managerial Access

درس جایزه (Bonus) BONUS Lecture

• دوره مایکروسافت پاور بی‌آی: مجموعه کوییز ۱ Microsoft Power BI Course : Complete Quiz Set 1

• دوره مایکروسافت پاور بی‌آی: مجموعه کوییز ۲ Microsoft Power BI Course : Complete Quiz Set 2

• دوره مایکروسافت پاور بی‌آی: مجموعه کوییز ۳ Microsoft Power BI Course : Complete Quiz Set 3

• دوره مایکروسافت پاور بی‌آی: مجموعه کوییز ۴ Microsoft Power BI Course : Complete Quiz Set 4

درس جایزه (Bonus) BONUS Lecture

• جایزه: نکات نهایی و جمع‌بندی مسیر یادگیری Power BI BONUS- Final Thoughts – Wrapping Up Your Power BI Journey