آموزش کامل Masterclass ویرایش نوشتن + یک کتاب الکترونیکی با مثال

سرفصل ها و درس ها

معرفی Introduction

• معرفی Introduction

مبانی ویرایش نوشتاری Basics of Writing Editing

• مراحل مربوط به نگارش ویرایش Steps involved in writing editing

• یک یادآوری سریع و یک درخواست A quick reminder and a request

• ردیابی تغییرات در MS word یا Google Docs Track Changes in MS word or Google docs

• برخی از ابزارهای ویرایش مفید برای تکمیل ویرایش دستی Some helpful editing tools to complement manual editing

نوشتن ویرایش - گام به گام Writing Editing-Step by Step

• مرحله 1 مطالب را با صدای بلند بخوانید Step 1 Read the content out loud

• مرحله 2-جملات را کوچکتر کنید Step 2-Make sentences smaller

• این جمله طولانی را به جمله های کوچکتر تقسیم کنید. Break this long sentence into smaller ones.

• مرحله 3- توضیح از نویسنده Step 3-Clarification from the author

• مرحله 4- نکات نامربوط و تکراری را حذف کنید Step 4-Remove irrelevant and duplicate points

• مرحله 5- حذف هر گونه اظهارات متناقض Step 5-Removing any contradicting statements

• مرحله 6- اصطلاحات را با کلمات ساده جایگزین کنید Step 6-Replace Jargons with simple words

• کلمه ی ساده را جایگزین ژارگون کنید Replace the Jargon with a simple word

• مرحله 7 و 8- کپی کردن عمق - قسمت 1 Step 7 and 8- Copyediting Indepth - Part 1

• مرحله 7 و 8- کپی کردن عمق - قسمت 2 Step 7 and 8- Copyediting Indepth - Part 2

• مرحله 7 و 8- کپی کردن عمق - قسمت 3 Step 7 and 8- Copyediting Indepth - Part 3

• زیرنویس مرحله 9 و 10 Step 9 and 10 Subtitles

• مرحله 11 ارائه یک عنوان مغناطیسی Step 11 Providing a magnetic title

• مرحله 12 تصحیح و بازخورد نویسنده Step 12 Proofreading and author feedback

ویرایش قوانین با مثال Editing Rules with Examples

• قانون 1- جملات طولانی را به جملات کوچکتر تقسیم کنید Rule 1-Break long sentences into smaller ones

• قانون 2- جمله های خود را با مهمترین افعال یا اسم ها شروع کنید. Rule 2-Start your sentences with most important verbs or nouns.

• قانون 3- اضافه کردن الیتتراسیون Rule 3-Add alliterations

• اضافه کردن Alliterations Adding Alliterations

• قانون 4- از اسمی سازی اجتناب کنید. Rule 4-Avoid Nominalizations.

• جملات اسمی را بازسازی کنید. Reconstruct nominalized sentences.

• قانون 5- از افعال کنشی قوی تر به جای افعال ضعیف تر استفاده کنید Rule 5-Use stronger action verbs in place of weaker ones

• استفاده از افعال قوی تر Using Stronger Verbs

• قانون 6- کلمات و عبارات شل و ول و زائد را حذف کنید. Rule 6-Remove flabby and redundant words and phrases.

• کلمات شل و ول و زائد را حذف کنید Remove flabby and redundant words

• قانون 7- اصطلاحات مبهم و مبهم را با اصطلاحات ساده تر جایگزین کنید. Rule 7-Replace ambiguous and vague terms with simpler ones.

• اصطلاحات مبهم و مبهم را حذف کنید. Remove ambiguous and vague terms.

• قانون 8- از فاعل ها در نزدیکی افعال استفاده کنید. Rule 8-Use subjects near verbs.

• از موضوعات نزدیک افعال استفاده کنید Use subjects near verbs

• قانون 9- کلمه/عبارت سخت خواندن را با کلمات ساده و آسان جایگزین کنید. Rule 9-Replace hard to read word/phrase with simple and easy ones.

• کلمه/عبارت سخت خواندن را با کلمات ساده و آسان جایگزین کنید. Replace hard to read word/phrase with simple and easy ones.

• قانون 10- مراقب پیشینیان مبهم باشید. Rule 10-Beware of Ambiguous Antecedent.

• مقدمات مبهم را تصحیح کنید Correct the ambiguous antecedents

• قانون 11- کلمات ضمنی غیر ضروری را حذف کنید. Rule 11-Remove unnecessary implied words.

• کلمات ضمنی غیر ضروری را حذف کنید. Remove unnecessary implied words.

• قانون 12- اگر معنی کلمه "آن" را تغییر نداد حذف کنید. Rule 12-Remove the word “that” if it doesn’t change the meaning.

• اگر کلمه "that" را تغییر نداد حذف کنید. Remove the word “that” if it doesn’t change the meaning.

• قانون 13- اگر معنی تغییر نکرد، از زمان ساده به جای زمان استمراری استفاده کنید. Rule 13-Use simple tense in place of continuous tense if meaning doesn’t change.

• قانون 14- دو بند مستقل را با نقطه ویرگول یا نقطه از هم جدا کنید. Rule 14-Separate two independent clauses with a semicolon or a period.

• قانون 15- صدای غیرفعال را با صدای فعال جایگزین کنید. Rule 15-Replace passive voice with active voice.

• قانون 16- قبل از اینکه تمرکز خود را روی چیز دیگری تغییر دهید، همه چیز را در مورد یک چیز بگویید. Rule 16-Say everything about one thing before shifting focus on something else.

• قانون 17- هر چیزی را با اقتدار بیان کنید. از کلماتی که باعث کاهش آن می شود خودداری کنید. Rule 17-State anything authoritatively. Avoid words that reduce it.

• قانون 18- در صورت امکان، اصطلاحات پیوند ضعیف را حذف کنید. Rule 18-Remove weak linking terms if possible.

• قانون 19- صفت های تشدید شده را با صفت های قوی تر جایگزین کنید. Rule 19-Replace intensified adjectives with stronger adjectives.

• قانون 20-ترکیب اسامی + نوشتن رایگان کتاب الکترونیکی ویرایش Rule 20-Combine nouns + Free Writing Editing eBook

قوانین گرامر برای کپی و تصحیح Grammar Rules for Copyediting and Proofreading

• قانون 21- از استفاده بیش از حد از قیدها خودداری کنید Rule 21-Avoid overuse of adverbs

• قانون 22- از عبارات اضافه بیش از حد خودداری کنید. Rule 22-Avoid too many prepositional phrases.

• قانون 23- اصلاح کننده های نابجا را تصحیح کنید Rule 23-Correct misplaced modifiers

• قانون 24- اطمینان از توافق ضمایر با مقدمات. Rule 24-Ensure agreement of pronouns with antecedents.

• قانون 25- مراجع ضمیر مبهم Rule 25-Ambiguous pronoun references

• قانون 26- پیوندهای کاما را درست کنید Rule 26-Correct comma splices

• قانون 27- قطعات جمله را تصحیح کنید Rule 27-Correct sentence fragments

• قانون 28- جملات تکراری را درست کنید Rule 28-Correct run-on sentences

• قانون 29- جملات متورم را بازنویسی کنید Rule 29-Rewrite Inflated sentences

• قانون 30- اجتناب از "لذت" غیر ضروری Rule 30-Avoid unnecessary “would”

• قانون 31- اصلاح کننده های آویزان را درست کنید. Rule 31-Correct dangling modifiers.

• قانون 32- اختلاف فاعل-فعل را تصحیح کنید Rule 32-Correct subject-verb disagreement

• قانون 33- استفاده نادرست از ضمایر مفعولی Rule 33-Incorrect use of object pronouns

• قانون 34- استفاده نادرست از ضمایر فاعل Rule 34-Incorrect use of subject pronouns

• قانون 35- استفاده نابجا از ضمایر انعکاسی Rule 35-Inappropriate use of reflexive pronoun forms

• قانون 36- استفاده نادرست از "did" به جای "داشت" در برخی از "اگر بندها" Rule 36-Incorrect use of "did" instead of "had" in certain “if clauses”

• قانون 37- اشکال فعل نامنظم نادرست Rule 37-Incorrect irregular verb forms

• قانون 38- در صورت نیاز از حذف «آن» خودداری کنید. Rule 38-Stop omitting “that” when it is needed.

راهبردها و قوانین تصحیح Proofreading Strategies and Rules

• استراتژی های تصحیح Proofreading strategies

• اشتباهات املایی و همفون Spelling errors and homophones

• مسابقه هوموفون Homophones Quiz

• علامت نگارشی - دوره Punctuation mark - Period

• علامت نگارش - کاما Punctuation mark - Comma

• علامت سوال و تعجب Question mark and exclamation

• دو نقطه و علامت نقل قول Colon and quotation mark

• آپستروف و خط فاصله Apostrophe and hyphens

• خط تیره و پرانتز Dashes and Parenthesis

• نوشتن تکلیف ویرایش Writing Editing Assignment

• نوشتن آزمون ویرایش Writing Editing Quiz