آموزش تحقیقات UX: پروژه های بین المللی

معرفی Introduction

• چرا کاربران بین المللی تحقیق می کنند؟ Why do international user research?

1. مبانی تحقیق 1. Research Basics

• تحقیق کاربر چیست؟ What is user research?

• محلی را شروع کنید و سپس گسترش دهید Start local and then expand

• زمینه را برای تمرکز تحقیقات جهانی فراهم کنید Make the pitch for a global research focus

• محدودیت های تکنولوژی خاص کشور و زمینه استفاده Country-specific technology constraints and context of use

2. تحقیقات کیفی بین المللی از راه دور 2. Remote International Qualitative Research

• انتخاب ابزار برای تحقیق کیفی از راه دور Selecting tools for remote qualitative research

• آماده سازی تحقیق کیفی از راه دور Remote qualitative research preparation

3. تحقیقات کیفی بین المللی حضوری 3. In-Person International Qualitative Research

• مزایای تحقیق کیفی بین المللی حضوری Benefits of in-person international qualitative research

• برنامه ریزی تحقیقات کیفی بین المللی حضوری In-person international qualitative research planning

• ملاحظات شخصی هنگام تحقیق در سطح بین المللی Personal considerations when researching internationally

4. تحقیق کیفی به زبان خارجی 4. Qualitative Research in a Foreign Language

• انجام تحقیقات با سخنرانان دو زبانه Conducting research with bilingual speakers

• یک مترجم زبان مناسب برای تحقیقات کاربر پیدا کنید Find a suitable language interpreter for user research

• در طول تحقیقات کاربر از مترجم زبان استفاده کنید Use a language interpreter during user research

• از داده های ترجمه شده به زبان خارجی از تحقیقات کاربر استفاده کنید Utilize foreign language translated data from user research

5. نکات سفر برای شما و تجهیزات شما 5. Travel Tips for You and Your Equipment

• نکات سفر برای شما Travel tips for you

• نکات سفر برای تجهیزات شما Travel tips for your equipment

نتیجه Conclusion

• ماجراجویی تحقیقاتی خود را شروع کنید Start your research adventure