آموزش InDesign و InCopy: گردش کار مشارکتی

سرفصل ها و درس ها

معرفی Introduction

• خوش آمدی Welcome

• یک یادداشت سریع از مربی A quick note from the instructor

• با استفاده از پرونده های تمرینی Using the exercise files

1. شروع کار با InDesign و InCopy 1. Getting Started with InDesign and InCopy

• مروری بر این دوره Overview of this course

• درک جریان کار موازی Understanding the parallel workflow

• جوایز و چالش ها در گردش کار جدید Rewards and challenges in the new workflow

• الزامات و توصیه ها Requirements and recommendations

2. گردش کار اساسی 2. The Basic Workflow

• راه اندازی پروژه ها و کاربران Setting up projects and users

• درک داستان ها و قاب ها Understanding stories and frames

• ساخت داستان های قابل ویرایش برای InCopy از InDesign Making stories editable for InCopy from InDesign

• ویرایش داستان های گردش کار در InCopy Editing workflow stories in InCopy

• بررسی داستان ها در داخل و خارج Checking stories in and out

• تکمیل یک پروژه در InDesign Completing a project in InDesign

3. رابط InCopy 3. The InCopy Interface

• سه نمای اصلی یک فایل Three main views of a file

• با پنل های پیش فرض آشنا شوید Becoming familiar with default panels

• سفارشی کردن رابط Customizing the interface

• مرور داستان ها و نمایش ها Navigating stories and views

4. ملزومات ویرایش InCopy 4. InCopy Editing Essentials

• کار با پنل Assignments Working with the Assignments panel

• ویرایش در نمای چیدمان Editing in Layout view

• ویرایش از نظر Story یا Galley Editing in Story or Galley view

• متن کپی Copyfitting text

• قرار دادن کاراکترهای خاص Inserting special characters

• وارد کردن متن Importing text

• کار با طرح بندی فقط خواندنی Working with read-only layouts

5. قالب بندی متن در InCopy 5. Formatting Text in InCopy

• استفاده از سبک ها برای copyfit Applying styles for copyfit

• استفاده از قالب بندی نویسه محلی Applying local character formatting

• اعمال قالب بندی پاراگراف محلی Applying local paragraph formatting

• ستونهای تقسیم و دهانه Splitting and spanning columns

• استفاده از ابزار Eyedropper برای کپی/چسباندن قالب بندی Using the Eyedropper tool to copy/paste formatting

6. ابزارهای مفید InCopy 6. Useful InCopy Tools

• بررسی املا Checking spelling

• استفاده از فرهنگ لغات زبان Using the language dictionaries

• استفاده از اصطلاح نامه Using the thesaurus

• استفاده از Find/Change Using Find/Change

• کار با ویژگی تصحیح خودکار Working with the Autocorrect feature

• ساخت ماکرو متن Building text macros

• استفاده از یادداشت های درون خطی Using inline notes

• کار با اسکریپت های داخلی Working with built-in scripts

7. ویرایش متن پیشرفته در InCopy 7. Advanced Text Editing in InCopy

• افزودن پاورقی Adding footnotes

• استفاده از متن مشروط Using conditional text

• ایجاد لینک های پیوندی Creating hyperlinks

• درج منابع متقابل Inserting cross-references

• کار با میز Working with tables

8. پیگیری تغییرات در InCopy 8. Tracking Changes in InCopy

• تنظیم و استفاده از Track Changes Setting up and using Track Changes

• سفارشی کردن نشانه گذاری Customizing the markup

• پذیرش و رد تغییرات Accepting and rejecting changes

9. کار با تصاویر در InCopy 9. Working with Images in InCopy

• با استفاده از ابزار Position Using the Position tool

• با استفاده از منوی Object Using the Object menu

• واردات و جایگزینی تصاویر Importing and replacing images

• درج تصاویر در داستان Inserting images into the story

• با استفاده از مینی پل و پل Using Mini Bridge and Bridge

10. استفاده از InCopy در حالت مستقل 10. Using InCopy in Standalone Mode

• ایجاد اسناد جدید InCopy Creating new InCopy documents

• ایجاد الگوهای InCopy Creating InCopy templates

• باز کردن مستقیم داستانهای پیوندی InCopy Opening linked InCopy stories directly

• باز کردن پرونده های Word در InCopy Opening Word files in InCopy

• قرار دادن پرونده های Buzzword در InCopy Placing Buzzword files in InCopy

11. خروجی پروژه ها از InCopy 11. Outputting Projects from InCopy

• صادر کردن داستان به Word ، RTF و Buzzword Exporting stories to Word, RTF, and Buzzword

• صادرات طرح بندی به PDF Exporting layouts to PDF

• صادر کردن گالری ها و داستان ها به PDF Exporting galleys and stories to PDF

• چاپ از InCopy Printing from InCopy

12. مدیریت گردش کار از InDesign 12. Managing the Workflow from InDesign

• صادر کردن داستان ها از طرح Exporting stories from the layout

• کار با پنل Assignments در InDesign Working with the Assignments panel in InDesign

• ویرایش و به روزرسانی پرونده ها Editing and updating files

• استفاده از یادداشت های درون خطی Using inline notes

• ویژگی های گردش کار در پنل پیوندها Workflow features in the Links panel

• قرار دادن پرونده های جدید InCopy Placing new InCopy files

• اتمام پروژه Closing out of a project

13. استفاده از گردش کار مبتنی بر طرح بندی 13. Using a Layout-Based Workflow

• چیدمان گردش کار Layout workflow overview

• به روزرسانی داستان ها و طرح ها Updating stories and designs

• نکاتی برای موفقیت آمیز بودن روند کار Tips for successful layout workflows

14- استفاده از گردش کار مبتنی بر تکالیف 14. Using an Assignments-Based Workflow

• ایجاد تکالیف در InDesign Creating assignments in InDesign

• کار با تکالیف در InCopy Working with assignments in InCopy

• محلی نگه داشتن پرونده های طرح بندی Keeping layout files local

• حل مسائل مربوط به تخصیص مشترک Solving common assignment issues

15. استفاده از گردش کار از راه دور (خارج از سایت) 15. Using a Remote (Off-Site) Workflow

• ایجاد بسته های انتساب در InDesign Creating assignment packages in InDesign

• کار با بسته های انتساب در InCopy Working with assignment packages in InCopy

• به روز نگه داشتن بسته ها Keeping packages up to date

• استفاده از DropBox با گردش کار InCopy Using DropBox with an InCopy workflow

نتیجه Conclusion

• کمک و منابع جامعه Community help and resources

• خداحافظ Goodbye