آموزش بهبود زبان انگلیسی توسط فیلم

سرفصل ها و درس ها

درباره یادگیری About Learning

• سخت افزاری که به آن نیاز خواهید داشت Hardware You Will Need

• دبستان Primary School

• یادگیری طبیعی Natural Learning

• در حال بررسی Reviewing

درباره یادگیری About Learning

انتخاب یک فیلم Choosing a Movie

• درباره فیلم ها About Movies

• تک فیلم Single Movie

• سری فیلم Movie Series

• فایل های زیرنویس Subtitle Files

انتخاب یک فیلم Choosing a Movie

داده های دیجیتال Digital Data

• فایل ویدیویی Video File

• شرایط صوتی Audio Terms

• شرایط تصویر Image Terms

• بیت و بایت Bit and Byte

• نرخ بیت Bit Rate

• اطلاعات رسانه ای MediaInfo

داده های دیجیتال Digital Data

تماشای یک فیلم Watching a Movie

• تماشای استراتژی Watching Strategy

• گزینه های تماشا Watching Options

تماشای یک فیلم Watching a Movie

استخراج صدا Extracting Audio

• فرمت صوتی WAV WAV Audio Format

• تبدیل از دیسک و فایل Convert from Disc and File

• VSO DVD Converter Ultimate را نصب کنید Install VSO DVD Converter Ultimate

• استفاده از VSO DVD Converter Ultimate Using VSO DVD Converter Ultimate

استخراج صدا Extracting Audio

شنیدن صدا Listening Audio

• Adobe Audition Adobe Audition

• زوم، کشش، تقویت - قسمت 1 Zoom, Stretch, Amplify - Part 1

• زوم، کشش، تقویت - قسمت 2 Zoom, Stretch, Amplify - Part 2

شنیدن صدا Listening Audio

ساخت لیست پخش ورد Word Playlist Building

• فایل های تلفظ صوتی Audio Pronunciation Files

• لیست پخش و تکرار لیست پخش - قسمت 1 Playlist and Repeating Playlist - Part 1

• لیست پخش و تکرار لیست پخش - قسمت 2 Playlist and Repeating Playlist - Part 2

ساخت لیست پخش ورد Word Playlist Building

منابع Resources

• استفاده از منابع Using Resources

منابع Resources

جلوه های خیابانی Street Effects

• HP1-001-Effects HP1-001-Effects

• HP1-002-Effects HP1-002-Effects

• HP1-003-Effects HP1-003-Effects

• HP1-004-Effects HP1-004-Effects

• HP1-005-Effects HP1-005-Effects

• HP1-006-Effects HP1-006-Effects

• HP1-007-Effects HP1-007-Effects

• HP1-008-Effects HP1-008-Effects

• HP1-009-Effects HP1-009-Effects

• HP1-010-Effects HP1-010-Effects

• HP1-011-Effects HP1-011-Effects

جلوه های خیابانی Street Effects

صحنه Privet Drive - 1 Privet Drive Scene - 1

• به زیرنویس 1 گوش کنید Listen to Subtitle 1

• زیرنویس 2 را گوش کنید Listen to Subtitle 2

• زیرنویس 3 را گوش کنید Listen to Subtitle 3

• زیرنویس 4 را گوش کنید Listen to Subtitle 4

• زیرنویس 5 را گوش کنید Listen to Subtitle 5

• زیرنویس 6 را گوش کنید Listen to Subtitle 6

صحنه Privet Drive - 1 Privet Drive Scene - 1

صحنه Privet Drive - 2 Privet Drive Scene - 2

• به زیرنویس 7 گوش کنید Listen to Subtitle 7

• زیرنویس 8 را گوش کنید Listen to Subtitle 8

• به زیرنویس 9 گوش کنید Listen to Subtitle 9

• به زیرنویس 10 گوش کنید Listen to Subtitle 10

• زیرنویس 11 و 12 را گوش کنید Listen to Subtitle 11 and 12

• به زیرنویس 13 گوش کنید Listen to Subtitle 13

صحنه Privet Drive - 2 Privet Drive Scene - 2

صحنه Privet Drive - 3 Privet Drive Scene - 3

• به زیرنویس 14 گوش کنید Listen to Subtitle 14

• به زیرنویس 15 گوش کنید Listen to Subtitle 15

• به زیرنویس 16a گوش دهید Listen to Subtitle 16a

• به زیرنویس 16b گوش دهید Listen to Subtitle 16b

• زیرنویس 17 و 18 را گوش کنید Listen to Subtitle 17 and 18

• به زیرنویس 19 گوش کنید Listen to Subtitle 19

• زیرنویس 20 را گوش کنید Listen to Subtitle 20

• زیرنویس 21 و 22 را گوش کنید Listen to Subtitle 21 and 22

صحنه Privet Drive - 3 Privet Drive Scene - 3

صحنه تولد - 1 Birthday Scene - 1

• زیرنویس 23 و 24 را گوش کنید Listen to Subtitle 23 and 24

• به زیرنویس 25 گوش کنید Listen to Subtitle 25

• به زیرنویس 26 گوش کنید Listen to Subtitle 26

• به زیرنویس 27 گوش کنید Listen to Subtitle 27

• به زیرنویس 28 گوش کنید Listen to Subtitle 28

• به زیرنویس 29 گوش کنید Listen to Subtitle 29

صحنه تولد - 1 Birthday Scene - 1

صحنه تولد - 2 Birthday Scene - 2

• زیرنویس 30 را گوش کنید Listen to Subtitle 30

• به زیرنویس 31 گوش کنید Listen to Subtitle 31

• به زیرنویس 32 گوش کنید Listen to Subtitle 32

• به زیرنویس 33 گوش کنید Listen to Subtitle 33

• به زیرنویس 34a گوش دهید Listen to Subtitle 34a

• به زیرنویس 34b گوش دهید Listen to Subtitle 34b

• به زیرنویس 35 گوش کنید Listen to Subtitle 35

• به زیرنویس 36 گوش کنید Listen to Subtitle 36

صحنه تولد - 2 Birthday Scene - 2

صحنه باغ وحش - 1 Zoo Scene - 1

• به زیرنویس 37 گوش کنید Listen to Subtitle 37

• به زیرنویس 38 گوش کنید Listen to Subtitle 38

• به زیرنویس 39 گوش کنید Listen to Subtitle 39

• زیرنویس 40 و 41 را گوش کنید Listen to Subtitle 40 and 41

• زیرنویس 42 و 43 را گوش کنید Listen to Subtitle 42 and 43

• زیرنویس 44 و 45 را گوش کنید Listen to Subtitle 44 and 45

صحنه باغ وحش - 1 Zoo Scene - 1

صحنه باغ وحش - 2 Zoo Scene - 2

• به زیرنویس 46 گوش کنید Listen to Subtitle 46

• به زیرنویس 47 گوش کنید Listen to Subtitle 47

• به زیرنویس 48 گوش کنید Listen to Subtitle 48

• به زیرنویس 49 گوش کنید Listen to Subtitle 49

• به زیرنویس 50 گوش دهید Listen to Subtitle 50

• زیرنویس 51 و 52 را گوش کنید Listen to Subtitle 51 and 52

• به زیرنویس 53 گوش کنید Listen to Subtitle 53

• به زیرنویس 54 گوش کنید Listen to Subtitle 54

• به زیرنویس 55 گوش کنید Listen to Subtitle 55

صحنه باغ وحش - 2 Zoo Scene - 2

صحنه باغ وحش - 3 Zoo Scene - 3

• به زیرنویس 56 گوش کنید Listen to Subtitle 56

• به زیرنویس 57 58 و 59 گوش کنید Listen to Subtitle 57 58 and 59

• زیرنویس 60 و 61 را گوش کنید Listen to Subtitle 60 and 61

• به زیرنویس 62 گوش کنید Listen to Subtitle 62

• به زیرنویس 63a گوش دهید Listen to Subtitle 63a

• به زیرنویس 63b گوش دهید Listen to Subtitle 63b

• به زیرنویس 64 گوش کنید Listen to Subtitle 64

• به زیرنویس 65 گوش کنید Listen to Subtitle 65

• به زیرنویس 66 گوش کنید Listen to Subtitle 66

صحنه باغ وحش - 3 Zoo Scene - 3

صحنه نامه - 1 Letters Scene - 1

• به زیرنویس 67 گوش کنید Listen to Subtitle 67

• به زیرنویس 68 گوش کنید Listen to Subtitle 68

• به زیرنویس 69 گوش کنید Listen to Subtitle 69

• زیرنویس 70 را گوش کنید Listen to Subtitle 70

• زیرنویس 71 و 72 را گوش کنید Listen to Subtitle 71 and 72

• به زیرنویس 73 گوش کنید Listen to Subtitle 73

• به زیرنویس 74 گوش کنید Listen to Subtitle 74

• به زیرنویس 75 گوش کنید Listen to Subtitle 75

• به زیرنویس 76 گوش کنید Listen to Subtitle 76

• به زیرنویس 77 گوش کنید Listen to Subtitle 77

• به زیرنویس 78 گوش کنید Listen to Subtitle 78

• به زیرنویس 79 گوش کنید Listen to Subtitle 79

صحنه نامه - 1 Letters Scene - 1

صحنه نامه - 2 Letters Scene - 2

• زیرنویس 80 را گوش کنید Listen to Subtitle 80

• به زیرنویس 81 گوش کنید Listen to Subtitle 81

• به زیرنویس 82 گوش کنید Listen to Subtitle 82

• به زیرنویس 83 گوش کنید Listen to Subtitle 83

• زیرنویس 84 را گوش کنید Listen to Subtitle 84

• به زیرنویس 85 گوش کنید Listen to Subtitle 85

• زیرنویس 86 را گوش کنید Listen to Subtitle 86

• زیرنویس 87 را گوش کنید Listen to Subtitle 87

• به زیرنویس 88 گوش کنید Listen to Subtitle 88

صحنه نامه - 2 Letters Scene - 2

صحنه جزیره - 1 Island Scene - 1

• به زیرنویس 89 گوش کنید Listen to Subtitle 89

• زیرنویس 90 را گوش کنید Listen to Subtitle 90

• زیرنویس 91 را گوش کنید Listen to Subtitle 91

• زیرنویس 92 را گوش کنید Listen to Subtitle 92

• زیرنویس 93 را گوش کنید Listen to Subtitle 93

• زیرنویس 94 را گوش کنید Listen to Subtitle 94

• زیرنویس 95 را گوش کنید Listen to Subtitle 95

• زیرنویس 96 را گوش کنید Listen to Subtitle 96

• زیرنویس 97 و 98 را گوش کنید Listen to Subtitle 97 and 98

• زیرنویس 99 را گوش کنید Listen to Subtitle 99

• زیرنویس 100 و 101 را گوش کنید Listen to Subtitle 100 and 101

• به زیرنویس 102 گوش کنید Listen to Subtitle 102

صحنه جزیره - 1 Island Scene - 1

صحنه جزیره - 2 Island Scene - 2

• به زیرنویس 103 گوش کنید Listen to Subtitle 103

• به زیرنویس 104 گوش کنید Listen to Subtitle 104

• به زیرنویس 105 گوش کنید Listen to Subtitle 105

• به زیرنویس 106 گوش کنید Listen to Subtitle 106

• زیرنویس 107 و 108 را گوش کنید Listen to Subtitle 107 and 108

• به زیرنویس 109 گوش کنید Listen to Subtitle 109

• به زیرنویس 110 گوش کنید Listen to Subtitle 110

• زیرنویس 111 و 112 را گوش کنید Listen to Subtitle 111 and 112

• به زیرنویس 113 گوش کنید Listen to Subtitle 113

• به زیرنویس 114 گوش کنید Listen to Subtitle 114

• به زیرنویس 115 گوش کنید Listen to Subtitle 115

• به زیرنویس 116 گوش کنید Listen to Subtitle 116

• به زیرنویس 117 گوش کنید Listen to Subtitle 117

• به زیرنویس 118a گوش دهید Listen to Subtitle 118a

• به زیرنویس 118b گوش دهید Listen to Subtitle 118b

صحنه جزیره - 2 Island Scene - 2

صحنه جزیره - 3 Island Scene - 3

• به زیرنویس 119 گوش کنید Listen to Subtitle 119

• به زیرنویس 120 گوش کنید Listen to Subtitle 120

• به زیرنویس 121 گوش کنید Listen to Subtitle 121

• به زیرنویس 122 گوش کنید Listen to Subtitle 122

• به زیرنویس 123 گوش کنید Listen to Subtitle 123

• زیرنویس 124 و 125 را گوش کنید Listen to Subtitle 124 and 125

• به زیرنویس 126 گوش کنید Listen to Subtitle 126

• به زیرنویس 127 گوش کنید Listen to Subtitle 127

• به زیرنویس 128a گوش دهید Listen to Subtitle 128a

• به زیرنویس 128b گوش دهید Listen to Subtitle 128b

• به زیرنویس 129 گوش کنید Listen to Subtitle 129

• زیرنویس 130 را گوش کنید Listen to Subtitle 130

• به زیرنویس 131 گوش کنید Listen to Subtitle 131

• به زیرنویس 132 گوش کنید Listen to Subtitle 132

• به زیرنویس 133 گوش کنید Listen to Subtitle 133

• به زیرنویس 134 و 135a گوش دهید Listen to Subtitle 134 and 135a

• به زیرنویس 135b گوش دهید Listen to Subtitle 135b

• به زیرنویس 136 گوش کنید Listen to Subtitle 136

• به زیرنویس 137 گوش کنید Listen to Subtitle 137

• به زیرنویس 138 گوش کنید Listen to Subtitle 138

• زیرنویس 139 و 140 را گوش کنید Listen to Subtitle 139 and 140

• به زیرنویس 141 گوش کنید Listen to Subtitle 141

• به زیرنویس 142 گوش کنید Listen to Subtitle 142

• به زیرنویس 143 گوش کنید Listen to Subtitle 143

• به زیرنویس 144 گوش کنید Listen to Subtitle 144

صحنه جزیره - 3 Island Scene - 3

صحنه کوچه دیاگون - 1 Diagon Alley Scene - 1

• به زیرنویس 145 گوش کنید Listen to Subtitle 145

• به زیرنویس 146 گوش کنید Listen to Subtitle 146

• به زیرنویس 147a گوش دهید Listen to Subtitle 147a

• به زیرنویس 147b گوش دهید Listen to Subtitle 147b

• به زیرنویس 148 گوش کنید Listen to Subtitle 148

• به زیرنویس 149 گوش کنید Listen to Subtitle 149

صحنه کوچه دیاگون - 1 Diagon Alley Scene - 1

صحنه کوچه دیاگون - 2 Diagon Alley Scene - 2

• به زیرنویس 150 گوش کنید Listen to Subtitle 150

• به زیرنویس 151 گوش کنید Listen to Subtitle 151

• به زیرنویس 152 گوش کنید Listen to Subtitle 152

• به زیرنویس 153 گوش کنید Listen to Subtitle 153

• به زیرنویس 154 گوش کنید Listen to Subtitle 154

• به زیرنویس 155 گوش کنید Listen to Subtitle 155

• به زیرنویس 156 گوش کنید Listen to Subtitle 156

• به زیرنویس 157 گوش کنید Listen to Subtitle 157

• به زیرنویس 158a گوش دهید Listen to Subtitle 158a

• به زیرنویس 158b گوش دهید Listen to Subtitle 158b

• به زیرنویس 159 گوش کنید Listen to Subtitle 159

• به زیرنویس 160 گوش کنید Listen to Subtitle 160

• به زیرنویس 161 گوش کنید Listen to Subtitle 161

• به زیرنویس 162 و 163 گوش کنید Listen to Subtitle 162 and 163

صحنه کوچه دیاگون - 2 Diagon Alley Scene - 2

صحنه کوچه دیاگون - 3 Diagon Alley Scene - 3

• به زیرنویس 164a گوش دهید Listen to Subtitle 164a

• به زیرنویس 164b گوش دهید Listen to Subtitle 164b

• به زیرنویس 165a گوش دهید Listen to Subtitle 165a

• به زیرنویس 165b گوش دهید Listen to Subtitle 165b

• به زیرنویس 166 گوش کنید Listen to Subtitle 166

• به زیرنویس 167 گوش کنید Listen to Subtitle 167

• به زیرنویس 168 گوش کنید Listen to Subtitle 168

• به زیرنویس 169 گوش کنید Listen to Subtitle 169

• به زیرنویس 170 گوش کنید Listen to Subtitle 170

• به زیرنویس 171 گوش کنید Listen to Subtitle 171

• به زیرنویس 172 گوش کنید Listen to Subtitle 172

صحنه کوچه دیاگون - 3 Diagon Alley Scene - 3

صحنه گرینگوت - 1 Gringotts Scene - 1

• به زیرنویس 173 گوش کنید Listen to Subtitle 173

• به زیرنویس 174 گوش کنید Listen to Subtitle 174

• به زیرنویس 175 گوش کنید Listen to Subtitle 175

• به زیرنویس 176 گوش کنید Listen to Subtitle 176

• به زیرنویس 177a گوش دهید Listen to Subtitle 177a

• به زیرنویس 177b گوش دهید Listen to Subtitle 177b

• به زیرنویس 178 گوش کنید Listen to Subtitle 178

• به زیرنویس 179 گوش کنید Listen to Subtitle 179

• به زیرنویس 180 گوش کنید Listen to Subtitle 180

• به زیرنویس 181 گوش کنید Listen to Subtitle 181

• به زیرنویس 182 گوش کنید Listen to Subtitle 182

صحنه گرینگوت - 1 Gringotts Scene - 1

صحنه گرینگوت - 2 Gringotts Scene - 2

• به زیرنویس 183 گوش کنید Listen to Subtitle 183

• به زیرنویس 184 گوش کنید Listen to Subtitle 184

• زیرنویس 185 و 186 را گوش کنید Listen to Subtitle 185 and 186

• به زیرنویس 187 گوش کنید Listen to Subtitle 187

• به زیرنویس 188 و 189 گوش کنید Listen to Subtitle 188 and 189

• به زیرنویس 190 گوش کنید Listen to Subtitle 190

• به زیرنویس 191a گوش دهید Listen to Subtitle 191a

• به زیرنویس 191b گوش دهید Listen to Subtitle 191b

• به زیرنویس 192 و 193 گوش کنید Listen to Subtitle 192 and 193

• به زیرنویس 194 گوش کنید Listen to Subtitle 194

صحنه گرینگوت - 2 Gringotts Scene - 2

به صحنه هاگوارتز - 1 خوش آمدید Welcome to Hogwarts Scene - 1

• به زیرنویس 332 گوش کنید Listen to Subtitle 332

• به زیرنویس 333 گوش کنید Listen to Subtitle 333

• به زیرنویس 334 گوش کنید Listen to Subtitle 334

• به زیرنویس 335 و 336 گوش کنید Listen to Subtitle 335 and 336

به صحنه هاگوارتز - 1 خوش آمدید Welcome to Hogwarts Scene - 1

به صحنه هاگوارتز - 2 خوش آمدید Welcome to Hogwarts Scene - 2

• به زیرنویس 337 گوش کنید Listen to Subtitle 337

• به زیرنویس 338 گوش کنید Listen to Subtitle 338

• به زیرنویس 339 گوش کنید Listen to Subtitle 339

• به زیرنویس 340a گوش دهید Listen to Subtitle 340a

• به زیرنویس 340b - 341 - 342 گوش دهید Listen to Subtitle 340b - 341 - 342

• به زیرنویس 343 گوش کنید Listen to Subtitle 343

• به زیرنویس 344 گوش کنید Listen to Subtitle 344

• به زیرنویس 345 و 346 گوش کنید Listen to Subtitle 345 and 346

به صحنه هاگوارتز - 2 خوش آمدید Welcome to Hogwarts Scene - 2

به صحنه هاگوارتز - 3 خوش آمدید Welcome to Hogwarts Scene - 3

• به زیرنویس 347 گوش کنید Listen to Subtitle 347

• به زیرنویس 348 و 349 گوش کنید Listen to Subtitle 348 and 349

• به زیرنویس 350 گوش کنید Listen to Subtitle 350

• به زیرنویس 351 گوش کنید Listen to Subtitle 351

• به زیرنویس 352 گوش کنید Listen to Subtitle 352

• به زیرنویس 353 گوش کنید Listen to Subtitle 353

• به زیرنویس 354 گوش کنید Listen to Subtitle 354

• به زیرنویس 355 گوش کنید Listen to Subtitle 355

به صحنه هاگوارتز - 3 خوش آمدید Welcome to Hogwarts Scene - 3

صحنه مرتب سازی - 1 Sorting Scene - 1

• به زیرنویس 356 گوش کنید Listen to Subtitle 356

• به زیرنویس 357a گوش دهید Listen to Subtitle 357a

• به زیرنویس 357b گوش دهید Listen to Subtitle 357b

• به زیرنویس 358 گوش کنید Listen to Subtitle 358

صحنه مرتب سازی - 1 Sorting Scene - 1

مرتب سازی صحنه - 2 Sorting Scene - 2

• به زیرنویس 359 گوش کنید Listen to Subtitle 359

• به زیرنویس 360 و 361 گوش کنید Listen to Subtitle 360 and 361

• به زیرنویس 362 گوش کنید Listen to Subtitle 362

• به زیرنویس 363 گوش کنید Listen to Subtitle 363

• به زیرنویس 364 گوش کنید Listen to Subtitle 364

• به زیرنویس 365 گوش کنید Listen to Subtitle 365

• به زیرنویس 366 گوش کنید Listen to Subtitle 366

مرتب سازی صحنه - 2 Sorting Scene - 2

صحنه مرتب سازی - 3 Sorting Scene - 3

• به زیرنویس 367 و 368 گوش کنید Listen to Subtitle 367 and 368

• به زیرنویس 369 گوش کنید Listen to Subtitle 369

• به زیرنویس 370 گوش کنید Listen to Subtitle 370

• به زیرنویس 371 گوش کنید Listen to Subtitle 371

• به زیرنویس 372 و 373 گوش کنید Listen to Subtitle 372 and 373

• به زیرنویس 374 گوش کنید Listen to Subtitle 374

• به زیرنویس 375 و 376 گوش کنید Listen to Subtitle 375 and 376

صحنه مرتب سازی - 3 Sorting Scene - 3

صحنه مرتب سازی - 4 Sorting Scene - 4

• به زیرنویس 377 و 378 گوش کنید Listen to Subtitle 377 and 378

• به زیرنویس 379 گوش کنید Listen to Subtitle 379

• به زیرنویس 380 و 381a گوش دهید Listen to Subtitle 380 and 381a

• به زیرنویس 381b و 382a گوش دهید Listen to Subtitle 381b and 382a

• به زیرنویس 382b و 383 گوش دهید Listen to Subtitle 382b and 383

• به زیرنویس 384 و 385 گوش کنید Listen to Subtitle 384 and 385

• به زیرنویس 386 و 387 گوش کنید Listen to Subtitle 386 and 387

صحنه مرتب سازی - 4 Sorting Scene - 4

صحنه مرتب سازی - 5 Sorting Scene - 5

• به زیرنویس 388 و 389 گوش کنید Listen to Subtitle 388 and 389

• به زیرنویس 390 گوش کنید Listen to Subtitle 390

• به زیرنویس 391 و 392 گوش کنید Listen to Subtitle 391 and 392

• به زیرنویس 393 - 394 - 395 گوش دهید Listen to Subtitle 393 - 394 - 395

• زیرنویس 396 را گوش کنید Listen to Subtitle 396

• به زیرنویس 397 گوش کنید Listen to Subtitle 397

• به زیرنویس 398 - 399 - 400 گوش دهید Listen to Subtitle 398 - 399 - 400

صحنه مرتب سازی - 5 Sorting Scene - 5

صحنه جشن - 1 Feast Scene - 1

• به زیرنویس 401 گوش کنید Listen to Subtitle 401

• به زیرنویس 402 گوش کنید Listen to Subtitle 402

• به زیرنویس 403 گوش کنید Listen to Subtitle 403

• به زیرنویس 404 گوش کنید Listen to Subtitle 404

• به زیرنویس 405 گوش کنید Listen to Subtitle 405

صحنه جشن - 1 Feast Scene - 1

صحنه جشن - 2 Feast Scene - 2

• به زیرنویس 406 گوش کنید Listen to Subtitle 406

• به زیرنویس 407 گوش کنید Listen to Subtitle 407

• به زیرنویس 408 گوش کنید Listen to Subtitle 408

• به زیرنویس 409a گوش دهید Listen to Subtitle 409a

• به زیرنویس 409b گوش دهید Listen to Subtitle 409b

صحنه جشن - 2 Feast Scene - 2

صحنه جشن - 3 Feast Scene - 3

• به زیرنویس 410 گوش کنید Listen to Subtitle 410

• به زیرنویس 411 گوش کنید Listen to Subtitle 411

• به زیرنویس 413 گوش کنید Listen to Subtitle 413

• به زیرنویس 414 گوش کنید Listen to Subtitle 414

• به زیرنویس 415 گوش کنید Listen to Subtitle 415

• به زیرنویس 416 گوش کنید Listen to Subtitle 416

• به زیرنویس 417 و 418 گوش کنید Listen to Subtitle 417 and 418

صحنه جشن - 3 Feast Scene - 3

کاپوت دراکونیس Caput Draconis

• به زیرنویس 419 گوش کنید Listen to Subtitle 419

• به زیرنویس 420 گوش کنید Listen to Subtitle 420

• به زیرنویس 421 گوش کنید Listen to Subtitle 421

• به زیرنویس 422 گوش کنید Listen to Subtitle 422

• به زیرنویس 423 گوش کنید Listen to Subtitle 423

• به زیرنویس 424 و 425 گوش کنید Listen to Subtitle 424 and 425

• به زیرنویس 426 و 427 گوش کنید Listen to Subtitle 426 and 427

• به زیرنویس 428 - 429 - 430 گوش دهید Listen to Subtitle 428 - 429 - 430

کاپوت دراکونیس Caput Draconis

اتاق مشترک گریفیندور Gryffindor Common Room

• به زیرنویس 431 و 432 گوش کنید Listen to Subtitle 431 and 432

• به زیرنویس 433 گوش کنید Listen to Subtitle 433

• به زیرنویس 434 گوش کنید Listen to Subtitle 434

• به زیرنویس 435 و 436 گوش کنید Listen to Subtitle 435 and 436

اتاق مشترک گریفیندور Gryffindor Common Room

ساعت جیبی Pocket Watch

• به زیرنویس 437 گوش کنید Listen to Subtitle 437

• به زیرنویس 438 گوش کنید Listen to Subtitle 438

• به زیرنویس 439 گوش کنید Listen to Subtitle 439

• به زیرنویس 440 گوش کنید Listen to Subtitle 440

ساعت جیبی Pocket Watch

کلاس معجون ها - 1 Potions Class - 1

• به زیرنویس 441 گوش کنید Listen to Subtitle 441

• به زیرنویس 442 و 443 گوش کنید Listen to Subtitle 442 and 443

• به زیرنویس 444 و 445 گوش کنید Listen to Subtitle 444 and 445

• به زیرنویس 446 و 447 گوش کنید Listen to Subtitle 446 and 447

• به زیرنویس 448 و 449 گوش کنید Listen to Subtitle 448 and 449

• به زیرنویس 450 گوش کنید Listen to Subtitle 450

• به زیرنویس 451 گوش کنید Listen to Subtitle 451

• به زیرنویس 452 - 453 - 454 گوش دهید Listen to Subtitle 452 - 453 - 454

کلاس معجون ها - 1 Potions Class - 1

کلاس معجون ها - 2 Potions Class - 2

• به زیرنویس 455 گوش کنید Listen to Subtitle 455

• به زیرنویس 456 گوش کنید Listen to Subtitle 456

• به زیرنویس 457 گوش کنید Listen to Subtitle 457

• به زیرنویس 458 گوش کنید Listen to Subtitle 458

• به زیرنویس 459 گوش کنید Listen to Subtitle 459

• به زیرنویس 460 گوش کنید Listen to Subtitle 460

• به زیرنویس 461 - 462 - 463 گوش دهید Listen to Subtitle 461 - 462 - 463

کلاس معجون ها - 2 Potions Class - 2

چشم خرگوش Eye of Rabbit

• به زیرنویس 464 گوش کنید Listen to Subtitle 464

• به زیرنویس 465 گوش کنید Listen to Subtitle 465

• به زیرنویس 466 گوش کنید Listen to Subtitle 466

• به زیرنویس 467 گوش کنید Listen to Subtitle 467

چشم خرگوش Eye of Rabbit

به یاد بیاورید Remembrall

• به زیرنویس 468 گوش کنید Listen to Subtitle 468

• به زیرنویس 469 گوش کنید Listen to Subtitle 469

• به زیرنویس 470 گوش کنید Listen to Subtitle 470

• به زیرنویس 471 گوش کنید Listen to Subtitle 471

• به زیرنویس 472 گوش کنید Listen to Subtitle 472

به یاد بیاورید Remembrall

نقض گرینگوت Gringotts Breach

• به زیرنویس 473 گوش کنید Listen to Subtitle 473

• به زیرنویس 474 گوش کنید Listen to Subtitle 474

• به زیرنویس 475 گوش کنید Listen to Subtitle 475

• به زیرنویس 476 گوش کنید Listen to Subtitle 476

• به زیرنویس 477 گوش کنید Listen to Subtitle 477

نقض گرینگوت Gringotts Breach

اولین درس پرواز - 1 First Flying Lesson - 1

• به زیرنویس 478 گوش کنید Listen to Subtitle 478

• به زیرنویس 479 گوش کنید Listen to Subtitle 479

• به زیرنویس 480 گوش کنید Listen to Subtitle 480

• به زیرنویس 481a گوش دهید Listen to Subtitle 481a

• به زیرنویس 481b گوش دهید Listen to Subtitle 481b

• به زیرنویس 482 گوش کنید Listen to Subtitle 482

• به زیرنویس 486 و 487 گوش کنید Listen to Subtitle 486 and 487

اولین درس پرواز - 1 First Flying Lesson - 1