آموزش راهنمای کامل استراتژی‌های شطرنج - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• استراتژی شطرنج چیست؟ What is Chess Strategy?

• آیا استراتژی‌ها می‌توانند در سطوح مختلف جزئیات باشند؟ Can Strategies be at different levels of detail?

• استراتژی‌های "هنر جنگ" چگونه در استراتژی‌های شطرنج اعمال می‌شوند؟ How do "Art of War" strategies apply to chess strategies?

• بازی‌های "کاملاً له کننده استراتژیک" اغلب چگونه به نظر می‌رسند؟ What do "Strategically crushing" games often look like?

• تفاوت بین استراتژی شطرنج و تاکتیک شطرنج چیست؟ What are the differences between Chess Strategy and Chess Tactics?

• چرا به تعادل بین استراتژی و تاکتیک نیاز است؟ Why is a balance needed between Strategy and Tactics?

• استراتژی شطرنج چگونه با استراتژی‌های شطرنج تهاجمی متفاوت است؟ How is Strategic chess different from Attacking Chess Strategies?

• چرا پیاده‌ها اغلب پایه‌ی استراتژی "عمیق" هستند؟ Why are pawns often the foundation of "deep" strategy?

• چگونه در نظر گرفتن شرایط منحصر به فرد استراتژی‌های فوق‌العاده مؤثر را ایجاد می‌کند؟ How factoring in unique circumstances makes super-effective Strategies?

• شطرنج استراتژیک چگونه با شطرنج موضعی متفاوت است؟ How is Strategic Chess different from Positional chess?

• چگونه داشتن یک "برنامه بزرگتر" به جای شطرنج موضعی مانند کارپف توجیه می‌شود؟ How to justify having a "bigger plan" rather than positional chess like Karpov?

• "استراتژی" چگونه با "برنامه" متفاوت است؟ How is "Strategy" different from a "Plan"?

• آیا می‌توان برنامه‌های کوچک را برای ایجاد یک استراتژی کلی به هم وصل کرد؟ Can little plans be strung together to form an overall strategy?

• استراتژیست‌های شطرنج چگونه با بازیکنان "جهانی" متفاوتند؟ How are chess strategists different from "Universal players"?

• چرا دانستن استراتژی‌های شطرنج به طور کامل مهم است؟ Why is it important to be well rounded in knowing chess strategies?

• تطبیق حالت روحی و نقاط قوت شما با انتخاب‌های گشایش شما مانند کرامنيك به نظر می‌رسد Matching your mood and strengths to your opening choices like Kramnik seems to

• چرا آکیبا روبینشتاین به عنوان یک بازیکن کلیدی در این دوره است؟ Why Akiba Rubinstein as a key player in this course?

• چرا ولادیمیر کرامنيك به عنوان یک بازیکن کلیدی در این دوره است؟ Why Vladimir Kramnik as a key player in this course?

• چرا ارزش آموزشی بزرگی از یادگیری بازی‌های کلاسیک وجود دارد Why is their great instructive value of learning from classic games

• درس‌های بازیکنان استراتژیک چگونه اغلب بیشتر از بازیکنان تاکتیکی دوام می‌آورند؟ How do lessons from Strategic players often endure more than tactical players?

• اولویت‌های مثال دوره و شناسایی الگوها Course example priorities and identification of Patterns

تحول استراتژی‌های شطرنج در طول تاریخ The Evolution of Chess Strategies throughout history

• برخی از تأثیرگذارترین نویسندگان استراتژی شطرنج چه کسانی هستند؟ Who are some of the most Influential Chess Strategy writers

• پادشاهان تاج‌گذاری نشده و مشارکت‌های استراتژیک آنها The Uncrowned Kings and their Strategy Contributions

• قهرمانان شطرنج جهان و سبک‌های کلی بازی آنها The World chess champions and their overall playing styles

• استراتژی‌های شطرنج دوران رمانتیک Romantic Era Chess Strategies

• هاوارد استونتون - یک پیشگام واقعی جلوتر از زمان خود! Howard Staunton - a true pioneer ahead of his time!

• جدول تناوبی عناصر استینیتز - مشارکت بزرگ در استراتژی شطرنج مدرن Steinitz periodic table of elements- major contribution to Modern Chess Strategy

• تفاوت‌های عمده استراتژی بین دوران رمانتیک و دوران علمی شطرنج Major Strategy Differences between Romantic Era and Scientific Era of Chess

• مشارکت‌های استراتژیک امانوئل لایسکر از طریق بازی‌هایش Emanuel Lasker's Strategy contributions through his games

• زیگبرت تاراش - مشارکت‌های استراتژی در استراتژی شطرنج مدرن Siegbert Tarrasch - Strategy Contributions to Modern Chess Strategy

• مشارکت‌های استراتژی هایپرمدرنیست‌ها - استثنائات مفید یافت شده است The Hypermodernist Strategy Contributions - useful exceptions found

• استراتژی‌های آماده‌سازی بازی به سبک میخائیل بوتوینیک Mikhail Botvinnik Style Game Preparation Strategies

• تئوری گشایش فقط بخشی از تحول استراتژی شطرنج است Opening Theory is only part of the Evolution of Chess Strategy

• آیا آزمایش‌ها در استراتژی شطرنج اغلب شکست می‌خورند و آیا باید نگران باشیم؟ Do experiments in chess strategy often fail and should we be concerned?

• مفاهیم "قابل سوءاستفاده" و "استثنائات مفید" The concepts of "exploitability" and "useful exceptions"

• مفهوم "عدم توازن" و راهی شهودی برای استفاده از این مفهوم The concept of "Imbalances" and an intuitive way of making use of the concept

• شطرنج چگونه در خلاصه تکامل یافته است؟ How has chess evolved in summary?

• شبکه‌های عصبی چه چیزی به میز استراتژی می‌آورند؟ What do Neural Networks bring to the Strategy table?

• کسب مزیت رقابتی در درک استراتژیک شطرنج Gaining a competitive advantage in Strategic Chess Understanding

الگوی ساختار: شکاف‌های پیاده STRUCTURE Pattern: Pawn breaks

• شکاف پیاده d5 با فشار زیاد وزیر - روبینشتاین در مقابل شلکتر d5 pawn break prepared with Q exerting great pressure - Rubinstein vs Schlecter

• 12 رخ- تضعیف زودهنگام بدون هدف اسب در c3 - روبینشتاین در مقابل تارتاکاور 12 Cs- Undermining early without Knight target on c3 - Rubinstein vs Tartakower

• 12 رخ- تمرکز بر روی پیاده مرکزی اما خطر جناح شاه - دوراس در مقابل روبینشتاین 12 Cs- Concentrating on a central pawn but K-side risk - Duras vs Rubinstein

• 9 رخ- اشتباه استراتژیک بزرگ f5 منجر به تسلط بر خانه‌های تیره می‌شود - روبینشتاین در مقابل اولاند 9 Cs- Big strategic mistake f5 leads to dark square grip- Rubinstein vs Olland

• 19 رخ- پیاده عقب‌افتاده d از واریانت بد گشایش انگلیسی - روبینشتاین در مقابل دوراس 19 Cs- Backward d-pawn from bad English Opening variation - Rubinstein vs Duras

• 8 رخ- شکاف پیاده e4 اهداف زیادی را در اردوگاه سیاه ایجاد می‌کند - کرامنيك در مقابل لوبرون 8 Cs- e4 pawn break creates many targets in Black's camp - Kramnik vs Lobron

• 30 رخ- پیاده وزیر ایزوله منجر به شکاف خطرناک d5 پیاده می‌شود - کرامنيك در مقابل تیممن 30 Cs- Isolated Queens pawn leads to dangerous d5 pawn break - Kramnik vs Timman

الگوی ساختار: ضعف‌های پیاده برای شکنجه و منفعل کردن مهره‌ها STRUCTURE Pattern: Pawn weaknesses to torture and make pieces passive

• 255 رخ- سوء استفاده از پیاده عقب‌افتاده بدون ایجاد ضد بازی - روبینشتاین در مقابل سالوه 255 Cs- Exploiting a backward pawn not giving counterplay - Rubinstein vs Salwe

• 13 رخ- شکنجه پیاده عقب‌افتاده سپس پیاده‌های رونده - مارشال در مقابل روبینشتاین 13 Cs- Backward pawn torture then passed pawns - Marshall vs Rubinstein

• 2 رخ- پیاده عقب‌افتاده c برد سفید را تسریع می‌کند - روبینشتاین در مقابل کوهن 2 Cs- Backward c-pawn accelerates the win of White - Rubinstein vs Cohn

• 5 رخ- پیاده وزیر ایزوله هدف آسان در آخر بازی است - روبینشتاین در مقابل بالاً 5 Cs- Isolated Queens Pawn an easy endgame target - Rubinstein vs Balla

• 5 رخ- پیاده‌های دوبل و پیاده ایزوله اهداف می‌شوند - پولگار در مقابل کرامنيك 5 Cs- Doubled pawns and isolated a pawn become targets - Polgar vs Kramnik

• 13 رخ- ستون مرکزی و پیاده‌های ضعف جناح وزیر از نیمزو-هندی - شاکد در مقابل کرامنيك 13 Cs- Center file and Weak Queenside pawns from Nimzo-Indian- Shaked vs Kramnik

الگوی ساختار - با پیاده وزیر ایزوله STRUCTURE Pattern - WITH Isolated Queen's pawn

• 13 رخ- "قطر مورب مرگ" از d5 به g2/h1 خطرات - جافی در مقابل روبینشتاین 13 Cs- "Adjacent Diagonal of death" d5 to g2/h1 dangers - Jaffe vs Rubinstein

• 134 رخ- منابع شگفت‌انگیزی که توسط پیاده ایزوله d5 ایجاد شده است - کرامنيك در مقابل آنند 134 Cs- Amazing resources created by Isolated Pawn d5 push - Kramnik vs Anand

الگوی ساختار - با پیاده عقب‌افتاده STRUCTURE Pattern - WITH Backward Pawn

• 10 رخ - سیسیلی اسوشنیکوف از پیاده عقب‌افتاده استقبال می‌کند - لیوبویچ در مقابل کرامنيك 10 C's - Sicilian Sveshnikov welcomes backward pawn - Ljubojevic vs Kramnik

الگوی ساختار - در مقابل پیاده‌های آویزان STRUCTURE Pattern - Against Hanging Pawns

• 18 رخ- نقایص خانه‌های روشن شامل شاه و اسب مرکزی - کرامنيك در مقابل یوسوپوف 18 Cs- Light square liabilities include K and centralised N - Kramnik vs Yusupov

الگوی ساختار: تضعیف ساختارهای پیاده STRUCTURE Pattern: Undermining pawn structures

• 3 رخ- سیستم لندن با c4 پیاده‌های مرکزی را تضعیف می‌کند - روبینشتاین در مقابل یوهنر 3 Cs- London system undermining Central pawns with c4 - Rubinstein vs Johner

الگوی ساختار - ترمیم ساختار برای مزایای دیگر STRUCTURE pattern - Healing structure for other perks

• 19 رخ- ترمیم پیاده عقب‌افتاده حریف اما به دست آوردن نقطه ورود - سالوه در مقابل روبینشتاین 19 Cs- Repair opponent backward pawn but gains entry point - Salwe vs Rubinstein

الگوهای کنترل - به حداقل رساندن ضد بازی و توانایی ایجاد تهدید و غیره CONTROL Patterns - Minimising counterplay and ability to make threats etc

• 502 رخ- قربانی مهره شگفت‌انگیز برای خاموش کردن ضد بازی - سیمیچ در مقابل نیمزوویچ 502 Cs- Amazing piece sacrifice to shut down counterplay- Saemich vs Nimzowitsch

• 51 رخ- عبور از قربانی مهره در گشایش به پایان رخ + پیاده - روبینشتاین در مقابل اشپیلمن 51 Cs- Navigating piece sac in opening to R+P ending - Rubinstein vs Spielmann

• 17 رخ- عقب‌نشینی‌های دفاعی اسب به دفاع سیاه کمک می‌کند - رتی در مقابل روبینشتاین 17 Cs- Defensive Knight retreats help Black's defence- Reti vs Rubinstein

• 2 رخ- اطمینان از بی‌اثر بودن فشار سیاه در ستون a - کرامنيك در مقابل الاان 2 Cs- Making sure Black's pressure is pointless on a-file - Kramnik vs Alaan

• 11 رخ- به حداقل رساندن ضد بازی پس از قربانی زودهنگام فیل - کرامنيك در مقابل شیروف (1996) 11 C's- Minimising counterplay after early B sac - Kramnik vs Shirov (1996)

• 11 رخ- به حداقل رساندن ضد بازی پس از قربانی زودهنگام مهره بخش 2 - کرامنيك در مقابل شیروف 11 Cs- Minimising counterplay after early piece sac Pt 2 - Kramnik vs Shirov

• 16 رخ- به حداقل رساندن ضد بازی با غلبه بر حریف - کرامنيك در مقابل تیویان 16 C's- Minimising counterplay by overwhelming opponent - Kramnik vs Tiviakov

• 11 رخ- به حداقل رساندن ضد بازی با ساده‌سازی به آخر بازی - بلیافسکی در مقابل کرامنی 11 Cs- Minimising counterplay by simplification to endgame - Beliavsky vs Kramni

• 8 رخ- حداقل رساندن ضد بازی با بازگرداندن پیاده و ساده‌سازی - کرامنيك در مقابل گلفاند 8 Cs- Minimise counterplay by giving back pawn, simplifying - Kramnik vs Gelfand

الگوهای کنترل - بندها CONTROL Patterns - Binds

• 2 رخ- بند پیلسبری با اسب در e5 مشکلاتی ایجاد می‌کند - روبینشتاین در مقابل ییتس 2 Cs- Pillsbury bind with Knight on e5 sets some problems - Rubinstein vs Yates

الگوهای کنترل - کنترل ستون‌ها و قطرها CONTROL Patterns - Controlling Files and Diagonals

• 6 رخ- کنترل ستون d منجر به مزایای متفاوتی می‌شود - کرامنيك در مقابل یوسوپوف 6 Cs- Controlling the d-file leads to different advantages - Kramnik vs Yusupov

الگوهای گشایش: مشارکت‌های تئوری گشایش نمایش داده شده است OPENING Patterns: Opening theory contributions demonstrated

• 15 رخ- گشایش روبینشتاین - فیل b2 در کال-زوکرتورت - روبینشتاین در مقابل برگر 15 Cs- Rubinstein Opening - Colle-Zukertort b2 bishop - Rubinstein vs Berger

• 17 رخ- حمله روبینشتاین با وزیر c2 یک حرکت انتظار قدرتمند - روبینشتاین در مقابل تایخمان 17 Cs-Rubinstein Attack with Qc2 powerful waiting move - Rubinstein vs Teichmann

• 8 رخ- واریانت روبینشتاین در دفاع فرانسوی بسیار مستحکم است - تایخمان در مقابل روبینشتاین 8 Cs- French Defence Rubinstein variation very solid - Teichmann vs Rubinstein

• 204 رخ- فین‌کتو ضد تاراش موقعیتی قدرتمند - روبینشتاین در مقابل کاپابلانکا 204 Cs- Powerful positional Anti-Tarrasch fianchetto - Rubinstein vs Capablanca

• 16 رخ- واریانت روبینشتاین - بازی چهار اسب: اسپانیایی - اشپیلمن در مقابل روبینشتاین 16 Cs- Rubinstein variation- Four Knights Game: Spanish- Spielmann vs Rubinstein

• 19رخ- خویشاوند واریانت روبینشتاین از چهار اسب - تاراش در مقابل روبینشتاین 19Cs- Relative of Rubinstein Variation of the 4 Knights - Tarrasch vs Rubinstein

• 16 رخ- یک بازی بسیار هیجان‌انگیز و آشفته دفاع برلین - ایوانچوک در مقابل کرامنيك 16 Cs-A very exciting dramatic chaotic Berlin Defence game - Ivanchuk vs Kramnik

الگوهای استراتژی زمان‌بندی (تمپو) TEMPO Strategy Patterns

• 820 رخ- بازی جاودانه روبینشتاین - نشان دادن ارزش تمپو 820 C's - Rubinstein's Immortal game - showing value of Tempo

الگوهای ادغام/انتقال - گشایش مرتبط با میانه بازی و پایان بازی INTEGRATION/ TRANSITION Patterns - Opening linked to middlegame and to endgame

• 20 رخ- مانور اسب برنامه‌های کوچک، مانور وزیر را وصل می‌کند - یانوفسکی در مقابل روبینشتاین 20 Cs- Little plans Knight maneuver, Q maneuver connect - Janowsky vs Rubinstein

• 18 رخ- تسلیم هر دو فیل برای داشتن پایان بازی بهتر - روبینشتاین در مقابل مارشال 18 Cs- Giving up both bishops to have a better endgame - Rubinstein vs Marshall

• 19 رخ- آماده‌سازی پیاده‌روی شاه از طریق تضعیف خانه‌های روشن - لوون‌فیش در مقابل روبینشتاین 19 Cs-Preparing K walk through weakening light squares - Levenfish vs Rubinstein

الگوهای مرکز CENTER Patterns

• 10 رخ- اشغال مرکز بدون فشار حریف - روبینشتاین در مقابل برایر 10 Cs- Occupation of center without opponent pressure - Rubinstein vs Breyer

• 142 رخ- تسلط بر ستون d حمله را مؤثر می‌کند - روبینشتاین در مقابل ماروزی 142 Cs- Authority of d-file makes attack effective - Rubinstein vs Maroczy

• 89 رخ- حمله جناح در مقابل کنترل مرکزی مؤثر نیست - روبینشتاین در مقابل لوون‌فیش 89 Cs- Flank attack not effective vs central control - Rubinstein vs Levenfish

• 71 رخ- مرکز پیاده خطرناک دسترسی به خانه‌های کلیدی را فراهم می‌کند - کرامنيك در مقابل سویدلر 71 Cs- Dangerous pawn center gives access to key squares - Kramnik vs Svidler

الگوی استراتژی مرکز - اشغال در مقابل کنترل خانه‌های کلیدی مرکزی CENTER Strategy Pattern - Occupation vs Control of key central squares

• 188 رخ- تم افراط در اشغال و کنترل e5 - نیمزوویچ در مقابل سالوه 188 C's - e5 Overprotection and occupation vs control theme - Nimzovich vs Salwe

الگوهای استراتژی مرکز - افراط در اشغال CENTER Strategy Patterns - Overprotection

• 18 رخ- گامبی برای افراط در اشغال نقطه قوی مرکزی e5 - نیمزوویچ در مقابل منچیک 18 Cs- Gambit for overprotecting central strong point e5 - Nimzovich vs Menchik

الگوهای تسلط بر ستون FILE Domination Patterns

• 3 رخ- آماده‌سازی برای تسلط بر ستون a اشتباه فوری ایجاد می‌کند - برن در مقابل روبینشتاین 3 Cs- Preparing to dominate a-file causes immediate mistake - Burn vs Rubinstein

الگوهای عدم توازن مهره‌ها - فیل‌های با رنگ مخالف PIECE IMBALANCE Patterns - Opposite colored bishops

• 15 رخ- فیل‌های با رنگ مخالف - پیاده‌ها را برای گذراننده می‌دهند - یوهنر در مقابل روبینشتاین 15 Cs- Opposite colored Bishops -give up pawns for passer - Johner vs Rubinstein

• 1 رخ- تغییر عدم توازن دور از فیل‌های با رنگ مخالف - کونگ در مقابل روبینشتاین 1 C- Changing imbalance away from opposite colored Bishops- Koenig vs Rubinstein

• 1 رخ- مهره‌های منفعل به این معنی است که فیل‌های با رنگ مخالف مساوی نمی‌شوند - ولف در مقابل روبینشتاین 1 C- Passive pieces mean opposite colored bishops don't draw- Wolf vs Rubinstein

• 4 رخ- دو اسب و وزیر در مقابل رخ و وزیر عدم توازن - کرامنيك در مقابل شورت 4 Cs- Two Knights and Queen vs Rook and Queen imbalance - Kramnik vs Short

• 105 رخ- فشار در پایان بازی فیل‌های با رنگ مخالف - کرامنيك در مقابل کاسپاروف 105 Cs- Pressure in opposite colored bishop endgame - Kramnik vs Kasparov

الگوهای عدم توازن مهره‌ها - فیل بدون همتای خود PIECE IMBALANCE Patterns - Bishop without a counterpart

• 66 رخ- فیل خانه‌های تیره بدون همتای خود - g5 دردناک - فورگاس در مقابل روبینشتاین 66 Cs-Dark square bishop without counterpart -g5 painful - Forgacs vs Rubinstein

• 21 رخ- فیل خانه‌های تیره بدون همتای خود خطرناک است - آلپین در مقابل روبینشتاین 21 Cs- Dark square bishop without counterpart dangerous - Alapin vs Rubinstein

• 19 رخ- مفهوم قربانی پیاده فیل بدون همتای خود متمرکز - کرامنيك در مقابل سویدلر 19 Cs- Pawn sac concept of B without counterpart centralised- Kramnik vs Svidler

الگوهای استراتژی فعالیت مهره PIECE ACTIVITY Strategy Patterns

• 14 رخ- ضعف ساختاری در e6 برای افزایش فعالیت مهره - پولگار در مقابل کرامنيك 14 Cs- Structural weakness on e6 to increase piece activity - Polgar vs Kramnik

الگوهای هماهنگی مهره‌ها PIECE COORDINATION Patterns

• 5 رخ- هماهنگی زیبا، همکاری اسب‌ها و فیل‌های سفید - کرامنيك در مقابل گولکو 5 Cs- Beautiful coordination, cooperation of White's N's, B's - Kramnik vs Gulko

• 59 رخ- آماده‌سازی قربانی وزیر برای دستیابی به هماهنگی مهره‌ها - ایوانچوک در مقابل کرامنيك 59 Cs-Queen sacrifice preparation to get piece coordination- Ivanchuk vs Kramnik

الگوهای قربانی تبادلی موضعی POSITIONAL EXCHANGE SACRIFICE Patterns

• 96 رخ- سوراخ در c4 برای قربانی تبادلی موضعی استفاده می‌شود - سنت آمونت در مقابل استونتون 96 Cs-Hole on c4 provides used for positional exchange sac- St Amant vs Staunton

• 172 رخ- قربانی تبادلی موضعی پیاده‌ها را می‌برد و شاه را ضعیف می‌کند - آلخین در مقابل روبینشتاین 172 Cs- Positional exchange sac wins pawns and weakens K- Alekhine vs Rubinstein

• 42 رخ- قربانی تبادلی موضعی قدرتمند فقط برای یک پیاده - کرامنيك در مقابل موروزویچ 42 Cs- Powerful positional exchange sac for just one pawn- Kramnik vs Morozevich

• 21 رخ- قربانی تبادلی موضعی فشار غیرقابل تحمل ایجاد می‌کند - توپالوف در مقابل کرامنيك 21 Cs- Positional exchange sac creates unbearable pressure - Topalov vs Kramnik

الگوی استراتژی قربانی پیاده موضعی POSITIONAL PAWN SACRIFICE Strategy Pattern

• قربانی پیاده موضعی قدرتمند برای فشار بر خانه‌های تیره - کرامنيك در مقابل واگانیان Powerful positional pawn sac for dark square pressure - Kramnik vs Vaganian

• 10 رخ- قربانی پیاده موضعی برای فشار اضافی در ستون d - کرامنيك در مقابل کامسکی 10 Cs- Positional pawn sacrifice for extra d-file pressure - Kramnik vs Kamsky

الگوهای کیفیت مهره PIECE QUALITY Patterns

• 3 رخ- اسب کمی در معرض خطر در طول بازی مشکلاتی ایجاد می‌کند - یوهنر در مقابل روبینشتاین 3 Cs- Slightly endangered knight causes issues throughout - Johner vs Rubinstein

الگوهای نزولی تاکتیکی TACTICAL DOWNSIDE patterns

• 18 رخ- مهره‌های بدون محافظ می‌توانند فاجعه ایجاد کنند - روبینشتاین در مقابل فرایمان 18 C's - Unprotected pieces can create a disaster - Rubinstein vs Freymann

• 9 رخ- نقاط تحت حفاظت d6، h7 منجر به از دست دادن مواد می‌شود - روبینشتاین در مقابل یانوفسکی 9 Cs- Underprotected d6, h7 points lead to material loss- Rubinstein vs Janowski

• 2 رخ- شاه از نظر فنی با تاکتیک‌های دقیق قابل سوءاستفاده است - اشپیلمن در مقابل روبینشتاین 2 Cs- King technically exploitable with precise tactics- Spielmann vs Rubinstein

• 24 رخ- نقاط نزولی موقعیت خود به عنوان طعمه عمل می‌کنند - روبینشتاین در مقابل آلخین 24 Cs- Downsides of own position act as bait - Rubinstein vs Alekhine

الگوهای استراتژی کنترل - پیشگیری CONTROL Strategy Patterns - PROPHYLAXIS

• 11 رخ- قفل کردن جناح وزیر قبل از باز کردن جناح شاه با g4 - روبینشتاین در مقابل هرومادکا 11 Cs-Locking up Q-side before opening up K-side with g4- Rubinstein vs Hromadka

• 30 رخ- پیشگیری در مقابل e5 منجر به ترکیب تاکتیکی می‌شود - روبینشتاین در مقابل ترایبال 30 Cs- Prophylaxis vs e5 leads to tactical combination - Rubinstein vs Treybal

الگوهای پین PIN Strategy Patterns

• 377 رخ- فشار شدید پین از طریق "تفنگ آلخین" - آلخین در مقابل نیمزوویچ 377 Cs- Intense pinning pressure via "Alekhine's gun" - Alekhine vs Nimzowitsch

• 49 رخ- منابع پین شگفت‌انگیز در پشت صحنه - روبینشتاین در مقابل نیمزوویچ 49 Cs- Amazing pin resources behind the scenes - Rubinstein vs Nimzovich

الگوهای استراتژی تهاجمی ATTACKING Strategy Patterns

• 19 رخ- عدم دقت‌های کوچک منجر به فاجعه تاکتیکی می‌شود - روبینشتاین در مقابل بوگولیوبوف 19 Cs- Small inaccuracies lead to tactical disaster - Rubinstein vs Bogoljubov

• 4 رخ- ضعف مهره بدون محافظ در گشایش سوءاستفاده می‌شود - روبینشتاین در مقابل توکاکس 4 Cs- Unprotected piece liability in opening exploited - Rubinstein vs Tukacs

• 73 رخ- قلعه روبروی هم مزایای رخ و قطر - روبینشتاین در مقابل بوروفسکی 73 C's - Opposite side castling rook perks and diagonal - Rubinstein vs Borovsky

• 2 رخ- اسب تهاجمی در f4/f5 توازن برتری را تغییر می‌دهد - روبینشتاین در مقابل سالوه 2 Cs- Aggressive Knight on f4/f5 changes advantage balance - Rubinstein vs Salwe

• 13 رخ- تضعیف تاکتیکی با حفظ شاه در مرکز - روبینشتاین در مقابل خوتیمیرسکی 13 Cs- Tactical undermining with K kept in center - Rubinstein vs Khotimirsky

• 3 رخ- اسب در e5 به این معنی است که حمله رخ در d3-h3 امکان‌پذیر است - روبینشتاین در مقابل استرک 3 Cs- Ne5 means that Rd3-h3 rook attack made possible - Rubinstein vs Sterk

• 6 رخ- جناح شاه ضعیف شده و اشتباهات ضد بازی را فراهم می‌کنند - روبینشتاین در مقابل دوراس 6 Cs- Weakened K-side and mistakes provides counterplay- Rubinstein vs Duras

• 7 رخ- مرکز باز و عدم وجود اسب در f6 نقاط ضعف را تشدید می‌کند - روبینشتاین در مقابل دوراس 7 Cs- Open center and no Knight on f6 amplify soft-spots - Rubinstein vs Duras

• 8 رخ- باتری سه‌گانه قدرتمند بر روی فشار ستون b - روبینشتاین در مقابل لئونهارت 8 Cs- Powerful treble battery on b-file pressure - Rubinstein vs Leonhardt

• 0 رخ- قربانی اسب برای نمایان کردن بیشتر شاه - روبینشتاین در مقابل باراش 0 Cs- Knight sacrifice to further expose King - Rubinstein vs Barasz

• 5 رخ- باز کردن شاه حریف با قربانی پیاده - روبینشتاین در مقابل برایر 5 Cs- Opening up the opponent's king by pawn sacrifice - Rubinstein vs Breyer

• 13 رخ- حفظ شاه در مرکز منابع شگفت‌انگیزی ایجاد می‌کند - روبینشتاین در مقابل لویتسکی 13 Cs-Keeping K in the center creates amazing resources - Rubinstein vs Levitsky

• 6 رخ- ایجاد آرام و قدرتمند پشت پیاده‌ها، تفنگ آلخین - کارلس در مقابل روبینشتاین 6 Cs- Slow, powerful build up behind pawns, Alekhine's Gun - Carls vs Rubinstein

• 4 رخ- قربانی پیاده برای آشکار کردن شاه و مشکلات دیگر - روبینشتاین در مقابل لویتسکی 4 Cs- Pawn sacrifice to expose K and other issues - Rubinstein vs Levitsky

• 15 رخ- باز شدن خانه‌های تیره در برابر شاه حریف - روبینشتاین در مقابل لوون‌فیش 15 Cs- Dark squares opening up against opponent K - Rubinstein vs Levenfish

• 245 رخ- گامبی شاه رمانتیک با حرکت وزیر عالی در اواخر - روبینشتاین در مقابل هرومادکا 245 Cs- Romantic King's Gambit with great Q move later - Rubinstein vs Hromadka

• 215 رخ- عملیات فعال b5 در حالی که شاه در مرکز قرار دارد نتیجه معکوس می‌دهد - روبینشتاین در مقابل دوراس 215 Cs- Active operation b5 whilst K in center backfires - Rubinstein vs Duras

• 18 رخ- قربانی Bxh7 شاه را برای حمله مستقیم باز می‌کند - روبینشتاین در مقابل کوستیک 18 Cs- Bxh7 sacrifice opens up King for direct attack - Rubinstein vs Kostic

• 15 رخ- حمله قوی ستون g پس از Nf5 و gxf5 - روبینشتاین در مقابل سالوه 15 Cs- Very strong g-file attack after Nf5 and gxf5 - Rubinstein vs Salwe

• 18 رخ- قلعه در جناح وزیر تئوریکاً خطر ایجاد می‌کند - روبینشتاین در مقابل چایس 18 Cs- Castling Queenside does in theory create risk - Rubinstein vs Chajes

• 50 رخ- تاخیر در پاداش برای آمادگی حرکت تهاجمی - کرامنيك در مقابل شورت 50 Cs- Delayed gratification for attacking move preparation- Kramnik vs Short

• 11 رخ- وزیر در a4-حمله قوی بدون ضد بازی زیاد - هووبنر در مقابل کرامنيك 11 Cs- Q on a4-Strong attack without much counterplay given - Huebner vs Kramnik

• 170 رخ- قربانی تبادل برای جفت فیل نشانه رفته به سمت شاه - ایوانچوک در مقابل کرامنيك 170 Cs- Exchange sacrifice for bishop pair pointed at King - Ivanchuk vs Kramnik

• 4 رخ- ستون g نیمه باز، پین خطرناک و منابعی ایجاد می‌کند - آدامز در مقابل کرامنيك 4 Cs- Semi-open g-file creates dangerous pin and resources - Adams vs Kramnik

الگوهای استراتژی تهاجمی - شاه قلعه نرفته ATTACKING Strategy Patterns - King not castled

• 77 رخ- باز کردن مرکز زمانی که شاه حریف در مرکز است بسیار ویرانگر است - کرامنيك در مقابل بلیافسکی 77 Cs- Opening center when opponents K in center crushing - Kramnik vs Beliavsky

الگوهای استراتژی تهاجمی - شکار شاه ATTACKING Strategy Patterns - King Hunts

• 244 رخ- شکار شاه شامل فیل غیرمنتظره خانه‌های روشن - کاسپاروف در مقابل کرامنيك 244 Cs- King Hunt involving surprise light square bishop - Kasparov vs Kramnik

• 18 رخ- شکار شاه با بسیاری از حرکات اجباری و منابع - توپالوف در مقابل کرامنيك 18 C's - King Hunt with many forcing moves and resources - Topalov vs Kramnik

استراتژی تهاجمی - الگوهای فیل خطرناک ATTACKING Strategy - Dangerous Bishop Patterns

• 39 رخ- اطمینان از داشتن فیل خطرناک، نه حریف - کاستاس در مقابل کرامنيك 39 Cs-Making sure you have the dangerous bishop, not opponent- Costas vs Kramnik

استراتژی تهاجمی - استراتژی‌های تهاجمی مبتنی بر خانه‌های روشن یا تیره ATTACKING Strategy - Light Square or Dark Square based attacking strategies

• 18 رخ- منابع شگفت‌انگیزی که توسط ضعف‌های خانه‌های تیره فعال می‌شوند - کرامنيك در مقابل پیکه 18 Cs- Amazing resources triggered by Dark square weaknesses - Kramnik vs Piket

• 17 رخ- انتخاب استراتژی تسلط بر خانه‌های روشن نیمزو-هندی - لوتیر در مقابل کرامنيك 17 Cs- Nimzo-Indian Light Square grip strategy chosen - Lautier vs Kramnik

استراتژی تهاجمی - هدف‌گیری نقطه ضعف ATTACKING Strategy - Soft Spot targeting

• 163 رخ- نقطه ضعف f7 مورد اصابت قرار گرفته اما منابع دفاعی از دست رفته است - کرامنيك در مقابل کاسپاروف 163 Cs- f7 soft spot hit but defensive resources missed - Kramnik vs Kasparov

استراتژی تحریک ضعف WEAKNESS PROVOCATION Strategy

• 80 رخ- گشایش تحریک‌آمیز - منجر به تخریب مرکز می‌شود - اشپیلمن در مقابل نیمزوویچ 80 Cs-Provocative opening- leads to destroying center - Spielmann vs Nimzowitsch

• 64 رخ- حرکت Ra3 به آماده‌سازی برای سوءاستفاده از ضعف‌ها کمک می‌کند - کرامنيك در مقابل کاسپاروف 64 Cs- Ra3 move helps prepare to exploit weaknesses - Kramnik vs Kasparov

الگوهای استراتژی جفت فیل BISHOP PAIR strategy patterns

• 6 رخ- جفت فیل در مقابل جفت اسب مشکلات مربوط به ردیف هفتم را آشکار می‌کند - پیکه در مقابل کرامنيك 6 Cs- B pair vs Knight pair reveals related 7th rank issues - Piket vs Kramnik

• 14 رخ- عدم توازن گشایش جفت فیل فشار مداومی ایجاد می‌کند - کرامنيك در مقابل آدامز 14 Cs- Bishop pair opening imbalance creates constant pressure- Kramnik vs Adams

• 4 رخ- جفت فیل در پایان بازی شاه حریف را محدود می‌کند - سادواکاسوف در مقابل کرامنيك 4 Cs- Bishop pair in endgame restricts opponents King - Sadvakasov vs Kramnik

• 60 رخ- c5 اثربخشی فیل را بیش از حد انتظار افزایش می‌دهد - کرامنيك در مقابل کارپوف 60 C's-c5 increases bishop effectiveness more than it should - Kramnik vs Karpov

الگوهای استراتژی فیل بد BAD BISHOP Strategy Patterns

• 18 رخ- فیل بد خانه‌های روشن زندانی در زنجیره پیاده - کرامنيك در مقابل پولگار 18 Cs- Bad light square bishop prisoner within pawn chain - Kramnik vs Polgar

الگوهای استراتژی مربع قوی STRONG SQUARE Strategy Patterns

• 7 رخ- استفاده از مربع قوی e5 برای اسب مرکزی - فهرنی در مقابل روبینشتاین 7 Cs- Making use of strong e5 square for a central knight - Fahrni vs Rubinstein

استراتژی بازی در جهت زنجیره پیاده - زنجیره پیاده d5, e4 به عنوان سفید Strategy of Playing in the direction of pawn chain - d5,e4 pawn chain as White

• 20 رخ- جناح وزیر برای نفوذ در مراحل بعدی مؤثر است - روبینشتاین در مقابل دوراس (1911) 20 Cs- Q-side effective for infiltration later - Rubinstein vs Duras (1911)

الگوی "مهار، سپس انسداد، سپس نابودی استراتژی" "Restrain then Blockade then Destroy Strategy" Pattern

• 18 رخ- مهار، انسداد، سپس نابودی، سپس پایان رخ + پیاده - روبینشتاین در مقابل نیمزوویچ 18 Cs- Restrain,Blockade then Destroy, then R+P ending - Rubinstein vs Nimzovich

الگوهای مبادله برای افزایش برتری EXCHANGING off Patterns to increase advantage

• 9 رخ- مبادله فیل‌های خانه‌های تیره منجر به پایگاه پیشرفته Ne5 می‌شود - روبینشتاین در مقابل کמוخ 9 Cs- Exchanging off dark square Bs leads to Ne5 outpost - Rubinstein vs Kmoch

• 6 رخ- مبادله به پایان بازی برنده رخ + پیاده - سیراوان در مقابل کرامنيك 6 Cs- Exchanging off into a winning R+P endgame - Seirawan vs Kramnik

استراتژی فشار جناح وزیر Queenside Pressure Strategy

• 16 رخ- فشار کاتالان یک پیاده جناح وزیر را برنده می‌شود - کرامنيك در مقابل گلفاند 16 Cs- Catalan pressure wins a Queenside Pawn - Kramnik vs Gelfand

الگوهای استراتژی پیچیدگی COMPLEXITY Strategy Patterns

• 16 رخ- قربانی ناسالم نتیجه داد زیرا حریف آن را سالم می‌داند - سالوه در مقابل روبینشتاین 16 Cs- Unsound sac paid off as opponent trusts it is sound - Salwe vs Rubinstein

• 18 رخ- گامبی قربانی دو پیاده در گشایش خوب پیش نمی‌رود - روبینشتاین در مقابل مارشال 18 Cs- Double pawn sac gambit Opening doesn't bode well - Rubinstein vs Marshall

الگوی استراتژی حفظ تنش در مقابل شفاف‌سازی یا بردن مواد MAINTAINING TENSION Strategy Pattern vs clarification or winning material

• 15 رخ- حفظ تنش به جای بردن یک پیاده - نیمزوویچ در مقابل روبینشتاین 15 Cs- Keeping the tension instead of winning a pawn Nimzovich vs Rubinstein

الگوهای پیاده رونده PASSED PAWN patterns

• 5 رخ- پیاده‌های رونده باید قفل و کلید شوند - لئونهارت در مقابل روبینشتاین 5 Cs- Passed pawns need to be kept under lock and key - Leonhardt vs Rubinstein

• 20 رخ- برداشتن c7 دو پیاده رونده متصل ایجاد می‌کند - روبینشتاین در مقابل تاراش 20 Cs- Taking out c7 creates 2 connected passed pawns - Rubinstein vs Tarrasch

• 20 رخ- نصب یک پیاده رونده محافظت شده در d6 - روبینشتاین در مقابل کوهن 20 Cs- Installing a protected passed pawn on d6 - Rubinstein vs Cohn

• 7 رخ- فرصت بردن پیاده رونده در پایان بازی - روبینشتاین در مقابل ووکویچ 7 Cs- Winning passed pawn opportunity in endgame - Rubinstein vs Vukovic

• 18 رخ- قربانی دو مهره سبک برای رخ + 2 پیاده - کرامنيك در مقابل ایوانچوک 18 Cs- Sacrificing two minor pieces for R+2P - Kramnik vs Ivanchuk

• 12 رخ- پتانسیل پیاده رونده جناح شاه با عدم دقت محقق می‌شود - کرامنيك در مقابل لوتیر 12 Cs-Kingside passed pawn potential realised on inaccuracy - Kramnik vs Lautier

• 82 رخ- پتانسیل پیاده رونده 'd' از همان ابتدای گشایش - کرامنيك در مقابل سویدلر 82 Cs- 'd' pawn Passed pawn potential right out of opening - Kramnik vs Svidler

• 33 رخ- پتانسیل پیاده رونده 'd' با ضعف رخ ترکیب می‌شود - کرامنيك در مقابل وان ولی 33 Cs- Passed 'd' pawn potential combines with R liability- Kramnik vs Van Wely

• 15 رخ- پتانسیل پیاده رونده 'c' با جفت فیل نشان داده شده است - کرامنيك در مقابل توپالوف 15 Cs- Passed 'c' pawn potential demonstrated with B pair - Kramnik vs Topalov

الگوهای استراتژی پیاده خاردار (Thorn Pawn) THORN PAWN Strategy Patterns

• 51 رخ- تهدید پیاده خاردار باعث h6 می‌شود که بعداً اجازه g5 را می‌دهد - کرامنيك در مقابل کارپوف 51 Cs- Threat of thorn pawn prompts h6 allowing g5 later - Kramnik vs Karpov

• 38 رخ- پیاده خاردار منابع عالی و مشکلات ردیف عقب را ایجاد می‌کند - شیروف در مقابل کرامنيك 38 Cs- Thorn pawn creates great resources and back-row issues- Shirov vs Kramnik

الگوهای فضا - نقاط ضعف کشیدگی بیش از حد SPACE Patterns - Downsides of Overstretching

• 40 رخ- سوء استفاده از موقعیت بیش از حد کشیده شده با ضعف‌ها - ویدمار در مقابل روبینشتاین 40 Cs- Exploiting overstretched position with weaknesses - Vidmar vs Rubinstein

الگوهای فضا - مزایای داشتن فضای بیشتر SPACE Patterns - Upsides of having more space

• 15 رخ- اطمینان از حداقل ضد بازی و ایجاد پیاده‌های رونده - کرامنيك در مقابل لانکا 15 Cs- Ensuring minimal counterplay and creating passed pawns - Kramnik vs Lanka

• 12 رخ- برتری فضا به سه پیاده رونده متصل تبدیل شده است - کرامنيك در مقابل نان 12 Cs- Space advantage turned into three connected passed pawns- Kramnik vs Nunn

• 18 رخ- "حمله سرنیزه" ترسناک در مقابل دفاع هندی شاه - کرامنيك در مقابل پولگار 18 Cs- The dreaded "Bayonet Attack" vs the Kings Indian - Kramnik vs Polgar

• 3 رخ- قربانی پیاده برای گوه پیاده e5 باعث ضعف‌ها می‌شود - کرامنيك در مقابل بلیافسکی 3 Cs- Pawn sacrifice for e5 pawn wedge causes weaknesses - Kramnik vs Beliavsky

• 39 رخ- "حمله سرنیزه" در مقابل KID - پایه پیاده قابل سوءاستفاده d6 - کرامنيك در مقابل شیروف 39 Cs- "Bayonet Attack" vs KID - exploitable d6 pawn base - Kramnik vs Shirov

الگوهای استراتژی ابتکار و فشار مداوم INITIATIVE AND CONSTANT PRESSURE Strategy Patterns

• 15 رخ- c5 با شکاف e4 یک اسب در d5 اما رخ در ردیف 7 بعداً - کرامنيك در مقابل دریف 15 Cs- c5 with e4 break giving a N on d5 but R to 7th later- Kramnik vs Dreev

الگوهای استراتژی ساده‌سازی و تثبیت Simplification and Consolidation Strategy Patterns

• ساده‌سازی به پایان بازی برنده وزیر + رخ در مقابل وزیر + رخ - لئونهارت در مقابل روبینشتاین Simplifying to a winning Q+R vs Q+R Endgame - Leonhardt vs Rubinstein

الگوهای دفاع DEFENCE Patterns

• 15 رخ- دفاع با منابع با تکیه بر حرکات اجباری کلیدی - اشپیلمن در مقابل روبینشتاین 15 Cs- Resourceful defence relying on key forcing moves- Spielmann vs Rubinstein

• 5 رخ- خنثی کردن طوفان پیاده جناح شاه با استفاده از حرکات اجباری کلیدی - لوبرون در مقابل کرامنيك 5 Cs- Neutralising K-side pawn storm using key forcing moves - Lobron vs Kramnik

• 13 رخ- دفاع با استفاده از ستون مرکزی و نقاط ورود - خلیفمن در مقابل کرامنيك 13 Cs- Defence making use of Center file and entry points - Khalifman vs Kramnik

الگوهای نافرمانی DISOBEDIENCE Strategy Patterns

• 19 رخ- امتناع از حرکت دادن وزیر مورد حمله زیرا در ردیف هفتم قرار دارد - توپالوف در مقابل کرامنيك 19 Cs- Refusing to move an attacked Queen as it has 7th rank- Topalov vs Kramnik

الگوهای دفاع - به حداکثر رساندن پین‌های مفید، انسدادها DEFEND Strategy Patterns - maximising useful pins, blockades

• 14 رخ- دفاع آرام با استفاده از پین‌ها و ضد حمله - ایوانچوک در مقابل کرامنيك 14 Cs- Calm defence using pins and counterattack - Ivanchuk vs Kramnik

الگوهای ضد حمله COUNTERATTACK Strategy Patterns

• 14 رخ- منابع بسیار پویایی برای ضد بازی به کار گرفته شده است - وان ولی در مقابل کرامنيك 14 Cs- Very dynamic resources employed for counterplay - Van Wely vs Kramnik

• 9 رخ- اجازه قربانی در h6 اما سپس تسلط بر مرکز - دیزداریویک در مقابل کرامنيك 9 Cs- Allowing sac on h6 but then dominating center - Dizdarevic vs Kramnik

الگوهای پایان بازی ENDGAME Patterns

• 360 رخ- دقت، رخ و شاه بر همتایان خود تسلط دارند - روبینشتاین در مقابل لایسکر 360 Cs - Precision, Rook and King dominate counterparts- Rubinstein vs Lasker

• 53 رخ- "استادی بنای یادبود" - بازی پایان بازی زیبا - روبینشتاین در مقابل میسز 53 Cs- "Monumental mastery"-Lasker - Nice endgame play - Rubinstein vs Mieses

• 19 رخ- کنترل ستون سپس فشار جانبی، پیاده‌های شکسته - دوراس در مقابل روبینشتاین 19 Cs- File control then lateral pressure, fractured pawns - Duras vs Rubinstein

• 135 رخ- پایان بازی شاه و پیاده از طریق پیاده‌های دوبل برده می‌شود - کوهن در مقابل روبینشتاین 135 Cs- King and Pawn endgame is won through doubled pawns - Cohn vs Rubinstein

• 134 رخ- ظرافت‌های پایان بازی رخ و پیاده مهم هستند - اشپیلمن در مقابل روبینشتاین 134 Cs- Rook and pawn endgame finesses important - Spielmann vs Rubinstein

• 14 رخ- موثر کردن پیاده رونده با دور کردن شاه - اشپیر در مقابل روبینشتاین 14 Cs- Making passed pawn effective by driving K away - Speijer vs Rubinstein

• 19 رخ- پایان بازی رخ و پیاده - کاوش جناح وزیر برتری کسب می‌کند - روبینشتاین در مقابل کوهن 19 Cs- R and P endgame - probing Q-side gets advantage - Rubinstein vs Cohn

• 17 رخ- امتناع از تساوی با حرکت پیاده تضعیف کننده - چیگورین در مقابل روبینشتاین 17 Cs- Refusing a draw with a weakening pawn move - Chigorin vs Rubinstein

• 3 رخ- حرکت تهاجمی شاه برای بردن پیاده ایزوله 'h' - لئونهارت در مقابل روبینشتاین 3 Cs- Aggressive King march to win isolated 'h' pawn - Leonhardt vs Rubinstein

• 10 رخ- پایان بازی رخ و پیاده به نفع سیاه رسیده است - لوکی در مقابل روبینشتاین 10 Cs- Rook and pawn ending reached in Black's favour - Lowcki vs Rubinstein

• 4 رخ- فیل خانه‌های تیره بدون همتای خود اهداف را پیدا می‌کند - باراش در مقابل روبینشتاین 4 Cs-Dark square bishop without counterpart finds targets - Barasz vs Rubinstein

• 19 رخ- پیاده‌های شکسته منجر به پایان بازی رخ + پیاده بازنده می‌شود - شلکتر در مقابل روبینشتاین 19 Cs- Fractured pawns leads to lost R+P endgames - Schlecter vs Rubinstein

• 189 رخ- رخ در ردیف هفتم و حرکت زیبای شاه - روبینشتاین در مقابل شلکتر 189 Cs- Rook on the 7th and beautiful King march - Rubinstein vs Schlecter

• 43 رخ- مورد یک رخ سرگردان ناخوشایند در c5 - برن در مقابل روبینشتاین 43 Cs- The case of an awkward stranded rook on c5 - Burn vs Rubinstein

• 141 رخ- نفوذ شاه در پایان بازی رخ و پیاده - روبینشتاین در مقابل آلخین 141 Cs- King infiltration in rook and pawn endgame - Rubinstein vs Alekhine

• 18 رخ- سیاه یک پیاده کلیدی را از دست می‌دهد که پایان بازی رخ + پیاده را می‌بازد - روبینشتاین در مقابل سلیزنیف 18 Cs- Black loses a key pawn which loses R+P ending - Rubinstein vs Selezniev

• 81 رخ- فیل برتری خود را نسبت به اسب حتی پس از رفتن تمام رخ‌ها نشان می‌دهد - رتی در مقابل روبینشتاین 81 Cs- B shows superiority to N even after all rooks gone - Reti vs Rubinstein

• 1 رخ- فیل و پیاده اضافی در مقابل پایان بازی اسب - گیورگادزه در مقابل کرامنيك 1 C- Bishop and extra pawn vs Knight endgame - Giorgadze vs Kramnik

• 43 رخ- دقت پایان بازی در پایان بازی اسب لازم است - توپالوف در مقابل کرامنيك 43 Cs- Endgame precision in Knight endgame needed - Topalov vs Kramnik

• 19 رخ- اکثریت پیاده جناح وزیر به پیاده رونده تبدیل شده است - کرامنيك در مقابل آدامز 19 Cs- Queenside pawn majority turned into passed pawn - Kramnik vs Adams

• 12 رخ- هماهنگی رخ و فیل در پایان بازی - کرامنيك در مقابل شورت 12 Cs- Rook and Bishop coordination in endgame - Kramnik vs Short

• 25 رخ- پیاده‌روی شاه به h6 که می‌توانست متوقف شود - کرامنيك در مقابل کوردوبا 25 Cs- A King march to h6 which could have been stopped - Kramnik vs Cordoba

• 6 رخ- پیاده‌روی شاه به موقعیت حریف بسیار دو لبه است - شیروف در مقابل کرامنيك 6 Cs- King walk into opponents position very double edged - Shirov vs Kramnik

• 11 رخ- پیاده‌ای در a3 کشش ایجاد می‌کند در حالی که بودن در a2 می‌برد - کرامنيك در مقابل لوتیر 11 C's - A pawn being on a3 draws whilst being on a2 wins - Kramnik vs Lautier

الگوهای فرسایشی زمانی که مواد اضافه است GRINDING DOWN Strategies when material up

• 20 رخ- بازی فرسایشی بسیار طولانی زمانی که تبادل به اضافه یک پیاده است - کرامنيك در مقابل آنند 20 Cs- Very long grinding game when exchange up for a pawn - Kramnik vs Anand

الگوهای مرتبط با پین PIN related Strategies

• 9 رخ- نجات یک مهره پین شده با یک ضد پین خنده‌دار - کرامنيك در مقابل ایوانچوک 9 Cs- Rescuing a pinned piece with a funny counter-pin - Kramnik vs Ivanchuk

• 6 رخ- بسیاری از پین‌های دردناک در موقعیت ساده شده ایجاد می‌شود - کرامنيك در مقابل وان ولی 6 Cs- Lots of painful pins arise in simplified position - Kramnik vs Van Wely

ترکیبات تاج‌گذاری برای استراتژی CROWNING Combinations for Strategy

• 17 رخ- مهره‌ها در موقعیت بهینه قرار گرفته‌اند، حرکات اجباری مؤثر هستند - موروزویچ در مقابل کرامنيك 17 Cs- Pieces optimally placed, forcing moves effective - Morozevich vs Kramnik

• 19 رخ- تضعیف خانه‌های روشن منجر به قربانی عالی می‌شود - کرامنيك در مقابل سادواکاسوف 19 Cs - Weakening light squares leads to great sacrifice - Kramnik vs Sadvakasov

استراتژی‌های متنی - شرایط پیرامون بازی CONTEXTUAL Strategies - circumstances around the game

• باید با سیاه برنده شد - دفاع هندی شاه انتخاب شد - پیکه در مقابل کرامنيك Must win with Black - Kings Indian Defence chosen - Piket vs Kramnik

بارگیری PGN PGN Downloads

• فایل PGN بازی‌های حاشیه‌نویسی شده در این دوره PGN file of annotated games in this course

نتیجه‌گیری و نکات فلسفی Conclusions and Philosophical points

• نتیجه‌گیری و نکات فلسفی Conclusions and Philosophical points

جایزه Bonus

• درس جایزه Bonus Lecture