آموزش راهنمای جامع برنامه‌ریزی پیروزمند در وسط‌بازی شطرنج - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• نقل‌قول‌های برنامه‌ریزی شطرنج Chess Plan Quotations

• برنامه وسط‌بازی چیست؟ What is a middlegame plan?

• چرا باتوونییک؟ مهندس برنامه‌ریزی شطرنج Why Botvinnik? The Engineer of Chess Planning

• چگونه برنامه‌ریزی را مفید کنیم (و نه یک بار اضافی) How to make planning useful (anot not a liability)

• هدف واقعی برنامه‌ریزی وسط‌بازی The real purpose of middlegame planning

• چه چیزهایی می‌تواند یک برنامه را نابود کند؟ What can wreck a plan?

• موقعیت‌های استاتیک (پایدار) در مقابل دینامیک (سریع): چه زمانی برنامه‌ریزی جواب می‌دهد Static (Stable) vs Dynamic (Fast-Moving) Positions: When Planning Works

• انسان‌ها، موتورها و موتورهای شبکه عصبی Humans, Engines, and Neural Network Engines

• برنامه‌ریزی در کنترل‌های زمانی مختلف Planning across time controls

• چگونه یک برنامه تدوین کنیم How to make a Plan

• ساختار دوره و قراردادها Course Structure and Conventions

برنامه‌های مربوط به پذیرش پیاده‌های دوبل در مرکز Plans involving accepting doubled center pawns

• جریانات حمله برای برد در خانه‌های تیره اطراف شاه (باتوونییک در برابر کالینین) 17 Cs- Attack flows to win on dark squares later around King - B. vs Kalinin

برنامه‌های مربوط به هماهنگی تهاجمی ملکه و اسب Plans involving Queen and Knight attacking coordination

• برنامه ظریف هماهنگی ملکه و اسب؛ برتری برنامه خانه‌های تیره (راوزر در برابر باتوونییک) 40 Cs- Tricky plan of Q+N coordination - Dark square plan better - Rauzer vs B.

برنامه‌های حمله به شاه در حضور نقاط ضعف Plans involving attack on King when there is are weaknesses to pick on

• نابودی امنیت شاه سیاه با f5 و fxe4 (باتوونییک در برابر یودوویچ) 144 Cs- Black's King safety self destructs with f5 and fxe4 - B. vs Yudovich

• حرکت تضعیف‌کننده g4 اطراف شاه که باعث قربانی تعویض می‌شود (راگوزین در برابر باتوونییک) 11 Cs- g4 weakening move around King provokes exchange sacrifice - Ragozin vs B.

• قلعه رفتن در جناح وزیر و افزایش سطح حمله (کرس در برابر باتوونییک) 221 Cs- Castling on the Queenside increases surface area of attack - Keres vs B.

• ترکیب ضعف ردیف آخر سیاه با مهره بدون حمایت (باتوونییک در برابر خاوین) 13 Cs- Black's back row weakness combines with unprotected piece - B. vs Khavin

برنامه‌های حمله در زمانی که شاه در مرکز است Plans of attacking chess when King is in the center

• قربانی پیاده سفید برای فیل خانه‌های تیره و حمله شدید (باتوونییک در برابر بلاوانتس) 68 Cs- White sacs pawn for dark square bishop & strong attack - B. vs Belavenets

برنامه‌های مربوط به تسلط آهنین بر خانه‌های کلیدی مرکز پیش از حمله Plans involving iron grip on key central squares prior to attacking plans

• دفاع داتچ و امکان مانور راحت رخ برای حمله (آبراموویچ در برابر باتوونییک) 92 Cs- Dutch defence offers easy to play attacking Rook lift - Abramovich vs B.

• تاخیر در باز کردن ستون h و انباشت نقاط ضعف دیگر (باتوونییک در برابر بریتمن) 11 Cs- Delaying opening h-file lets other downsides accumulate - B. vs Breitman

• شکستن شگفت‌انگیز پیاده‌ای مرکز و آزاد کردن مهره‌های سیاه (راوزر در برابر باتوونییک) 201 Cs- Amazing central pawn break liberates the black pieces - Rauzer vs B.

• جریان مناسب برنامه‌های تهاجمی در مرکز پایدار (باتوونییک در برابر چک‌هووور) 316 Cs- With center stable, the attacking chess plans flow well- B. vs Chekhover

• تسلط مرکزی سیاه و برنامه بسیار تهاجمی g5 g4 (بوگولوبوف در برابر باتوونییک) 100 Cs- Black's central grip affords very aggressive g5-g4 plan - Bogo. vs B.

برنامه‌های حمله با قلعه رفتن در جناحین مخالف Plans with opposite side castling - attacking plans

• استفاده از برنامه جایگزین در حضور چندین نقطه ضعف (باتوونییک در برابر آلورتسف) 69 Cs- More than one downside means can use Plan B vs Downside B-B. vs Alortsev

• حمله سریع‌تر سفید اما از دست دادن مینی-برنامه‌های ظریف توسط سیاه (باتوونییک در برابر سوزین) 7 Cs- White's attack faster but black missed some tricky mini-plans- B. vs Sozin

• حرکت غیرمعمول g4 و آماده‌سازی برای قلعه وزیر (باتوونییک در برابر آلاتورتسف) 128 Cs- Unusual looking g4 sets scene for castling Q-side - B. vs Alatortsev

برنامه‌های مربوط به ستون‌های نیمه‌باز Plans involving semi-open files

• مینی-برنامه‌های سفید حول محور ستون h نیمه‌باز (باتوونییک در برابر نناراکوف) 14 Cs- White's mini-plans revolves around a semi-open h-file - B. vs Nenarakov

برنامه‌های مربوط به شکستن پیاده‌ای مرکزی Plans involving central pawn break

• شکستن پیاده d5 در روی لوپز بسته و باز کردن خانه‌های تیره (پروسکورین در برابر باتوونییک) 15 Cs- d5 pawn break in closed Ruy Lopez opens dark squares - Proskurin vs B.

• اشتباه آموزنده f5 که امکان شکستن‌های پیاده‌ای بلندمدت را می‌دهد (باتوونییک در برابر پیانوف) 17 Cs- f5 instructive mistake enables longer term pawn breaks - B. vs Pianov

• تنبیه برنامه کند سیاه برای برد پیاده a4 (باتوونییک در برابر کاپابلانکا) 700 Cs- Black's slow plan of winning the a4 pawn is punished - B. vs Capablanca

برنامه‌های بهره‌برداری از ضعف‌های ناشی از شکستن پیاده‌ای حریف Plans involving exploiting weaknesses of opponent's central pawn break

• شکستن پیاده e5 در Semi-Slav سیاه و ایجاد نقاط ضعف (باتوونییک در برابر پولیاک) 6 Cs- Blacks Semi-Slav e5 pawn break leaves weaknesses to exploit - B. vs Polyak

برنامه‌های مربوط به سلطه و اقتدار بر ستون Plans involving file authority and domination

• تسلط زودهنگام بر ستون c و رسیدن به پیاده‌های پاس برنده (زاسلاوسکی در برابر باتوونییک) 16 Cs- Early c-file authority leads to winning passed pawns - Zaslavsky vs B

• تسلط بر ستون‌های c و b و رسیدن به یک مات زیبا (گوگلیدزه در برابر باتوونییک) 96 Cs- File authority on c & b files leads to a nice checkmate - Goglidze vs B.

• ترکیب تسلط بر ستون c با نفوذ ملکه در خانه‌های تیره (باتوونییک در برابر ماکوگونوف) 6 Cs- C-file authority combines with dark square Q infiltration- B. vs Makogonov

برنامه تعویض‌های مطلوب از طریق پذیرش پیاده‌های دوبل Plan of favourable exchanges via allowing doubled pawns

• پذیرش دوبل شدن پیاده‌ها و جفت فیل سیاه به عنوان برنامه خوب (باتوونییک در برابر راگوزین) 2 Cs- Allowing doubling of pawns & black bishop pair is good plan-B. vs. Ragozin

• پذیرش پیاده‌های دوبل و جفت فیل سیاه؛ باز هم برد! (باتوونییک در برابر منسیک) 14 Cs- Allowing doubled pawns & black bishop pair - wins again! - B. vs Mencik

برنامه‌های پذیرش پیاده‌های دوبل ایزوله در برابر مزایای قابل بهره‌برداری دیگر Plans involving having isolated doubled pawns for other exploitable advantages

• پذیرش پیاده‌های دوبل ایزوله برای سلطه بر ستون d (باتوونییک در برابر چک‌هووور) 153 Cs- Accepting isolated doubled pawns for d-file authority - B. vs Chekhover

• ایجاد پیاده‌های دوبل ایزوله برای بهره‌برداری از ضعف‌های سیاه (باتوونییک در برابر پانوف) 20 Cs- Self isolating doubled pawns to exploit black's downsides - B. vs Panov

• ایجاد پیاده‌های دوبل ایزوله برای داشتن فیل قدرتمند در d5 (باتوونییک در برابر کان) 195 Cs- Self inflicted isolated double pawns for mighty d5 bishop - B. vs Kan

• پیاده‌های دوبل در هر دو طرف اما مزایایی برای اجرای برنامه‌ها (باتوونییک در برابر لِوِن‌فیش) 101 Cs- Doubled pawns on both sides but some perks for plans - B. vs Levenfish

برنامه‌های پذیرش فیل بدون همتای حریف در برابر مزایای دیگر Plans of opponent unexploitable bishop without counterpart for other perks

• غیرقابل بهره‌برداری بودن ضعف‌های خانه‌های تیره سیاه با Qa4 (پوگریبیسکی در برابر باتوونییک) 39 Cs- Black's dark square weaknesses unexploitable with Qa4 - Pogrebissky vs B.

• استفاده سیاه از f5 و ترکیب آن با نفوذ در ستون a (اسمیسلوف در برابر باتوونییک) 83 Cs- Black's use of f5 later combines with a-file infiltration - Smyslov vs B.

• بررسی برنامه Qa5 a4 در فرانسوی ویناور (تولوش در برابر باتوونییک) 15 Cs- Not quite as controlled as Qa5-a4 plan in French Winawer - Tolush vs B.

• امکان بهره‌برداری بهتر از فیل خانه‌های تیره (اسمیسلوف در برابر باتوونییک) 94 Cs- Dark square bishop could have been exploited better - Smyslov vs B.

برنامه‌های پذیرش بیش‌حمایت از خانه e5 حریف در برابر مزایای دیگر Plans of opponent unexploitable overprotection of e5 for other perks

• نبرد بر سر خانه e5 پس از قربانی پیاده سفید (بوندارفسکی در برابر باتوونییک) 121 Cs- Battle of the e5 square after whites pawn sacrifce - Bondarevsky vs B.

مرکز بسته و فضای بیشتر برای برنامه‌های بلندمدت Closed center - more scope for longer term plans

• عدم شروع حمله سفید و واگذاری خانه‌ها (دوبروپیسسف در برابر باتوونییک) 10 Cs- White's attack never gets going and gives squares - Dobropistsev vs B.

برنامه‌های فشار بر خانه‌های روشن یا تیره Light or dark square pressure plans

• فشار خانه‌های روشن و تنبیه شدید حرکت f5 (باتوونییک در برابر گریگوریف) 85 Cs- Light square pressure helps punish f5 severely - Botvinnik vs Grigoriev

• تقویت فشار خانه‌های تیره بر b6 به روش‌های مختلف (باتوونییک در برابر آلورتسف) 16 Cs- Dark square pressure on b6 amplified in various ways - B. vs Alortsev

برنامه‌های سلطه بر خانه‌های روشن یا تیره شامل دادن فیل در برابر اسب Light or Dark square domination plans involving giving Bishop for Knight

• تعویض زودهنگام فیل با اسب و تضعیف خانه‌های روشن (رابینوویچ در برابر باتوونییک) 2 Cs- Early Bishop for Knight in leaves light squares weak - Rabinovich vs B.

• گرفتن اسب در f6 برای محوریت خانه e4 و حمله (باتوونییک در برابر لیلینتال) 36 Cs- Bishop takes knight on f6 for e4 square pivot & attack - B. vs Lilienthal

برنامه‌های سلطه بر خانه‌های روشن یا تیره شامل تعویض فیل‌ها Light or Dark square domination plans involving trading bishops

• تعویض منطقی فیل‌های خانه‌های روشن و ایجاد نقاط ضعف (مودرف در برابر باتوونییک) 13 Cs- Logical swap of light square bishops leaves weaknesses - Mudrev vs B.

• تعویض استراتژیک فیل‌ها در واریانت پیشروی فرانسوی (تولوش در برابر باتوونییک) 16 Cs- Strategic bishop exchange in French Advance variation - Tolush vs B.

• تعویض فیل‌های خانه‌های تیره و مات با اسب‌ها (دوبینین در برابر باتوونییک) 12 Cs- Dark square bishop exchange leads to checkmate with Knights- Dubinin v B.

• تضعیف f4 و نمایش قدرت تعویض استراتژیک فیل‌ها (استولبرگ در برابر باتوونییک) 63 Cs- Weakening f4 shows power of strategic bishop exchange - Stohlberg vs B.

بهره‌برداری از نقاط ضعف برنامه تعویض فیل‌های حریف برای تضعیف خانه‌ها Exploiting downsides of Opponents plan of bishop exchanges to weaken squares

• برنامه بد تعویض استراتژیک فیل‌های روشن برای امنیت شاه (باتوونییک در برابر پتروف) 10 Cs- Light square strategic bishop exchange plan bad for K-safety-B. vs Petrov

برنامه‌های تنبیه حرکات کند پیاده‌ای در گشایش Plans punishing slow pawn moves in the Opening

• ترکیب مینی-برنامه‌ها و رسیدن به پیاده پاس برنده (باتوونییک در برابر کان) 28 Cs- Mini plans woven together results in winning passed pawn- B. vs Kan

برنامه‌های مربوط به پیاده ایزوله وزیر (IQP) Plans with Isolated Queens Pawn (IQP)

• اهمیت زمان‌بندی برای قربانی تماتیک موثر در f7 (باتوونییک در برابر باتوئف) 18 Cs- Timing important for effective thematic sacrifice against f7-B. vs Batuev

• فضای اضافی پیاده ایزوله وزیر و مانور زیبای رخ (باتوونییک در برابر بودو) 8 Cs- Extra space of Isolated Queen Pawn allows nice rook pivot - B. vs Budo

برنامه‌های مقابله با پیاده ایزوله وزیر (IQP) Plans against Isolated Queens Pawn (IQP)

• فشار بر IQP برای مقید کردن مهره‌ها و سپس حمله به شاه (باتوونییک در برابر زاگوریانسکی) 99 Cs- Pressure on IQP ties pieces down then attack K - B. vs Zagoryansky

برنامه‌های مربوط به پیاده‌های پاس Plans involving passed pawns

• برنامه خطرناک پیاده پاس با قربانی یک پیاده (کان در برابر باتوونییک) 21 Cs- Dangerous passed pawn plan chosen sacrificing a pawn - Kan vs B.

• حرکت موقعیتی f5 که قربانی تعویض را بهتر می‌کند (یورگیس در برابر باتوونییک) 19 Cs- f5 micro-plan positional move makes exchange sac better - Yurgis vs B.

• از دست دادن فرصت سد کردن توسط سیاه و اجرای برنامه اجباری (باتوونییک در برابر ریومین) 19 Cs- Black misses blockade opportunity and mini plan is forcing - B. vs Riumin

• باتوونییک با دو پیاده عقب، فرصت‌های پیاده پاس را می‌یابد (آلاتورتسف در برابر باتوونییک) 3 Cs- Botvinnik two pawns down finds passed pawn chances - Alatortsev vs B.

• برد پیاده پاس c سفید علی‌رغم فیل‌های مخالف رنگ (باتوونییک در برابر تیلور) 9 Cs- Despite opposite colored bishops White's passec 'c' pawn wins- B. vs Tylor

• ایجاد پتانسیل پیاده پاس سفید پس از بازی تحریک‌آمیز (باتوونییک در برابر رشفوسکی) 175 Cs- After provocative play White gets passed pawn potential- B. vs Reshevsky

• بهره‌برداری از پیاده پاس با فیل‌های مخالف رنگ (باتوونییک در برابر راگوزین) 35 Cs- Passed pawn exploitation with opposite colored bishops - B. vs Ragozin

• تبدیل پیاده‌های پاس به آخربازی برنده شاه و پیاده (باتوونییک در برابر کان) 80 Cs- Passed pawns converted into winning King and pawn endgame - B. vs Kan

برنامه‌های مربوط به اکثریت‌های پیاده‌ای Plans involving pawn majorities

• ترکیب اکثریت پیاده‌ای جناح وزیر با مزایای بزرگ دیگر (باتوونییک در برابر کموک) 19 Cs- Q-side pawn majority combines with other big advantages - B. vs Kmoch

• استفاده از اکثریت پیاده‌ای جناح وزیر برای غلبه بر مهره‌های سیاه (باتوونییک در برابر راگوزین) 24 Cs- Q-side pawn majority helps overwhelm blacks pieces - B. vs Ragozin

برنامه‌های مربوط به تخریب زنجیره پیاده‌ای Plans involving pawn chain undermining

• گشایش انگلیسی تحریک‌آمیز و مزایای تخریب پیاده f3 (باتوونییک در برابر راگوزین) 19 Cs- Provocative English Opening gives f3 pawn undermine perks - B. vs Ragozin

برنامه‌های مربوط به فیل بدون همتا (مثلاً باز کردن قطرهای فیل) Plans involving bishop without a counterpart e.g. opening diagonals etc

• به دست آوردن فیل خانه‌های تیره و باز شدن قطر h2-b8 (باتوونییک در برابر سیلیچ) 23 Cs- Opening gives dark square bishop - h2-b8 diagonal opened - B. vs Silich

• سلسله مینی-برنامه‌ها با فیل برای رسیدن به برتری دو پیاده (باتوونییک در برابر کاسپاریان) 43 Cs- Series of mini-plans with bishop to end up two pawns up - B. vs Kasparian

• آزاد شدن فیل خانه‌های تیره بدون همتا در نیمزو-اندین (باتوونییک در برابر کان) 35 Cs- Nimzo Indian Dark square bishop without counterpart liberated - B. vs Kan

• تقویت فشار تهاجمی سفید با قربانی تعویض (باتوونییک در برابر تارتاکوور) 201 Cs- White's attacking pressure amplified with exchange sac -B. vs Tartakower

• توجیه حرکات f4 f5 با وجود فیل خانه‌های روشن بدون همتا (باتوونییک در برابر ویدمار) 372 Cs- Light square bishop without counterpart justifies f4-f5 - B. vs Vidmar

• کسب مزیت فیل خانه‌های روشن در گشایش انگلیسی (باتوونییک در برابر لِوِن‌فیش) 38 Cs- English opening gets light square bishop advantage - B. vs Levenfish

• استقرار زیبای مهره‌ها و ایجاد فشار شدید بر شاه (کوتوف در برابر باتوونییک) 162 Cs- Beautifully parked pieces give strong pressure vs King - Kotov vs B.

برنامه‌های مربوط به قربانی‌های تعویض Plans involving exchange sacrifices

• قربانی تعویض موثر در زمان حضور شاه سفید در مرکز (تولوش در برابر باتوونییک) 126 Cs- With White King in Center, Exchange sacrifice effective - Tolush vs B.

برنامه‌های مقابله با بازی بدون برنامه حریف Plans vs opponent's planless play

• بازی غیرفعال سفید و از دست دادن فرصت‌های کلیدی (سوکولسکی در برابر باتوونییک) 19 Cs- White's play seems passive and missed key opportunities - Sokolsky vs B.

برنامه‌های مربوط به جفت فیل‌ها و حداکثر کردن بهره از آن‌ها Plans involving the Bishop pair e.g. maximising their use

• استفاده از جفت فیل برای فشار جناح وزیر و ساخت پیاده پاس (گولوبف در برابر باتوونییک) 14 Cs- Bishop pair used for Queenside pressure and passed pawn - Golubev vs B.

• اثربخشی جفت فیل در مرکز باز (باتوونییک در برابر استالبرگ) 19 Cs- Bishop pair collected is effective with open center - B. vs Stahlberg

برنامه‌های مربوط به جفت اسب‌ها و حداکثر کردن اثر آن‌ها Plans involving the Knight pair e.g. to maximise their effect

• سلطه جفت اسب بر جفت فیل با کمک ملکه (لِوِن‌فیش در برابر باتوونییک) 10 Cs- Knight pair dominates Bishop pair with help of Queen - Levenfish vs B.

پاس‌های قوی اسب Strong Knight Outposts

• تضعیف f5 سیاه و ایجاد پاس قوی برای اسب در c4 (باتوونییک در برابر کاگان) 11 Cs-Black's weakening f5 leads to strong outpost for Knight on c4- B. vs Kagan

برنامه‌های مربوط به فشار زیاد بر خانه‌های مرکزی Plans involving lots of central square pressure

• فشار زیاد بر مرکز پیاده‌ای سیاه با برنامه f4 (باتوونییک در برابر گولوبف) Lots of pressure exerted on black's pawn center with f4 plan - B. vs Golubev

• سیستم باتوونییک در پانوف در برابر کارو-کان و برنامه فشار بر d5 (باتوونییک در برابر فلور) 85 Cs- Panov-Botvinnik system vs Caro-Kann pressure on d5 plan - B. vs Flohr

برنامه‌های مربوط به تحریک برای ایجاد نقطه ضعف Plans involving weakness provocation

• حرکت Nf4 و ایجاد نقاط ضعف و تضعیف قطر (راگوزین در برابر باتوونییک) 16 Cs- Nf4 encourages lots of weaknesses and weakens diagonal - Ragozin vs B

برنامه‌های تشویق حریف به داشتن پیاده‌های مرکزی شکننده Plans involving encouraging opponent to have fragile center pawns

• ایجاد مرکز شکننده برای سیاه و باز کردن راه‌های حمله به شاه (باتوونییک در برابر راگوزین) 65 Cs- Black given fragile center which creates K attack roads - B. vs Ragozin

برنامه‌های مربوط به کسب فضای جناح وزیر یا جناح شاه Plans involving gaining Queenside space or Kingside space

• تبدیل مزیت فضای جناح وزیر به پیاده پاس b (باتوونییک در برابر یوریف) 17 Cs- Queenside space advantage gets turned into passed 'b' pawn - B. vs Yuriev

• گشایش سیاه مرتبط با بازی برای f5 جهت کسب فضا (پانوف در برابر باتوونییک) 18 Cs- Black's opening linked to playing for f5 later to gain space- Panov vs B.

برنامه‌های مربوط به ساخت زنجیره پیاده‌ای قوی Plans involving strong pawn chain construction

• زنجیره پیاده‌ای قوی برای محدود کردن ضدحمله و تثبیت اهداف (باتوونییک در برابر لِوِن‌فیش) 59 Cs- Strong pawn chain limits counterplay and fixes targets -B. vs Levenfish

برنامه‌های مربوط به اسب مرکزی قوی Plans involving a strong central knight

• استقرار اسب در e4 در برابر حمله ورال (ریومین در برابر باتوونییک) 53 Cs- Knight on e4 established vs Worrall Attack is very helpful - Riumin vs B.

برنامه‌های مربوط به بیرون راندن اسب دفاعی شاه (اسب در f3/f6) Plans involving dislodging a King defensive knight - Knight on f3/f6

• برنامه e4 و ایجاد فرصت‌های تهاجمی و قربانی پیاده (کراستینز در برابر باتوونییک) e4 plan does create attacking opportunities as well as pawn sac - Krastins vs B.

• حرکات موقعیتی و استفاده از Ne5 برای بیرون راندن غیرمستقیم مهره حریف (باتوونییک در برابر گولدبرگ) 11 Cs- Positional moves build up and Ne5 as indirect dislodge - B. vs Goldberg

برنامه‌های مربوط به منابع دفاعی بسیار دقیق و ضدحمله Plans involving razor-sharp defensive resources and counterattack after

• برنامه دفاعی غیرایده‌آل اما ضدحمله عالی (آلاتورتسف در برابر باتوونییک) 7 Cs- Not ideal defensive plan but great counterattack after- Alatortsev vs B.

برنامه‌های مربوط به پین‌ها و بهره‌برداری بهینه از آن‌ها Plans involving pins - exploiting the best, leveraging the best way

• مینی-برنامه‌های مبتنی بر پین در f7 برای رساندن رخ به ردیف هفتم (باتوونییک در برابر کان) 164 Cs- Mini plans based on pin on f7 helps rook to 7th rank - B. vs Kan

برنامه‌های در نظر گرفتن چندین نقطه ضعف احتمالی برای برد مهره Plans factoring in potentially multiple downsides to win material

• ترکیب اسب در لبه با فیل بدون همتا (مدل در برابر باتوونییک) 6 Cs- Not just knight on rim but also bishop without counterpart - Model vs B.

• محاسبه اشعه‌های ایکس (X-rays) به عنوان نقاط ضعف موقعیت حریف (باتوونییک در برابر استپانوف) 73 Cs- Our X-rays should count as downsides of opponent position- B. vs Stepanov

• عملیات فعال سیاه در حالی که شاه در مرکز است (باتوونییک در برابر سوروکین) 15 Cs- Black indulges active operations with King in center - B. vs Sorokin

• نوآوری زودهنگام Qb6 در کارو-کان و نتیجه معکوس شدید (باتوونییک در برابر اشپیلمن) 19 Cs- Early Qb6 innovation in Caro-Kann severely backfires - B. vs Spielmann

• پاس اسب در c5 و به دام افتادن فیل پس از گرفتن در g2 (باتوونییک در برابر راگوزین) 11 Cs- c5 Knight post - Bishop trapped after taking on g2 - B. vs Ragozin

• حرکات چندمنظوره رخ برای برد مهره (لِوِن‌فیش در برابر باتوونییک) 12 Cs- Multipurpose rook moves help win material - Levenfish vs Botvinnik

• مهارت‌های محاسباتی بالا برای کسب پیاده پاس برنده (راگوزین در برابر باتوونییک) 37 Cs- Strong calculation skills to gain a winning outside pawn - Ragozin vs B.

• واریانت‌های تیز گرونفلد و آمادگی سیاه برای Bxc3 (راگوزین در برابر باتوونییک) 19 Cs- Sharp Gruenfeld variations where black prepared for Bxc3 - Ragozin vs B.

برنامه‌های مربوط به ساختار پیاده‌ای داتچ استون‌وال (و گشایش آن) از دید سیاه Dutch Stonewall Pawn structure (and opening!) related plans (black perspective)

• گزینه‌های قربانی تعویض قدرتمند در داتچ استون‌وال (رابینوویچ در برابر باتوونییک) 152 Cs- Dutch Stonewall has power exchange sacrifice options - Rabinovich v B.

• حل مشکل فیل c8 توسط سفید و دادن حمله شدید به سیاه (فلور در برابر باتوونییک) 20 Cs- White relieves c8 problem bishop giving Black strong attack - Flohr vs B.

برنامه‌های سبک استون‌وال با پیاده f5 و امکان مانور Qe8 h5 Dutch Stonewall style plans with f5 pawn allowing Qe8-h5

• حمله مستقیم با Qe8 h5 و نتیجه گرفتن پس از اشتباه g4 (ماکوگونوف در برابر باتوونییک) 11 Cs- Direct attacking chess Qe8-h5 pays off after g4 mistake - Makogonov vs B.

برنامه‌های هدف‌گذاری برای شکستن محدودیت‌های موقعیتی (Binds) Plans which aim to break positional binds

• شکستن ساختار Bind ماروکزی با شکستن زودهنگام d5 (بلومن‌فلد در برابر باتوونییک) 9 Cs- Black breaks Maroczy bind structure with early d5 break - Blumenfeld vs B.

برنامه‌های مربوط به پیاده‌های عقب‌مانده حریف Plans involving opponent's backward pawns

• پیش‌بینی حرکت f3 و داشتن هدف پیاده عقب‌مانده (بوندارفسکی در برابر باتوونییک) 121 Cs- Black anticipates f3 and has backward pawn target - Bondarevsky vs B,

برنامه‌های مربوط به پیاده‌های ایزوله حریف Plans involving opponent's isolated pawns

• برنامه ساده‌سازی با Qe3 g5 برای بهره‌برداری از پیاده‌ها در آخربازی (باتوونییک در برابر اسمیسلوف) 16 Cs- Simplification plan Qe3-g5 helps exploit pawns in endgame - B. vs Smyslov

برنامه‌های مربوط به محدودیت موقعیتی مرکزی (مانند Bind ماروکزی) Plans involving central positional bind e.g. Maroczy bind

• مزایای Bind ماروکزی مرکزی در مقابل گشایش انگلیسی (کریلوف در برابر باتوونییک) 19 Cs- Central Maroczy bind vs English opening has great perks - Kirillov vs B.

• محدودیت در برابر انگلیسی؛ ترتیب پیاده‌های d سپس e و سپس حمله (لیسیتسین در برابر باتوونییک) 19 Cs- Bind vs English opening - d then e pawn then attack after- Lisitsin vs B,

• سادگی بازی در برابر حریف بدون برنامه و Bind روی پیاده e (چک‌هووور در برابر باتوونییک) 49 Cs- Chess easier when opponent planless - bind on 'e' pawn - Chekhover vs B.

• محدودیت روی پیاده d سیاه در نیمزو-اندین (باتوونییک در برابر میاسودوف) 44 Cs- Bind on black's d pawn in Nimzo Indian very annoying - B. vs Miasoedov

• محدودیت روی پیاده d سیاه در نیمزو و برد مهره (باتوونییک در برابر ساویتسکی) 12 Cs- Bind on black's d pawn in Nimzo wins piece later - B. vs Savitsky

• محدودیت روی پیاده d سیاه در نیمزو و به دام افتادن ملکه (باتوونییک در برابر راگوزین) 6 Cs- Bind on black's d pawn - Nimzo - Queen gets trapped later- B. vs Ragozin

• Bind ماروکزی در برابر دوبل فیانکیتو و رسیدن به پیاده پاس a (باتوونییک در برابر لیلینتال) 88 Cs- Maroczy bind vs double fianchetto gives passed 'a' pawn- B. vs Lilienthal

• محدودیت خانه d4 در مقابل سیسیلی بسته برای کاهش ضدحمله (الکساندر در برابر باتوونییک) 16 Cs- Bind on d4 square vs Closed Sicilian reduces counterplay- Alexander vs B.

برنامه‌هایی که بر سبک «بولدوزر» باتوونییک تأکید دارند Plans which really emphasise Botvinnik's "Bulldozer style"

• اکثریت پیاده‌ای ۲ به ۱ در جناح وزیر و ضعف خانه e6 (باتوونییک در برابر خولودکویچ) 82 Cs- Queenside 2:1 pawn majority and e6 square weak - B. vs Kholodkevich

• تنبیه شدید بازی بسیار بد سفید در گشایش (اکشانوف در برابر باتوونییک) 14 Cs- Very bad opening play from White severely punished - Akshanov vs B.

برنامه‌های مقابله با گامبیت‌های خطرناک Plans vs dangerous gambits

• برنامه منطقی به نظر رسنده اما دعوت از مشکلات در جناح شاه (لیسیتسین در برابر باتوونییک) 15 Cs- A logical looking plan but invites trouble to Kingside - Lisitsin vs B.

برنامه‌های مربوط به گشایش کاتالان Catalan Opening related plans - for fans of cats! :)

• اشتباه b5 سیاه و ایجاد برنامه شکستن مرکزی بسیار قوی برای سفید (باتوونییک در برابر لاسکر) 19 Cs- Black's b5 error gives White very strong central break plan- B. vs Lasker

برنامه‌های مربوط به ساده‌سازی در زمان برتری مادی Plans involving simplification when material up

• فاجعه گشایش فرانسوی ویناور برای سفید و ساده‌سازی سیاه (راگوزین در برابر باتوونییک) 13 Cs- French WInawer Opening disaster for White-Black simplifies -Ragozin vs B.

برنامه‌های ساخته شده بر اساس تحقیق و تحلیل دقیق گشایش (سیستم‌های باتوونییک) Plans built on detailed opening research and analysis - Botvinnik "Systems"

• سیستم باتوونییک در Semi-Slav و ایجاد حمله عالی (راگوزین در برابر باتوونییک) 9 Cs- The Semi-Slav Botvinnik System - creates great attack - Ragozin vs B.

• قلعه وزیر سفید در برابر سیستم اسلاو باتوونییک (ژیویتسوف در برابر باتوونییک) 19 Cs- White castles Queenside against Slav Botvinnik System - Zhivtsov vs B.

• غیرفعال بودن Be2 در برابر سیستم دقیق باتوونییک (دنکر در برابر باتوونییک) 219 Cs- Be2 is quite passive vs well worked out Botvinnik System - Denker vs B.

مهارت‌های تاکتیکی باتوونییک: تاکتیک‌هایی که برنامه‌های حریف را نابود می‌کند Botvinnik’s Tactical Skills: Tactics that destroy the opponent' plans

• روش تاکتیکی افزایش فشار در قطر (باریشِف در برابر باتوونییک) 12 Cs- Tactical way of increasing pressure on diagonal - Barischev vs B.

• پیچیدگی‌های تاکتیکی جالب با قربانی ملکه در ادامه (باتوونییک در برابر استولتز) 79 Cs- Interesting tactical complications with Queen Sac later - B. vs Stoltz

• حرکت میانی (Zwischenzug) و تاکتیک‌های فشار بیش از حد به ملکه (باتوونییک در برابر شاروف) 51 Cs- Zwischenzug leads to lots of Queen overloading tactics - B. vs Sharov

• مسئولیت اسب در h7 و ایجاد تاکتیک‌های تحریک‌آمیز (پولیاک در برابر باتوونییک) 17 Cs- Responsibility for Knight on h7 leads to teasing tactics - Polyak vs B.

• خروج زودهنگام ملکه‌ها اما فشار تاکتیکی زیاد (باتوونییک در برابر کاسپاریان) 13 Cs- Queens coming off early but lots of tactical pressure - B. vs Kasparian

• فاجعه گشایش با اسب خطرناک و حرکت کند Qb3 (مازل در برابر باتوونییک) 53 Cs- Opening disaster with dangerous knight and Qb3 slow move - Mazel vs B.

دانلود فایل‌های PGN PGN Downloads

• دانلود فایل PGN تحلیل شده دوره Course annotated PGN file to download

نتیجه‌گیری و نکات فلسفی Conclusions and Philosophical points

• نتیجه‌گیری‌ها Conclusions

بخش جایزه (Bonus) Bonus

• درس جایزه (Bonus) Bonus Lecture