اسکرام چابک برای مبتدیان

سرفصل ها و درس ها

معرفی دوره Course Introduction

• مقدمه Introduction

• چرا به تحویل مبتنی بر چابک برویم؟ Why Move to Agile-Based Delivery?

• بخش 1 SECTION 1

مانیفست چابک The Agile Manifesto

• ارزش ها و اصول اصلی Core Values and Principles

• بخش 2 SECTION 2

معرفی اسکرام The Introduction of Scrum

• معرفی اسکرام The Introduction of Scrum

• بخش 3 SECTION 3

آبشار در مقابل چابک اسکرام Waterfall vs. Agile Scrum

• آبشار در مقابل چابک اسکرام Waterfall vs. Agile Scrum

• مقایسه برآورد هزینه Cost Estimating Comparison

• بخش 4 SECTION 4

شرایط کلیدی اسکرام، مقدماتی Key Scrum Terms, Upfront

• شرایط کلیدی اسکرام Key Scrum Terms

• بخش 5 SECTION 5

نقش های اسکرام Scrum Roles

• 3 نقش اصلی اسکرام The 3 Main Scrum Roles

• صاحب محصول Product Owner

• ScrumMaster ScrumMaster

• توسعه دهندگان Developers

• بخش 6 SECTION 6

مصنوعات اسکرام Scrum Artifacts

• بک لاگ محصول Product Backlog

• بک لاگ اسپرینت Sprint Backlog

• افزایش محصول Product Increment

• سایر مصنوعات Other Artifacts

• بخش 7 SECTION 7

رویکرد اساسی و فرآیند اسپرینت The Basic Approach and the Sprint Process

• رویکرد اساسی The Basic Approach

• فرآیند اسپرینت The Sprint Process

• بخش 8 SECTION 8

مراسم اسکرام (رویدادها) Scrum Ceremonies (Events)

• اسپرینت Sprint

• برنامه ریزی اسپرینت Sprint Planning

• جلسه روزانه اسکرام Daily Scrum Meeting

• بررسی اسپرینت Sprint Review

• اسپرینت گذشته نگر Sprint Retrospective

• اصلاح بک الگ محصول Product Backlog Refinement

• بخش 9 SECTION 9

شروع یک پروژه اسکرام Starting a Scrum Project

• شروع یک پروژه اسکرام Starting a Scrum Project

• چشم انداز محصول The Product Vision

• منشور پروژه The Project Charter

• تعریف انجام شد Definition of Done

• بخش 10 SECTION 10

پروژه نمونه - قسمت اول - شروع Example Project - Part One - The Start

• یک مشتری یک وب سایت جدید می خواهد A Customer Wants a New Website

• جلسه پالایش بک لاگ محصول Product Backlog Refinement Session

• فرمت داستان کاربر User Story Format

• اقلام عقب مانده محصول و داستان های کاربر اولویت بندی شده Prioritised Product Backlog Items and User Stories

• بخش 11 SECTION 11

پروژه نمونه - قسمت دوم - برآورد Example Project - Part Two - Estimating

• تخمین عقب ماندگی محصول Estimating the Product Backlog

• سایزبندی تیشرت T-Shirt Sizing

• دنباله فیبوناچی Fibonacci Sequence

• تخمین میل Affinity Estimating

• نتایج جلسه پالایش بک لاگ محصول Product Backlog Refinement Session Outcomes

• بخش 12 SECTION 12

نمونه پروژه - قسمت سوم - برنامه ریزی اسپرینت Example Project - Part Three - Sprint Planning

• برگزاری اولین جلسه برنامه ریزی اسپرینت Holding the first Sprint Planning Session

• هدف اسپرینت The Sprint Goal

• جلسه برنامه ریزی اسپرینت - قسمت 1 Sprint Planning Session - Part 1

• جلسه برنامه ریزی اسپرینت - قسمت 2 Sprint Planning Session - Part 2

• نتایج برنامه ریزی اسپرینت Sprint Planning Outcomes

• بخش 13 SECTION 13

پروژه نمونه - قسمت چهارم - اسپرینت Example Project - Part Four - The Sprint

• Scrum Task Board Scrum Task Board

• جلسه روزانه اسکرام - خلاصه Daily Scrum Meeting - Recap

• Daily Scrum - Sprint 1 Simulation Daily Scrum - Sprint 1 Simulation

• بخش 14 SECTION 14

ردیابی، گزارش و پیش‌بینی پیشرفت: نمودارهای سوختگی اسپرینت Tracking, Reporting and Forecasting Progress: Sprint Burndown Charts

• پیگیری پیشرفت - بررسی اجمالی Tracking Progress - Overview

• نمودار سوختگی اسپرینت - بررسی اجمالی Sprint Burndown Chart - Overview

• Sprint 1: نمودار سوختگی اسپرینت تقریباً ایده آل با استفاده از ساعات باقیمانده Sprint 1: Near-Ideal Sprint Burndown Chart using Remaining Hours

• Sprint 1: نمودار سوزاندن اسپرینت تقریباً ایده آل با استفاده از امتیاز داستان کاربر Sprint 1: Near-Ideal Sprint Burndown Chart using User Story Points

• اسپرینت 1: نمایش نمودار سوختگی اسپرینت جایگزین Sprint 1: Alternative Sprint Burndown Chart Representation

• Sprint 1: یک سناریوی سوختگی اسپرینت واقعی تر Sprint 1: A more Realistic Sprint Burndown Scenario

• نمونه دیگری از نمودار سوختگی اسپرینت: اسپرینت 20 روزه Another Sprint Burndown Chart Example: 20-day Sprint

• افزودن، اصلاح، حذف موارد در بک الگ محصول Adding, Amending, Deleting Items in the Product Backlog

• بخش 15 SECTION 15

ردیابی، گزارش و پیش‌بینی پیشرفت: نمودارهای فرسودگی محصول Tracking, Reporting and Forecasting Progress: Product Burndown Charts

• نمودار فرسودگی محصول Product Burndown Chart

• سرعت Velocity

• نمودار فرسودگی محصول شامل پیش بینی Product Burndown Chart including Forecasting

• تولید یک طرح انتشار محصول مبتنی بر ویژگی Producing a Feature-Driven Product Release Plan

• بخش 16 SECTION 16

ردیابی، گزارش و پیش‌بینی پیشرفت: نمودارهای فرسودگی محصول Tracking, Reporting and Forecasting Progress: Product Burnup Charts

• نمودار Burnup محصول Product Burnup Charts

• نمودار Burnup محصول شامل پیش بینی Product Burnup Chart including Forecasting

• نمودار Burnup محصول شامل حداقل محصول قابل دوام (MVP) Product Burnup Chart including Minimal Viable Product (MVP)

• نمودار Burnup محصول شامل تغییرات دامنه Product Burnup Chart including Scope Changes

• بخش 17 SECTION 17

سناریوهای اسپرینت Sprint Scenarios

• سناریوهای اسپرینت Sprint Scenarios

• شما همه داستان های کاربر را قبل از پایان اسپرینت تحویل می دهید You Deliver all User Stories Before the End of the Sprint

• شما همه داستان های کاربر را تا پایان اسپرینت تحویل ندادید You did not Deliver all User Stories by the End of the Sprint

• اسپرینت متوقف یا لغو شد The Sprint is Halted or Cancelled

• بدهی فنی Technical Debt

• بخش 18 SECTION 18

پروژه نمونه - قسمت پنجم - بررسی اسپرینت Example Project - Part Five - Sprint Review

• Sprint 1: بررسی و دستور کار اسپرینت Sprint 1: Sprint Review and Agenda

• Sprint 1: Sprint Review - نمایش افزایش محصول Sprint 1: Sprint Review - Demonstration of Product Increment

• اسپرینت 1: افزایش محصول Sprint 1: Product Increment

• بخش 19 SECTION 19

پروژه نمونه - قسمت ششم - اسپرینت گذشته نگر Example Project - Part Six - Sprint Retrospective

• Sprint 1: Sprint Retrospective Sprint 1: Sprint Retrospective

• بخش 20 SECTION 20

پایان دادن به یک پروژه اسکرام Ending a Scrum Project

• پایان دادن به یک پروژه اسکرام Ending a Scrum Project

• بخش 21 SECTION 21

سایر اصطلاحات و تعاریف Other Terms and Definitions

• Spike، Refactoring، باگ نرم افزاری Spike, Refactoring, Software Bug

• ضد الگوهای اسکرام Scrum Anti-Patterns

• رابطه حماسه ها، داستان های کاربر، ویژگی ها Relationship of Epics, User Stories, Features

• رادیاتور اطلاعات Information Radiator

• نرم افزار محبوب اسکرام Popular Scrum Software

• بخش 22 SECTION 22

اطلاعات بیشتر درباره برآورد هزینه More About Cost Estimating

• تخمین هزینه یک اسپرینت 2 هفته ای Estimating the Cost of a 2-Week Sprint

• تخمین مدت و هزینه یک ابتکار اسکرام کوتاه مدت Estimating the Duration and Cost of a Short-Term Scrum Initiative

• برخی از مسائل و واقعیت های "دنیای واقعی". Some 'Real World' Issues and Realities

• بخش 23 SECTION 23

جمع بندی دوره Course Wrap-Up

• سخنرانی پاداش Bonus Lecture