آموزش برنامه‌نویسی حرفه‌ای بازی با آنریل انجین (Unreal Engine) - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

شروع به کار Getting Started

• خیلی سریع قبل از شروع Very quickly before we begin

• اطلاعات ارزشمند Valuable information

• آنریل انجین چیست؟ What is Unreal Engine?

• لانچر اپیک گیمز The Epic Games Launcher

• موتور استاندارد یا سفارشی؟ Stock or customized engine?

• دانلود موتور استاندارد Downloading the stock engine

• دانلود از طریق سورس کد Downloading from source code

• تفاوت SSD و HDD SSD and HDD

• دانلود ویژوال استودیو Downloading Visual Studio

• آپدیت‌های ویژوال استودیو Visual Studio updates

• آماده‌سازی ویژوال استودیو Preparing Visual Studio

• ابزارهای بهره‌وری ویژوال استودیو Visual Studio productivity tools

• کامپایل از سورس کد Compiling from source code

• کنترل نسخه (Version Control) Version control

• آماده‌سازی برای کنترل نسخه Preparing for version control

• افزودن موتور سفارشی به کنترل نسخه Adding your custom engine to version control

• اصطلاحات پایه Basic terminology

• گشت و گذار در ادیتور Exploring the editor

• زبان C++ C++

• بلوپرینت‌ها (Blueprints) Blueprints

• سی‌پلاس‌پلاس یا بلوپرینت؟ C++ or blueprints

• استانداردهای کدنویسی Coding standard

فلز در حرکت، بخش اول Metal in motion, part I

• شروع اولین پروژه Starting your first project

• ساخت اولین پروژه Creating your first project

• سلسله مراتب کلاس‌های اصلی Core class hierarchy

• ساخت یک کلاس جدید Creating a new class

• ویژگی‌ها (Properties) Properties

• به حرکت درآوردن بلبرینگ ما Mobilizing our ball bearing

• خطا در کامپایل بخش فلز در حرکت؟ Metal in motion failing to compile correctly?

• قواعد نام‌گذاری در ادیتور Editor naming conventions

• افزودن HUD برای دیباگ Adding a debugging HUD

• آرایه‌ها: یک مقدمه Arrays, an introduction

• چرخه حیات اکتور (Actor Life Cycle) The actor life-cycle

• هدف بازی The goal of the game

• ساخت یک مرحله (Level) Constructing a level

• تفکیک C++ و بلوپرینت The C++ / blueprint divide

• جمع‌بندی Wrapping up

مبانی ریاضیات بازی Game mathematics fundamentals

• مقدمات ریاضیات Math primer

• ترتیب ارزیابی Evaluation order

• درجه و رادیان Degrees and radians

• نسبت‌ها Ratios

• مثلثات Trigonometry

• توابع Abs و Sign Abs and Sign

• تابع توان (Pow) Pow

• درونیابی (Interpolation) Interpolation

• تکنیک‌های Ease-in و Ease-out Easing in and out

• نرم‌سازی مبتنی بر زمان Time-based smoothing

• تولید اعداد تصادفی Random number generation

• بردارها (Vectors) Vectors

• ضرب داخلی (Dot Product) Dot products

• ضرب خارجی (Cross Product) Cross products

• کواترنیون‌ها (Quaternions) Quaternions

• روتیتورها (Rotators) Rotators

• ترنسفورم‌ها (Transforms) Transforms

• فضاهای مختصاتی Coordinate spaces

• ماتریس‌ها Matrices

• جمع‌بندی Wrapping up

فلز در حرکت، بخش دوم Metal in motion, part II

• ارتقای سطح بازی Upping our game

• توابع (Functions) Functions

• مغناطیس Magnetism

• کنسول The console

• اتمام کار Finishing up

• گام بعدی چیست؟ Where now?

• پیکربندی‌های بیلد (Build Configurations) Build configurations

• فرآیند ثبت در کنترل نسخه Version control check-in process

• یکپارچه‌سازی کنترل نسخه در ویژوال استودیو Visual Studio version control integration

دینامیک خودرو، بخش اول Vehicle dynamics, part I

• مسیر پیش رو The road ahead

• یافتن پروژه GRIP Finding GRIP

• مقدمات فیزیک Physics primer

• ساخت دومین پروژه Creating your second project

• تغییرات در آنریل انجین Unreal Engine modifications

• دانلود منابع بازی GRIP Downloading the GRIP goods

• خطای کامپایل در پروژه GRIP؟ GRIP failing to compile correctly?

• مش‌های اسکلتی و دارایی‌های فیزیکی Skeletal meshes and physics assets

• کاوش در کدهای GRIP Exploration of the GRIP code

• من یک خودرو هستم I am vehicle

• بررسی‌های تشخیصی Diagnostic checks

• بالا بردن خودرو Raising the vehicle

• لاگ‌گذاری خروجی‌ها Output logging

• نیروهای بنیادی فیزیک و کنترل Fundamental physics forces and control

• توصیف‌کننده‌های کلاس (Class Specifiers) Class specifiers

• افزودن اصطکاک به GRIP و انیمیشن خودرو Adding grip to GRIP, and vehicle animation

• بهبود تنظیمات بدنه فیزیکی Improving the physics body setup

• دریفت خودرو Vehicle drifting

• متریال‌های فیزیکی و انواع سطوح Physics materials and surface types

زمان و زمان‌بندی Time and timing

• زمان‌بندی موتور Engine timing

• زمان‌بندی فیزیک Physics timing

• اتساع زمان (Time Dilation) Time dilation

• تایمرها و اشتراک زمانی Timers and time sharing

• دقت اعداد ممیز شناور Floating point precision

گرافیک Graphics

• تکسچرها، متریال‌ها، سیستم ذرات و دیتاسِت‌ها Textures, materials, particle systems and data assets

• سطوح رانندگی و افکت‌های چرخ Driving surfaces and wheel effects

• افکت‌های برخورد خودرو Vehicle impact effects

دینامیک خودرو، بخش دوم Vehicle dynamics, part II

• کنترل کشش دوطرفه خودکار Automatic bidirectional traction control

• بهبود دینامیک خودرو Vehicle dynamics amelioration

• بررسی برخورد مداوم (CCD) CCD

صدا Audio

• امواج صوتی، Cueها، کلاس‌ها و تضعیف صدا Sound waves, cues, classes and attenuation

• کامپوننت‌های صوتی و صدای خودرو Audio components and vehicle audio

هوش مصنوعی Artificial intelligence

• وابستگی به اسپلاین (Spline) Spline dependency

• تعیین نزدیک‌ترین موقعیت اسپلاین Nearest spline position determination

• کجا برویم؟ Where to go

• نگاشت ورودی‌های کنترلر Controller input mappings

• اعمال کنترل Exercising control

• بیشتر از فقط گاز دادن More than just foot to the floor

• ماهیت جذب The nature of attraction

• اجتناب از برخورد Collision avoidance

دینامیک خودرو، بخش سوم Vehicle dynamics, part III

• تعیین موقعیت در مسابقه Race position determination

• تلپورت کردن خودرو Vehicle teleportation

• ترفندهای سرعت پایین Low speed hackery

• تیغه‌های هوا (Airblades) Airblades

آیتم‌های جمع‌آوری Pickups

• آیتم‌های جمع‌آوری Pickups

• توربو The turbo

• تفنگ The gun

• موشک The missile

• بیشتر درباره موشک More missile

• موشک در حرکت Missile in motion

• سپر The shield

• آموزش نبرد ربات‌ها Bot combat training

کار با دوربین Camera work

• ساخت دوربین Constructing the camera

• مسابقه با دوربین Racing the camera

• نصب دوربین Mounting the camera

• ضروریات دوربین اکشن Action camera essentials

جمع‌بندی نهایی Bringing it all together

• اشتباهات سورس کد Source code mishap

• خطای متریال Material failure

• افزایش شدت Sound Cueها Ramping up sound cues

• تأمل در بازتاب‌ها Reflecting on reflection

• یکپارچگی ساختاری Structural integrity

• توابع لمبدا (Lambda) Lambda functions

• سی‌پلاس‌پلاس، و فراتر C++, plus

• دنیای شما، در دستان شما Your world, in your hands