آموزش ایجاد یک فیلم کوتاه: 08 ویرایش

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• درباره این سری آموزش About this training series

• اطمینان The Assurance

• معرفی این دوره Introduction to this course

1. درک ویرایش فیلم 1. Understanding Film Editing

• گفتن داستان با ویرایش Telling stories with edits

• تاریخچه ویرایش فیلم The history of film editing

• گردش کار ویرایش The editing workflow

2. آماده سازی برای ویرایش 2. Preparing to Edit

• فیلم بارگیری Offloading footage

• فیلمبرداری Organizing footage

• همگام سازی صدا و فیلم Syncing audio and video

3. در آغاز 3. In the Beginning

• درک فیلمنامه Understanding the script

• یافتن گردش کار در حال ویرایش Finding an editing workflow

• درک کد زمانی Understanding timecode

• کار با رسانه های با فریم بالا Working with high-frame-rate media

4- اصول ویرایش 4. Editing Basics

• انتخاب مناسب Selecting the right take

• احترام به جهت صفحه نمایش Respecting screen direction

• تطبیق خطوط چشم Matching eye lines

• درک خط 180 درجه Understanding the 180-degree line

• عبور از خط 180 درجه Crossing the 180-degree line

• ایجاد مونتاژ Creating a montage

• ایجاد ویرایش مونتاژ Creating an assembly edit

5- هنر ویرایش 5. The Art of Editing

• دانستن چه موقع بریدن Knowing when to cut

• دانستن چه موقع بریدن نیست Knowing when not to cut

• برش در مقابل استفاده از انتقال Cutting vs. using transitions

• عمل تطبیق Matching action

• کنترل قدم زدن Controlling the pacing

• با استفاده از ایجاد عکس Using establishing shots

• از جمله عکس العمل ها Including reaction shots

• کنترل احساسات با اندازه شات Controlling emotion with shot size

6. کار با صوتی 6. Working with Audio

• سازماندهی آهنگ های صوتی Organizing audio tracks

• کار با چندین جریان همگام سازی Working with multiple sync streams

• گفتگوی ویرایش Editing dialog

• استفاده از تن اتاق Utilizing room tone

• در حال ویرایش صوتی Editing voiceovers

• برش روی پلاستیک Cutting on plosives

• ویرایش در سطح نمونه Editing at the sample level

• برش به یک نمره متوسط Cutting to a temp score

7. پالایش ویرایش 7. Refining the Edit

• با استفاده از برش های J و L Using J and L cuts

• دنبال کردن نقطه کانونی Following the focal point

• عکسهای مجدد Reframing shots

• ایجاد یک برش خشن Creating a rough cut

• اعلام قفل تصویر Declaring picture lock

8- ایجاد اعتبار نهایی 8. Creating End Credits

• اعتبار فیلم خود را جلب کنید Giving credit on your film

• اعتبارات نهایی Making rolling end credits

• استفاده از نرخ فریم بالاتر برای اعتبارات پایان Using higher frame rates for end credits

9. ویرایش اطمینان 9. Editing The Assurance

• معرفی به برش خشن ما Intro to our rough cut

• برش خشن Assurance The Assurance rough cut

• ارزیابی برش خشن ما Evaluating our rough cut

• ویرایش مجدد The Assurance Re-editing The Assurance

• از بین بردن موارد قابل توجه Removing significant things

10. صادرات به سایر فرایندها 10. Exporting to Other Processes

• آماده سازی برای صادرات Preparing to export

• سوزاندن در کد زمانی Burning in timecode

• صادر کردن ویرایش به یک رنگگر Exporting the edit to a colorist

• صادر کردن ویرایش به یک طراح صدا Exporting the edit to a sound designer

• صادر کردن ویرایش به آهنگساز Exporting the edit to a composer

• صادر کردن عکس برای جلوه های بصری Exporting shots for visual effects

11. ارائه و خروجی 11. Rendering and Output

• انجام رندرهای میانی Doing intermediate renders

• ارائه جشنواره های فیلم Rendering for film festivals

• ارائه برنامه های نمایش تئاتر Rendering for theatrical screenings

• ارائه به DVD و Blu-ray Rendering to DVD and Blu-ray

• ارائه برای وب Rendering for the web

• ارائه یک استاد برای بایگانی Rendering a master to archive

نتیجه Conclusion

• تبدیل شدن به یک ویرایشگر بهتر Becoming a better editor

• پیش نمایش دوره بعدی Previewing the next course

• افکار نهایی Final thoughts