آموزش سانسکریت (Saṃskṛta) - خواندن، نوشتن، تلفظ و آوانویسی - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• شروع کردن با «سانسکریت - خواندن، نوشتن، تلفظ و آوانویسی»! Making a start with ‘Saṃskṛta - Read, Write, Pronounce & Transliterate’!

• ش स्थानीय पाठ - دعای صلح शांति-पाठ - The Peace Invocation

• راهنمای شما برای دوره سانسکریت - خواندن، نوشتن، تلفظ و آوانویسی Your Handbook for the course Saṃskṛta - Read, Write, Pronounce & Transliterate

مقدمه‌ای بر سانسکریت Introduction to Saṃskṛta

• बधदीपं प्रदर्शये - روشن کردن چراغ برای شروع مطالعات سانسکریت बोधदीपं प्रदर्शये - Lighting a Lamp to begin our studies of Saṃskṛta

• «देवभाषा संस्कृत» «سانسکریت، زبان الهی» ‘देवभाषा संस्कृत’ ‘Saṃskṛta, the Devabhaṣā’

• गीताध्यानम् - گیتا-دهیانام गीताध्यानम् - Gītā-Dhyānam

مقدمه‌ای بر حروف – स्वर و व्यञ्जन Introduction to Letters – Svaras & Vyañjanas

• مقدمه‌ای بر वर्ण / अक्षर – حروف Introduction to वर्ण / अक्षर – Letters

• مقدمه‌ای بر «वर्ण / अक्षर – स्वर و व्यञ्जन» – حروف – مصوت‌ها و صامت‌ها Introduction to ‘वर्ण / अक्षर – स्वर & व्यञ्जन’ – the Letters – Vowels and Conso

حروف – स्वर Letters – Svaras

• حروف – स्वर अ و आ Letters – Svaras अ & आ

• حروف – स्वर इ و ई Letters – Svaras इ & ई

• حروف – स्वर उ و ऊ Letters – Svaras उ & ऊ

• حروف – स्वर ऋ و ॠ Letters – Svara ऋ & ॠ

• حروف – स्वर ए و ऐ Letters – Svaras ए & ऐ

• حروف – स्वर ओ و औ Letters – Svaras ओ & औ

• مثال «अहं वैश्वानरो भूत्वा» برای تمرین حروف – स्वर Example 'अहं वैश्वानरो भूत्वा' for Practice of Letters – Svaras

Ayogavāhas Ayogavāhas

• حروف अयोगवाह – अनुस्वार, Ayogavāha - انوسوار letters अयोगवाह – अनुस्वार, Ayogavāha - Anusvāra

• حروف - Ayogavāha - ویسارگا letters - Ayogavāha - Visarga

• مثال «नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि» برای تمرین Ayogavāha - انوسوار و ویسارگا Example 'नैनं छिन्दन्ति शस्त्राणि' for Practice of Ayogavāha - Anusvāra & Visar

حروف – व्यञ्जन Letters – Vyañjanas

• حروف – व्यञ्जनهای دسته «ک» قسمت ۱ Letters – Vyañjanas of 'क' वर्ग Part 1

• حروف – व्यञ्जनهای دسته «ک» قسمت ۲ Letters – Vyañjanas of 'क' वर्ग Part 2

• مثال «बुद्धियुक्तो जहातीह» برای حروف – व्यञ्जनهای دسته «ک» Example 'बुद्धियुक्तो जहातीह' for Letters – Vyañjanas of 'क' वर्ग

• حروف – व्यञ्जनهای دسته «چ» قسمت ۱ Letters – Vyañjanas of 'च' वर्ग Part 1

• حروف – व्यञ्जनهای دسته «چ» قسمت ۲ Letters – Vyañjanas of 'च' वर्ग Part 2

• حروف – व्यञ्जनهای دسته «ٹ» Letters – Vyañjanas of 'ट' वर्ग

• حروف – व्यञ्जनهای دسته «ت» Letters – Vyañjanas of 'त' वर्ग

• حروف – व्यञ्जनهای دسته «پ» قسمت ۱ Letters – Vyañjanas of 'प' वर्ग Part 1

• حروف – व्यञ्जनهای دسته «پ» قسمت ۲ Letters – Vyañjanas of 'प' वर्ग Part 2

• حروف – व्यञ्जन – پنجمین حرف از هر دسته قسمت ۱ Letters – Vyañjanas - 5th Letters of all the Vargas Part 1

• حروف – व्यञ्जन – پنجمین حرف از هر دسته قسمت ۲ Letters – Vyañjanas - 5th Letters of all the Vargas Part 2

• مرور پنج دسته Revision of five Vargas

• حروف – व्यञ्जन अन्तःस्थाः Antaḥsthāḥ - ی، ر، ل و و Letters – Vyañjanas अन्तःस्थाः Antaḥsthāḥ - य, र, ल & व

• حروف – व्यञ्जन ऊष्मः Ūṣmāḥ - ش، ص، س و ه Letters – Vyañjanas ऊष्मः Ūṣmāḥ - श, ष, स & ह

• مثال «सर्वे भवन्तु» برای تمرین حروف Example 'सर्वे भवन्तु' for Practice of Letters

حروف – हलन्त - هالانتا Letters – हलन्त - Halanta

• هالانتا - دسته «ک» قسمت ۱ Halanta - 'क' वर्ग Part 1

• هالانتا - دسته «ک» قسمت ۲ Halanta - 'क' वर्ग Part 2

• هالانتا - دسته «چ» Halanta - 'च' वर्ग

• هالانتا - دسته «ٹ» Halanta - 'ट' वर्ग

• هالانتا - دسته «ت» قسمت ۱ Halanta - 'त' वर्ग Part 1

• هالانتا - دسته «ت» قسمت ۲ Halanta - 'त' वर्ग Part 2

• هالانتا - دسته «پ» Halanta - 'प' वर्ग

• هالانتا - अन्तःस्थाः Halanta - अन्तःस्थाः

• هالانتا - ऊष्माणः Halanta - ऊष्माणः

• هالانتا - «کش» Halant - ‘क्ष’

• هالانتا توجه ویژه به – حرف «ر» Halanta Special attention to - Letter ‘र’

تغییر در شکل برخی حروف Variation in Shape of some Letters

• تغییر در شکل برخی حروف Variation in the Shape of some Letters

حروف – نحوه نمایش മാത്രാهای स्वर به صورت کامل Letters – How to indicate Mātrās of Svaras is complete

• مقدمه - نحوه نمایش മാത്രാهای स्वर بر روی व्यञ्जनها ۱ Introduction - How to Indicate Mātrās of Svaras on the Vyañjanas 1

• مقدمه - نحوه نمایش മാത്രാهای स्वर بر روی व्यञ्जनها ۲ Introduction - How to Indicate Mātrās of Svaras on the Vyañjanas 2

• آوانویسی മാത്രാهای स्वर بر روی व्यञ्जनها Transliteration of Mātrās of Svaras on the Vyañjanas

• نحوه نمایش മാത്രാها ۱ How to indicate Mātrās 1

• نحوه نمایش മാത്രാها قسمت ۲ How to indicate Mātrās Part 2

• نحوه نمایش മാത്രാها ۳ How to indicate Mātrās 3

• نحوه نمایش മാത്രാها - മാത്രാهای स्वर بر روی تمام व्यञ्जनها قسمت ۴ How to indicate Mātrās - Mātrās of Svaras on all Vyañjanas Part 4

• نحوه نمایش മാത്രാها - മാത്രാهای स्वर بر روی تمام व्यञ्जनها قسمت ۵ How to indicate Mātrās - Mātrās of Svaras on all Vyañjanas Part 5

• نحوه نمایش മാത്രാهای स्वर بر روی व्यञ्जनها - مرور کلی How to Indicate Mātrās of Svaras on the Vyañjanas - Recap

• نحوه نمایش മാത്രാهای स्वर بر روی व्यञ्जनها - خلاصه How to Indicate Mātrās of Svaras on the Vyañjanas - Summary

• دعایی به حکیم پاتانجلی योगेन चित्तस्य पदेन वाचां Yogena cittasya padena vācāṃ Prayer to Sage Patañjali योगेन चित्तस्य पदेन वाचां Yogena cittasya padena vācāṃ

Saṃyogākṣara Saṃyogākṣara

• संयोगाक्षर - Saṃyogākṣara ۱ संयोगाक्षर - Saṃyogākṣara 1

• संयोगाक्षर - Saṃyogākṣara ۲ संयोगाक्षर - Saṃyogākṣara 2

• संयोगाक्षर - Saṃyogākṣara ۳ संयोगाक्षर - Saṃyogākṣara 3

• مثال «धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे» برای संयोगाक्षर - Saṃyogākṣara Example 'धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे' for संयोगाक्षर - Saṃyogākṣara

• «संयोगाक्षर - श्र» «Saṃyogākṣara Śra» 'संयोगाक्षर - श्र' 'Saṃyogākṣara Śra'

अवग्रह - Avagrahga अवग्रह - Avagrahga

• अवग्रह - Avagrahga अवग्रह - Avagrahga

خلاصه स्वर و व्यञ्जनها Svaras & Vyañjanas- Summary

• خلاصه حروف – स्वर و व्यञ्जनها Letters – Svaras & Vyañjanas- Summary

• साधना पञ्चकम् Sādhanā Pañcakaṃ साधना पञ्चकम् Sādhanā Pañcakaṃ

उच्चारण-स्थान محل تلفظ حرف در حفره دهانی उच्चारण-स्थान The place of Pronunciation of Letter in the Oral Cavity

• مقدمه‌ای بر उच्चारण-स्थान محل تلفظ حروف در حفره دهانی Introduction to उच्चारण-स्थान Place of Pronunciation of Letters in Oral Cavity

• «उच्चारण-स्थान» कण्ठ - کانtha، محل تلفظ «ku» در حفره دهانی 'उच्चारण-स्थान' कण्ठ - Kaṇṭha, Place of Pronunciation of 'कु' in Oral cavity

• «उच्चारण-स्थान» तालु - تالو، محل تلفظ «cu» در حفره دهانی 'उच्चारण-स्थान' तालु - Tālu, Place of Pronunciation of 'चु' in Oral cavity

• «उच्चारण-स्थान» मूर्धा - موردها، محل تلفظ «ṭu» در حفره دهانی 'उच्चारण-स्थान' मूर्धा - Mūrdha, Place of Pronunciation of 'टु' in Oral Cavity

• «उच्चारण-स्थान» - दन्त - دانتا، محل تلفظ «tu» در حفره دهانی 'उच्चारण-स्थान' - दन्त - Danta, The place of Pronunciation of 'तु' in the Oral

• «उच्चारण-स्थान» - ओष्ठ - اوشتا، محل تلفظ «pu» در حفره دهانی 'उच्चारण-स्थान' - ओष्ठ - Oṣṭha, The place of Pronunciation of 'पु' in the Oral

• «उच्चारण-स्थान» - कण्ठतालु - کانthatalu، محل تلفظ «e» و «ai» 'उच्चारण-स्थान' - कण्ठतालु - Kaṇṭhatālu, The place of Pronunciation of 'ए' & 'ऐ

• उच्चारण-स्थान-कण्ठौष्ठम् کانthaushtham، تلفظ «o» و «au» در حفره دهانی उच्चारण-स्थान-कण्ठौष्ठम् Kaṇṭhauṣṭham, Pronunciation of 'ओ' & 'औ' in Oral Cavity

• उच्चारण-स्थान-दन्तोष्ठम् dantoṣṭham تلفظ «v» در حفره دهانی उच्चारण-स्थान-दन्तोष्ठम् dantoṣṭham Pronunciation of 'व' in the Oral Cavity

• توجه ویژه به برخی حروف - «جنا» - Jña Special Attention to some letters - 'ज्ञ' - Jña

• توجه ویژه به برخی حروف - «کشا» - Kṣa Special Attention to some letters - 'क्ष' - Kṣa

• توجه ویژه به برخی حروف - «ری» و «ر» Special Attention to some letters - 'ऋ' & 'र'

• خلاصه «उच्चारण-स्थान» - محل تلفظ در حفره دهانی Summary 'उच्चारण-स्थान' - The place of Pronunciation in the Oral Cavity

विसर्ग - Visarga विसर्ग - Visarga

• مقدمه‌ای بر विसर्ग - Visarga Introduction to विसर्ग - Visarga

• نحوه تلفظ «विसर्ग + ش» - Visarga + Śa How to Pronounce 'विसर्ग + श' - 'Visarga + Śa'

• نحوه تلفظ «विसर्ग + چ» - Visarga + Ca How to Pronounce 'विसर्ग + च' - 'Visarga + Ca'

• نحوه تلفظ «विसर्ग + ش» - Visarga + Ṣa How to Pronounce 'विसर्ग + ष' - 'Visarga + Ṣa'

• نحوه تلفظ «विसर्ग + س» - Visarga + Sa How to Pronounce 'विसर्ग + स' - 'Visarga + Sa'

जिह्वामूलीय - Jihvāmūlīya जिह्वामूलीय - Jihvāmūlīya

• जिह्वामूलीय - Jihvāmūlīya ۱ जिह्वामूलीय - Jihvāmūlīya 1

• जिह्वामूलीय - Jihvāmūlīya ۲ जिह्वामूलीय - Jihvāmūlīya 2

उपध्मानीय - Upadhmānīya उपध्मानीय - Upadhmānīya

• उपध्मानीय - Upadhmānīya ۱ उपध्मानीय - Upadhmānīya 1

• उपध्मानीय - Upadhmānīya ۲ उपध्मानीय - Upadhmānīya 2

अनुस्वार – Anusvāra अनुस्वार – Anusvāra

• مقدمه‌ای بر अनुस्वार – Anusvāra Introduction to अनुस्वार – Anusvāra

• نحوه تلفظ «अनुस्वार + کو» – Anusvāra + ku ۱ How to Pronounce 'अनुस्वार + कु' – 'Anusvāra + ku' 1

• نحوه تلفظ «अनुस्वार + کو» – Anusvāra + ku ۲ How to Pronounce 'अनुस्वार + कु' – 'Anusvāra + ku' 2

• نحوه تلفظ «अनुस्वार + چو» – Anusvāra + cu How to Pronounce 'अनुस्वार + चु' – 'Anusvāra + cu'

• نحوه تلفظ «अनुस्वार + تو» – Anusvāra + ṭu How to Pronounce 'अनुस्वार + टु' – 'Anusvāra + ṭu'

• نحوه تلفظ «अनुस्वार + تو» – Anusvāra + tu How to Pronounce 'अनुस्वार + तु' – 'Anusvāra + tu'

• نحوه تلفظ «अनुस्वार + پو» – Anusvāra + pu How to Pronounce 'अनुस्वार + पु' – 'Anusvāra + pu'

• نحوه تلفظ «अनुस्वार + ی» – Anusvāra + ya How to Pronounce 'अनुस्वार + य' – 'Anusvāra + ya'

• نحوه تلفظ «अनुस्वार + ر» – Anusvāra + ra How to Pronounce 'अनुस्वार + र' – 'Anusvāra + ra'

• نحوه تلفظ «अनुस्वार + ل» – Anusvāra + la How to Pronounce 'अनुस्वार + ल' – 'Anusvāra + la'

• نحوه تلفظ «अनुस्वार + و» – Anusvāra + va How to Pronounce 'अनुस्वार + व' – 'Anusvāra + va'

• نحوه تلفظ «अनुस्वार + ش» – Anusvāra + śa How to Pronounce 'अनुस्वार + श' – 'Anusvāra + śa'

• نحوه تلفظ «अनुस्वार + ص» – Anusvāra + ṣa How to Pronounce 'अनुस्वार + ष' – 'Anusvāra + ṣa'

• نحوه تلفظ «अनुस्वार + س» – Anusvāra + sa How to Pronounce 'अनुस्वार + स' – 'Anusvāra + sa'

• نحوه تلفظ «अनुस्वार + ه» – Anusvāra + ha How to Pronounce 'अनुस्वार + ह' – 'Anusvāra + ha'

• خلاصه अनुस्वार – Anusvāra Summary of अनुस्वार – Anusvāra

• साधना पञ्चकम् Sādhanā Pañcakam साधना पञ्चकम् Sādhanā Pañcakam

برخی اشتباهات / نواقص تلفظ Some Pronunciation Mistakes / Defects

• برخی اشتباهات / نواقص تلفظ – عدم تلفظ صحیح «hrasva akāra» Some Pronunciation Mistakes/Defects – not Pronouncing the ‘ह्रस्व अकार’ properly

• برخی اشتباهات تلفظ  نواقص – عدم تلفظ صحیح «anusvāra» Some Pronunciation Mistakes  Defects – not Pronouncing the ‘अनुस्वार’ properly

• برخی اشتباهات / نواقص تلفظ – تلفظ «ف» به صورت «ف» – «pha as fa» Some Pronunciation Mistakes / Defects – Pronouncing the ‘फ as फ़’ – ‘pha as fa’

• برخی اشتباهات / نواقص تلفظ – عدم تلفظ صحیح «ش و ص» «Śa & Ṣa» Some Pronunciation Mistakes/Defects – not Pronouncing ‘श & ष’ ‘Śa & Ṣa’ properly

• برخی اشتباهات تلفظ  نواقص – تلفظ «V» به صورت «W» Some Pronunciation Mistakes  Defects – Pronouncing the ‘Va’ as ‘Wa’

خلاصه دوره Summary of the course

• خلاصه دوره Summary of the course

• «सर्व धर्मान्परित्यज्य» 'सर्व धर्मान्परित्यज्य'

• اعتبارات دوره Credits for the Course