آموزش بازی ایتالیایی: بازی شطرنج خود را با این گشایش متحول کنید - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• چرا بازی ایتالیایی را انجام دهیم؟ Why play the Italian Game?

• دو نوع اصلی بازی ایتالیایی پس از ۳.Bc4 The two Main Italian Game variations after 3.Bc4

• دفاع دو سوار – مبادله شگفتی در مقابل دقت حرکات Two Knight's defence - Surprise vs Accuracy trade off of moves

• Giuoco Piano – مبادله شگفتی در مقابل دقت حرکات Giuoco Piano - Surprise vs Accuracy trade off of moves

• میراث غنی بازی ایتالیایی The Rich Heritage of the Italian Game

• حرکات چندمنظوره در بازی ایتالیایی Multipurpose moves in the Italian Game

• بازی ایتالیایی را چقدر جدی بگیریم؟ How seriously should we take the Italian Game?

• ساختار دوره و قراردادها Course structure and conventions

1.e5 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 {2 N} 4.Ng5 d5 5.exd5 Nxd5? 6.d4! {حمله Lolli} 1.e5 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 {2 N} 4.Ng5 d5 5.exd5 Nxd5? 6.d4! {Lolli Attack}

• 6.d4 حمله Lolli نامیده می‌شود – نسخه جایگزین حمله Fried Liver 6.d4 is called the Lolli Attack - alternative version to the fried liver attack

• تحلیل فنی: جایگزین قوی‌تر برای Nxf7 فوری (Fried Liver) – ۶.d4! Technical analysis: Stronger Alternative to immediate Nxf7 (Fried Liver) - 6.d4!

• تحلیل فنی: b5 به جای f6 – مکمل تحلیل فنی اصلی Technical analysis: b5 instead of f6 - supplement to main technical analysis

• ۸۰ بازی – فیشر با قربانی‌های حمله Lolli از مورفی تقلید می‌کند – فیشر در مقابل راس 80 Cs-Fischer imitates Morphy with the Lolli Attack sacrifices- Fischer vs Rouse

1.e5 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 {2N Def.} 4.Ng5! {حمله N} d5 5.exd5 Nxd5? 6.Nxf7! 1.e5 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 {2N Def.} 4.Ng5! {N attack} d5 5.exd5 Nxd5? 6.Nxf7!

• تحلیل فنی ۶.Nxf7 – حمله Fried Liver Technical analysis of 6.Nxf7 - Fried Liver Attack

• ۱۷۲ بازی – بازی کلاسیک اوایل سال ۱۶۱۰ بازی ایتالیایی محقق پولریو در مقابل دومنیکو 172 Cs-Classic early 1610(!) game of Italian game researcher Polerio vs Domenico

• ۱۹ بازی – بازی آموزنده نشان‌دهنده اشتباهات رایج و پیشرفت‌ها – گرکو در مقابل NN 19 Cs- instructive game showing common mistakes and improvements - Greco vs NN

1.e5 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 {2N Def.} 4.Ng5! d5 5.exd5 Na5! {پولریو) ۶.Bb5+! 1.e5 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 {2N Def.} 4.Ng5! d5 5.exd5 Na5! {Polerio) 6.Bb5+!

• ۱.e5 e5 ۲.Nf3 Nc6 ۳.Bc4 Nf6 ۴.Ng5! d5 ۵.exd5 Na5! ۶.Bb5+! Bd7 1.e5 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 4.Ng5! d5 5.exd5 Na5! 6.Bb5+! Bd7

• ۸ بازی – novelty در Bc3 در آن زمان، GM را از منطقه امن خارج می‌کند – ناکامورا در مقابل فرایدل 8 Cs- Bd3 novelty at the time takes GM out of comfort zone - Nakamura vs Friedel

• ۱۹ بازی – فیشر از حرکت غیرمعمول Nh3 استاینیتز استفاده می‌کند – فیشر در مقابل بیسگویر 19Cs- Fischer makes use of Steinitz's eccentric Nh3 move - Fischer vs Bisguier

1.e5 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 {2N Def.} 4.Ng5! d5 5.exd5 Na5! {پولریو) ۶.d3 !? 1.e5 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 {2N Def.} 4.Ng5! d5 5.exd5 Na5! {Polerio) 6.d3 !?

• ۶.d3 به عنوان "Variatio Kieseritzky" شناخته می‌شود 6.d3 is known as the "Kieseritzky Variation"

• ۴۴ بازی – سیاه فرصت e4 را از دست می‌دهد! – Bg4? بازی شد – مورفی در مقابل مونگرین 44 Cs- Black misses opportunity for e4! - Bg4? played- Morphy vs Mongredien

• ۳۴ بازی – حرکت ۲.Bc4 دعوت به گامبی Boden-Kieseritzky است که به ۶.d3 منجر می‌شود – مورفی در مقابل مود 34 Cs-2.Bc4 move invites Boden-Kieseritzky gambit leads to 6.d3- Morphy vs Maude

1.e5 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 4.Ng5! d5 5.exd5 b5?! {Variatio Ulvestad} Bf1! 1.e5 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 4.Ng5! d5 5.exd5 b5?! {Ulvestad Variation} Bf1!

• تحلیل فنی دلیل نیاز به ۶.Bf1 – Bxc6 بازی آسانی را برای سیاه ایجاد می‌کند – بخش ۱ Technical analysis of why 6.Bf1 is needed - Bxc6 gives black easy game - Part 1

• تحلیل فنی دلیل نیاز به ۶.Bf1 – Bxc6 بازی آسانی را برای سیاه ایجاد می‌کند – بخش ۲ Technical analysis of why 6.Bf1 is needed - Bxc6 gives black easy game - Part 2

• تحلیل فنی ۸.cxd4 – بسیار درگیر کننده – اما سفید باید در نهایت بهتر باشد! Technical analysis of 8.cxd4 - very involved - but White should end up on top!

• ۱ بازی – ساکس ۸.Ne4 را به جای تغییر بسیار درگیر کننده cxd4 بازی می‌کند – ساکس در مقابل نون 1 C- Sax plays 8.Ne4 instead of the very involved cxd4 variation - Sax vs Nunn

• ۱ بازی – شورت ۸.Nxf7 را به جای تغییر طولانی ۸.cxd4 بازی می‌کند – شورت در مقابل جگر 1 C- Short plays 8.Nxf7 instead of the lengthy 8.cxd4 variation- Short vs Jaeger

1.e5 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 4.Ng5! d5 5.exd5 Nd4?! {Variatio Fritz} 6.c3! 1.e5 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 4.Ng5! d5 5.exd5 Nd4?! {Fritz variation} 6.c3!

• تحلیل فنی دلیل بد بودن بازی ۶.d6 – ۶.c3 بسیار بهتر است Technical analysis on why playing 6.d6 is a bad idea - 6.c3 is much better

• ۱۲ بازی – ۱۰.Qf3 به جای ۱۰.۰۰ اما همچنان بعداً برتری کسب می‌کند – فیشر در مقابل آلن 12 Cs-10.Qf3 instead of 10.0-0 but still gets advantage later - Fischer vs Allan

1.e5 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 {2Knights} 3.d3! {گزینه‌های مدرن اسقف} – گزینه‌ها به جای Bc5 1.e5 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 {2Knights} d3! {Modern Bishops Op.} - Options to Bc5

• توجه: Bc5 اکنون به Giuoco Pianissimo منتقل می‌شود – به آن بخش مراجعه کنید Note Bc5 now transposes back into Giuoco Pianissimo - see that section

1.e5 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 {دفاع دو سوار} 4.d4 {Variatio باز} 1.e5 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 {Two Knights Defence} 4.d4 {Open Variation}

• نکته: می‌تواند به حمله Anderssen منجر شود – به بازی هارتلاب در مقابل لاسکر مراجعه کنید N.B. Can lead to the Anderssen attack - see Hartlaub vs Lasker

• ۱.e4 e5 ۲.Nf3 Nc6 ۳.Bc4 Nf6 ۴.d4 exd4 ۵.O-O {گامبی اسکاچ} Nxe4 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 4.d4 exd4 5.O-O {Scotch Gambit} Nxe4

• ۳۶۶ بازی – پیشرفت‌های ممکن برای هر دو طرف – پایان زیبا – مورفی در مقابل شرور 366 Cs- Improvements possible for both sides - nice finish - Morphy vs Schrufer

• ۱.e4 e5 ۲.Nf3 Nc6 ۳.Bc4 Nf6 ۴.d4 exd4 ۵.O-O Bc5 ۶.e5 {حمله Max Lange} 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 4.d4 exd4 5.0-0 Bc5 6.e5 {Max Lange Attack}

• ۱۴ بازی – عدم دقت به معنای گیر افتادن شاه نزدیک مرکز و فداکاری‌های درخشان است – مایلز در مقابل نون 14 Cs- Inaccuracies mean K stuck near center and brilliant sacs- Miles vs Nunn

• ۱. e4 e5 ۲. Nf3 Nc6 ۳. Bc4 Nf6 ۴. d4 exd4 ۵. Ng5?! – Variatio Perreux 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nf6 4. d4 exd4 5. Ng5?! - The Perreux Variation

• ۲۰۴ بازی – شطرنج حمله زیبا به دلیل منبع گمشده Qe7+ – مورفی در مقابل NN 204 Cs- Elegant attacking chess because of missing Qe7+ resource - Morphy vs NN

• ۹۰ بازی – حرکت خنده‌دار شاه برای ایجاد تهدیدات مات – آندرسن در مقابل ریویه 90 Cs- Funny King Walk to create mating threats - Anderssen vs Riviere

• ۱.e5 e5 ۲.Nf3 Nc6 ۳.Bc4 Nf6 {دفاع دو سوار} ۴.d4 d6?! 1.e5 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 {Two Knights Defence} 4.d4 d6?!

• ۲۵۳ بازی – ظرافت تاکتیکی باشکوه با مشکلات ردیف عقب – تال در مقابل میلر 253 Cs- Magnificent tactical resourcefulness with back row issues- Tal vs Miller

• ۱۶ بازی – حمله آندرسن می‌تواند هر دو پیاده را پس بگیرد – هارتلاب در مقابل لاسکر 16 Cs- The Anderssen attack can get both pawns back - Hartlaub vs Lasker

1.e5 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 {دفاع دو سوار} 4.Ng5 Bc5?! {تراکسلر} 5.Bxf7+! 1.e5 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 {Two Knights Defence} 4.Ng5 Bc5?! {Traxler} 5.Bxf7+!

• در CG(com) تراکسلر ۵۵.۳٪ برای سیاه دارد – بالاتر از ۴…d5 – ترسناک است! At CG(com) the traxler has 55.3% for black - higher than 4...d5 - SCARY!

• نکته: بازی‌های اشنایدر در اینجا بازی‌های مکاتبه‌ای بسیار دقیق در سطح بالا هستند N.B. The Schneider games here are high level super accurate Correspondence games

• ۱.e4 e5 ۲.Nf3 Nc6 ۳.Bc4 Nf6 ۴.Ng5 Bc5 ۵.Bxf7+ Ke7 ۶.Bc4! Qe8 ۷.Nc3! 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 4.Ng5 Bc5 5.Bxf7+ Ke7 6.Bc4! Qe8 7.Nc3!

• به نظر می‌رسد اسقف بازگشته به c4 امن‌ترین است – اشنایدر در مقابلتواک The bishop returning to c4 seems safest - Schneider vs Cvak

• ۱.e4 e5 ۲.Nf3 Nc6 ۳.Bc4 Nf6 ۴.Ng5 Bc5 ۵.Bxf7+ Ke7 ۶.Bc4! Rf8 ۷.O-O Qe8 ۸.b4! 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 4.Ng5 Bc5 5.Bxf7+ Ke7 6.Bc4! Rf8 7.O-O Qe8 8.b4!

• سفید با b4 بعداً به سبک گامبی ایوانز بازی می‌کند – اشنایدر در مقابل کوربات White plays in Evans Gambit style with b4 later - Scheider vs Corbat

• قربانی تعویض قدرتمند در c6 شاه را به مرکز برمی‌گرداند – اشنایدر در مقابل رنارد Powerful exchange sacrifice on c6 puts K back in center - Schneider vs Renard

• ۱.e4 e5 ۲.Nf3 Nc6 ۳.Bc4 Nf6 ۴.Ng5 Bc5 ۵.Bxf7+ Ke7 ۶.Bc4! Rf8 ۷.O-O h6 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Nf6 4.Ng5 Bc5 5.Bxf7+ Ke7 6.Bc4! Rf8 7.O-O h6

• سفید به پایان بازی با مزیت می‌رسد – اشنایدر در مقابل روباک White gets to advantageous endgame - Schneider vs Roebuck

1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 {گامبی ایوانز} Bb6 – گامبی ایوانز رد شد 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 {Evans Gambit} Bb6 - Evans Gambit declined

• ایجاد یادداشت در مورد نحوه برخورد با گامبی‌ها Generate note on the handling of Gambits

• ۱۹ بازی – Qe7 سیاه کمکی نکرد – هماهنگی سفید چشمگیر بود – مورفی در مقابل لوئیس 19 Cs-Blacks Qe7 didn't help - White's coordination impressive- Morphy vs Lewis

• ۴۵ بازی – بازی پویا شگفت‌انگیز با ایده‌های قفل موقعیتی – کاسپاروف در مقابل پیکت 45 Cs- Amazing dynamic play with positional lock-up ideas - Kasparov vs Piket

• ۱۹ بازی – B در a7 تعویض شد – قربانی موقعیتی قدرتمند تعویض – شورت در مقابل جانگ 19 Cs- B on a7 swapped- powerful positional exchange sacrifice - Short vs Zhang

1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 {گامبی ایوانز} Bxb4 5.c3 Bc5?! 6.d4! 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 {Evans Gambit} Bxb4 5.c3 Bc5?! 6.d4!

• نکته: ۶.d4 دقیق‌تر است – مورفی ۵ بار در مقابل ۶.۰۰ ۲۱ بار بازی کرد Note: 6.d4 more accurate - Morphy played 6.d4 5 times vs 0-0 21 times

• تحلیل فنی نسبتاً ساده گامبی ایوانز ۵...Bc5 Relatively Straightforward Evans Gambit technical analysis of 5...Bc5

• ۵۳ بازی – چگونه پدرتان را در شطرنج شکست دهید – پل مورفی در مقابل آلونزو مورفی 53 Cs- How to beat your dad at Chess - Paul Morphy vs Alonzo Morphy

• ۱۴۵ بازی – شکست دادن پدر در شطرنج قسمت ۲ – Bb5+ نیز به جای Re1+ پیروز می‌شود 145 Cs- Beating Dad at Chess Part 2 - Bb5+ also wins instead of Re1+

• ۹۳ بازی – شکست دادن پدری که محکم‌تر بازی می‌کند با Na5 – پدر ۲ رخ برتری دارد بعداً 93 Cs- Beating Dad who plays more solidly with Na5 - Dad 2 rooks up later

• ۱۸ بازی – سیاه Ne7 را برای f5 برای تضعیف مرکز امتحان می‌کند – آندرسن در مقابل استاینیتز 18 Cs- Black tries Ne7 for f5 to undermine center - Anderssen vs Steinitz

• ۱۶ بازی – سیاه به خوبی به تهدید f6 رسیدگی نکرد – آندرسن در مقابل استاینیتز 16 Cs- Black did not address the threat of f6 well - Anderssen vs Steinitz

• ==۱. e4 e5 ۲. Nf3 Nc6 ۳. Bc4 Bc5 ۴. b4 Bxb4 ۵. c3 Bc5?! ۶.0-0 {برتری جزئی سیاه}== ==1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5.c3 Bc5?! 6.0-0 {tiny black edge}==

• نکته: در عمل، حریفان بعداً exd4 بازی کردند و به مورفی برتری دادند! N.B. In practice, opponents later played exd4 giving advantage to Morphy!

• ۹۰ بازی – بازی معروف "رقص ملکه" به دلایل خوب – مورفی در مقابل ریویه 90 Cs- The famous "Dancing Queen" game for good reason - Morphy vs Riviere

• ۲۹ بازی – "حمله مورفی" با Bg4 آزمایش شد – انحرافات زیبا – مورفی در مقابل ریویه 29 Cs- "Morphy Attack" tested with Bg4 - Nice Deflections - Morphy vs Riviere

• ۶۴ بازی – ۶.۰۰ اشتباه آموزنده Bg4xf3 حمله g-file را ایجاد می‌کند – مورفی در مقابل شولتن 64 Cs- 6.0-0-instructive mistake Bg4xf3 gives g-file attac- Morphy vs Schulten

• ۹۰ بازی – تنبیه آموزنده شاه سرگردان در مرکز – مورفی در مقابل همپتون 90 Cs- Instructive punishment of King stranded in center - Morphy vs Hampton

• ۷۵ بازی – حرکات اجباری بسیار زیبا و پایان تاکتیکی – مورفی در مقابل لووِنتال 75 Cs- Very nice forcing moves and tactical finish - Morphy vs Lowenthal

• ۴۲ بازی – ترکیب زیبا برای بردن وزیر یا حمله مات – آندرسن در مقابل هامل 42 Cs- Nice combination to win queen or get mating attack - Anderssen vs Hamel

• ۱۳۲ بازی – فایل g – الگوی مات زیبای فیلییدور در پایان – آندرسن در مقابل سوهل 132 Cs- g-file - Nice Philidor mating pattern at the end - Anderssen vs Suhle

• ۱۸ بازی – سیاه یک شلیک تاکتیکی از B در b2 را از دست می‌دهد – آندرسن در مقابل استاینیتز (Rd7 WC) 18 Cs-Black misses a tactical shot from B on b2 - Anderssen vs Steinitz (Rd7 WC)

• ۴۴ بازی – "حمله مورفی" همچنین دارای نرخ برد ۷۰٪+ برای چیگورین است – چیگورین در مقابل استاینیتز 44 Cs-"Morphy Attack" also has 70%+ win rate for Chigorin - Chigorin vs Steinitz

1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 {ایوانز} Bxb4 5.c3 Be7{واریانت آندرسن} 6.d4! 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 {Evans} Bxb4 5.c3 Be7{Anderssen var.} 6.d4!

• ۱۵ بازی – انتقال به پایان بازی برنده با پیاده گذرکرده c – تال در مقابل براکمنیس 15 Cs- Transition into winning endgame with passed 'c' pawn - Tal vs Brakmanis

• ۱۵۸ بازی – Bb5+ چندمنظوره c4 را با حمله قوی خالی می‌کند – فیشر در مقابل سل 158 Cs- Multipurpose Bb5+ vacates c4 with strong attack - Fischer vs Celle

• ۲۳۹ بازی – سیاه دو پیاده جلو می‌رود اما شاه نزدیک مرکز است – کاسپاروف در مقابل آناند 239 Cs- Black goes two pawns up but King near center - Kasparov vs Anand

1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 {گامبی ایوانز} Bxb4 5.c3 Ba5 6.d4! 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 {Evans Gambit} Bxb4 5.c3 Ba5 6.d4!

• ۷۹۴ بازی – بازی جاودانه Evergreen – ترکیب زیبا – آندرسن در مقابل دوفِرِن 794 Cs- The immortal Evergreen Game- Beautiful combination-Anderssen vs Dufresne

• نکته جزئی – پل مورفی در مقابل Ba5 معمولاً ۱۳/۱۵ بار ۶.d4 در مقابل ۶.۰۰ بازی می‌کند Trivia note - Paul Morphy vs Ba5 is playing usually 6.d4 vs 6.0-0 13/15 times

• ۴۴ بازی – سیاه Qe7 بازی می‌کند – Qd7 دقیق‌تر برای رسیدگی به مسائل Ba5 است – مورفی در مقابل ایرز 44 Cs-Black plays Qe7 - Qd7 more accurate to handle Ba5 issues - Morphy vs Ayers

• ۱۳۱ بازی – جالب است که چگونه Qb3 گاهی قوی‌ترین حرکت است – پ. مورفی در مقابل ای. مورفی 131 Cs- Interesting how Qb3 is sometimes the strongest move-P.Morphy vs E.Morphy

• ۶۳ بازی – سه پیاده عقب است اما تمام تغییرات برای سفید برنده است – مورفی در مقابل استنلی 63 Cs- Three pawns down but all variations winning for White - Morphy vs Stanley

• ۱. e4 e5 ۲. Nf3 Nc6 ۳. Bc4 Bc5 ۴. b4 Bxb4 ۵. c3 Ba5 ۶. d4 exd4 ۷. O-O dxc3 ?! 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 exd4 7. O-O dxc3 ?!

• ۴۲۲ بازی – نمادین! – سیاه با dxc3 بیش از حد حریص است و شاه گیر می‌افتد – فیشر در مقابل فاین 422 Cs- ICONIC! - Black is too greedy with dxc3 and K caught - Fischer vs Fine

• ۱. e4 e5 ۲. Nf3 Nc6 ۳. Bc4 Bc5 ۴. b4 Bxb4 ۵. c3 Ba5 ۶. d4 exd4 ۷. O-O d6?! 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 Bxb4 5. c3 Ba5 6. d4 exd4 7. O-O d6?!

• ۱۷ بازی – Ng5 با خطای بزرگ Ne5 پاداش می‌گیرد – فیشر در مقابل سوگرمن 17 Cs- Ng5 is rewarded with huge Ne5 mistake - Fischer vs Sugerman

• ۱.e4 e5 ۲.Nf3 Nc6 ۳.Bc4 Bc5 ۴.b4 Bxb4 ۵.c3 Ba5 ۶.d4 Nf6 {اشتباه بسیار بزرگ} 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Bc5 4.b4 Bxb4 5.c3 Ba5 6.d4 Nf6 {mistake a bad mistake}

• ۷۵ بازی – سیاه اشتباه آموزنده ۶...Nf6 را بازی می‌کند – مورفی در مقابل لاروش 75 Cs- Black plays instructive mistake of 6...Nf6 - Morphy vs Laroche

• ۱۳۱ بازی – بازی فاجعه‌بار زوج اسقف بسیار آموزنده با f5 – مورفی در مقابل بونفورد 131 Cs- Very instructive bishop pair disaster game with f5 - Morphy vs Bonford

• ۲۲۳ بازی – حمله جناح شاه منجر به دنباله مات زیبا می‌شود – آندرسن در مقابل زوکرتورت 223 Cs- K-side attack leads to beautiful mating sequence Anderssen vs Zukertort

• ۱۰۰ بازی – فشار بر e5 با پین Bb5 که منجر به مات می‌شود افزایش می‌یابد – استاینیتز در مقابل پیهال 100 Cs-Pressure on e5 increased with Bb5 pin leading to mate - Steinitz vs Pihal

• ۵۰ بازی – سیاه با dxc3 حریص است و در نهایت جناح وزیر قلعه می‌رود – استاینیتز در مقابل گری 50 Cs- Black is greedy with dxc3 and ends up castling Q-side - Steinitz vs Gray

• ۸ بازی – لاسکر قادر به تقلید از برنامه‌های تهاجمی آندرسن است – لاسکر در مقابل پولسون 8 Cs- Lasker able to imitate Anderssen attacking plans - Lasker vs Polson

• ==۱. e4 e5 ۲. Nf3 Nc6 ۳. Bc4 Bc5 ۴. b4 {گامبی ایوانز} Bxb4 ۵.c3 Ba5 ۶.0-0؟!== ==1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. b4 {Evans Gambit} Bxb4 5.c3 Ba5 6.0-0?!==

• ۱۸ بازی – Qf6 ضعیف در اوایل، برتری و فضای زیادی به سفید می‌دهد – چیگورین در مقابل استاینیتز 18 Cs-Weak Qf6 early gives big advantage and space to White-Chigorin vs Steinitz

• ۱۹ بازی – تکرار Qf6 در بازی ویژه تلگراف – دوباره فاجعه – چیگورین در مقابل استاین 19 Cs- Repeat of Qf6 in special Telegraph game-disaster again- Chigorin vs Stein

• ۵۶ بازی – تکرار خنده‌دار Qf6 – سفید تمام توپ‌هایش را شلیک می‌کند – گانزبرگ در مقابل استاینیتز 56 Cs- Funny repeat of Qf6 - White has all guns blazing - Gunsberg vs Steinitz

• ۱۵۶ بازی – بهبودها (نه Qf6 بلکه d6) – سیاه همچنان له می‌شود – چیگورین در مقابل استاینیتز 156 Cs-Improvements (not Qf6 but d6)- black still crushed - Chigorin vs Steinitz

1. e4 e5 2. Nf3 Bc5 4. d4 {گامبی روزنترتر} 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. d4 {Rosentreter Gambit}

• ۱۱۱ بازی – سیاه بد به حمله Max Lange منتقل می‌شود – استاینیتز در مقابل مایتر 111 Cs- Black transposes badly into the Max Lange Attack - Steinitz vs Meitner

1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 {واریانت کلاسیک} d6 ?! {کمی نادرست} 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 {Classical var} d6 ?! {Slightly inaccurate}

• ۱۸ بازی – (قربانی با Rxe4+) – تنبیه شدید حریص بودن سیاه – گرکو در مقابل NN 18 Cs- (Sac with Rxe4+) - Severe punishment for black's greediness - Greco vs NN

• ۷۵ بازی – سوالاتی مانند d4 در مقابل قلعه رفتن فوری مطرح می‌شود – مورفی در مقابل ا. مورفی 75 Cs- Questions raised like d4 vs castling immediately - Morphy vs A.Morphy

1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 {کلاسیک} Qe7?! 5. d4!/b4!/0-0! 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 {Classical var} Qe7?! 5. d4!/b4!/0-0!

• ۱. e4 e5 ۲. Nf3 Nc6 ۳. Bc4 Bc5 ۴. c3 {کلاسیک} Qe7?! ۵. O-O! d6 ۶.d4 Bb6 ۷.Bg5?! 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 {Classic} Qe7?! 5. 0-0! d6 6.d4 Bb6 7.Bg5?!

• ۱۶ بازی – ۴...Qe7؟! آزمایش می‌شود – این بار با رفتن شاه به f8 – گرکو در مقابل NN 16 Cs- 4...Qe7?! being tested - this time with King going to f8 - Greco vs NN

• ۹۱ بازی – بهترین تنبیه برای Qe7 نیست اما تاکتیک‌های آموزنده‌ای دارد – گرکو در مقابل NN 91 Cs- Not the perfect punishment for Qe7 but instructive tactics - Greco vs NN

• ۱۲ بازی – ۴...Qe7؟! آزمایش می‌شود – شاه به d7 با Qf8 می‌رود – گرکو در مقابل NN 12 Cs- 4...Qe7?! being tested - King going to d7 with Qf8- Greco vs NN

• ۱۶ بازی – ۴...Qe7؟! آزمایش می‌شود – شاه به d7 با اضافی Qg7 می‌رود – گرکو در مقابل NN 16 Cs- 4...Qe7?! being tested - King going to d7 extra with Qg7 - Greco vs NN

• ۱. e4 e5 ۲. Nf3 Nc6 ۳. Bc4 Bc5 ۴. c3 {کلاسیک} Qe7?! ۵.d4 Bb6 ۶.0-0 d6 ۷.h3 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 {Classic} Qe7?! 5.d4 Bb6 6.0-0 d6 7.h3

• ۵۶ بازی – مانور اسب a3-c2-e3-c4-e3-d5 – تاکتیک شگفت‌انگیز – مورفی در مقابل ریویه 56 Cs- Knight maneuver a3-c2-e3-c4-e3-d5 -amazing tactic - Morphy vs Riviere

• ۱۹ بازی – تحریک g5، f5 را برای یک پایگاه اسب آبدار بعداً باقی می‌گذارد – آلخین در مقابل تاراش 19 Cs- Provoking g5, leaves f5 a juicy knight outpost later- Alekhine vs Tarrash

1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. Ng5?! {حرکت غافلگیرکننده} 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. Ng5?! {Surprise move}

• ۸۴ بازی – ماهیگیری (قربانی ۷.h4) بهتر از آنچه باید کار کرد! گرکو در مقابل NN 84 Cs- Fishing pole (7.h4 sac) works better than it should have! Greco vs NN

1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 {یا ۴.d3} Nf6 5. d3 – Giuoco Pianissimo 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 {or 4.d3} Nf6 5. d3 - Giuoco Pianissimo

• ۷۰ بازی – قربانی تعویض قدرتمند موقعیت برنده ایجاد می‌کند – کارلسن در مقابل ناکامورا 70 Cs- Powerful exchange sacrifice creates winning position- Carlsen vs Nakamura

• ۱۱ بازی – پذیرش پیاده‌های دوبرابر برای بند d5 و اسقف با اهداف – کارلسن در مقابل سو 11 Cs- Accepting doubled pawns for d5 bind and bishop with targets-Carlsen vs So

• ۱۷ بازی – پیاده‌های مرکزی دوبرابر و ایزوله شده اما مهره‌ها غالب هستند – کارلسن در مقابل آناند 17 Cs- Doubled and isolated central pawns but pieces dominate - Carlsen vs Anand

• ۱۶ بازی – برنامه حمله شیر سیاه برعکس که فایل g را باز می‌کند – کاسپاروف در مقابل کوئروز 16 Cs- reversed Black Lion Attacking plan opening g-file - Kasparov vs Queiroz

1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 {واریانت کلاسیک، حمله مرکز} 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 {Classical Var, Center Attack}

• ۱.e4 e5 ۲.Nf3 Nc6 ۳.Bc4 Bc5 ۴.c3 Nf6 ۵.d4 exd4 ۶.cxd4 {گامبی گرکو} 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Bc5 4.c3 Nf6 5.d4 exd4 6.cxd4 {Greco Gambit}

• ۶۹ بازی – (عدم دقت ۱۰.Qb3) سیاه به طرز فوق‌العاده حریصانه بازی می‌کند – گرکو در مقابل NN 69 Cs- (10.Qb3 inaccuracy) Black plays in a super-greedy manner - Greco vs NN

• ۲۸ بازی – حرکت تعهدی g5 فرصت‌های باتری در مقابل h6 را می‌دهد – استاینیتز در مقابل شْلِکْتِر 28 Cs-Committal g5 move gives battery opportunities vs h6- Steinitz vs Schlecter

• ۹۰ بازی – نقطه ضعف f7 واقعاً می‌تواند بازی‌ها را به زیبایی برنده شود اگر B به f7 نگاه کند – اووه در مقابل مینْدِنو 90 Cs- f7 soft spot can really win games nicely if B eyes f7- Euwe vs Mindeno

• ۱.e4 e5 ۲.Nf3 Nc6 ۳.Bc4 Bc5 ۴.c3 Nf6 ۵.d4 exd4 ۶.e5 {Giuoco Piano ۶.e5} 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Bc5 4.c3 Nf6 5.d4 exd4 6.e5 {Giuoco Piano 6.e5}

• ۱۸ بازی – سیاه با f5 و قربانی مهره بیش از حد خوش‌بینانه بازی می‌کند – استاینیتز در مقابل لاسکر 18 Cs-Black plays over optimistically with f5 and piece sac - Steinitz vs Lasker

• ۱۸۰ بازی – بالا بردن رخ از ردیف سوم برای حمله برنده – روسولیموف در مقابل رایزمن 180 Cs-Rook lift across the 3rd rank for winning attack - Rossolimo vs Reissmann

• ۱. e4 e5 ۲. Nf3 Nc6 ۳. Bc4 Bc5 ۴. c3 Nf6 ۵. d4 exd4 ۶. cxd4 Bb4+ ۷. Nc3 d5 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. cxd4 Bb4+ 7. Nc3 d5

• ۷۷۷ بازی نمادین با حرکت جالب Nc3 – استاینیتز در مقابل کورت فن باردِلبن 777 CsI- ICONIC game with interesting Nc3 move Steinitz vs Curt von Bardeleben

• ۱۴ بازی – اشتباه ۷....d5 تکرار شد – سیاه فرو می‌پاشد – استاینیتز در مقابل بلک‌برن 14 Cs- 7....d5 mistake repeated - Black crumbles - Steinitz vs Blackburne

• ۱. e4 e5 ۲. Nf3 Nc6 ۳. Bc4 Bc5 ۴. c3 Nf6 ۵. d4 exd4 ۶. O-O {گامبی والبرودت-بِرد} 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Bc5 4. c3 Nf6 5. d4 exd4 6. 0-0 {Walbrodt-Baird gbt.}

• ۹۸ بازی – به جای واکنش به h6 که به اسقف حمله می‌کند، g6 برجسته می‌شود – آلخین در مقابل NN 98 Cs- Instead of reacting to h6 hitting bishop, g6 highlighted - Alekhine vs NN

• ۱.e4 e5 ۲.Nf3 Nc6 ۳.Bc4 Bc5 ۴.c3 Nf6 ۵.d4 exd4 ۶.b4 {حرکت غافلگیرکننده دوبوف!} 1.e4 e5 2.Nf3 Nc6 3.Bc4 Bc5 4.c3 Nf6 5.d4 exd4 6.b4 {Dubov Surprise move!}

• ۱۷ بازی – "جاودانه دوبوف" – سیاه در یک وضعیت تنگ گرفتار می‌شود – دوبوف در مقابل کاریاکین 17 Cs- "Dubov's Immortal" - Black gets caught in a bind - Dubov vs Karjakin

1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nd4 {گامبی شیلینگ بلک‌برن} 4.Nxd4! 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Nd4 {blackburne shilling gambit} 4.Nxd4!

• ۲ بازی – بازی تنبیهی شیرین با ۴.Nd4 مبتنی بر f4 بعداً – زِوِتوف در مقابل یاکیموف 2 Cs- Sweet punishing game with 4.Nd4 based on f4 later - Zevetov vs Yakimov

1. e4 e5 2. Nf3 Be7 {دفاع مجارستانی} 4.d4! 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 Be7 {Hungarian defence} 4.d4!

• ۷ بازی – سیاه با d6 و Na5 منفعلانه بازی می‌کند و له می‌شود – نون در مقابل کوپر 7 Cs- Black plays passively with d6 and Na5 and gets squished - Nunn vs Cooper

• شطرنج تهاجمی با g4 اما ممکن بود دفاعی وجود داشته باشد – توروف در مقابل بریژگالین Attacking chess with g4 but there may have been a defence - Turov vs Bryzgalin

1. e4 e5 2. Nf3 d6 {دفاع پاریس یا نیمه ایتالیایی} 4.c3! 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 d6 {Paris Defence AKA Semi-Italian game} 4.c3!

• ۱۲ بازی – سیاه به تساوی می‌رسد اما سپس حمله غارنشینی انجام می‌دهد – مورفی در مقابل توماس 12 Cs- Black reaches equality but then does caveman attack - Morphy vs Thomas

1. e4 e5 2. Nf3 h6 {دفاع ضد-فرید لیور} 4.d4! 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 h6 {The Anti-Fried Liver Defence} 4.d4!

• اشتباه زودهنگام Qf6 بدون تنبیه بود – اما سپس قلعه رفتن تنبیه شد – ولیکا در مقابل بلاتنی Early Qf6 mistake unpunished- but then castling was punished - Velicka vs Blatny

1. e4 e5 2. Nf3 f5 {گامبی روسو} 4.d3! 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 f5 {Rousseau Gambit} 4.d3!

• ۱۸ بازی – ۴.d3 بسیار موثر ثابت شد و نقاط ضعف را جشن گرفت – مورفی در مقابل روسو 18 Cs- 4.d3 proves very effective celebrating weaknesses - Morphy vs Rousseau

1. e4 e5 2. Nf3 g6?! 4.c3! {همچنین d3! بسیار قوی است! و همچنین d4!} 1. e4 e5 2. Nf3 Nc6 3. Bc4 g6?! 4.c3! {also d3! is very strong! as well as d4!}

• ساده‌سازی فریبنده سفید یک پیاده را برنده می‌شود – مدنیس در مقابل کورچنوی White's trolling simplification play wins a pawn - Mednis vs Korchnoi

1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 {دفاع پتروف} 3.d4! {"حمله مدرن" – اجتناب از استفورد} 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 {Petrov's Defense} 3.d4! {"Modern Attack" - avoids Stafford}

• ۱. e4 e5 ۲. Nf3 Nf6 ۳. d4 exd4 ۴. e5 Ne4 ۵. Qxd4 d5 ۶. exd6 Nxd6 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 exd4 4. e5 Ne4 5. Qxd4 d5 6. exd6 Nxd6

• ۳ بازی – وزیر سیاه در معرض حرکات کسب تمپو قرار می‌گیرد – نزهمت‌دینوف در مقابل کاکابادزه 3 Cs- Black's Q subjected to tempo gaining moves - Nezhmetdinov vs Kakabadze

• ۱. e4 e5 ۲. Nf3 Nf6 ۳. d4 Nxe4 ۴. Bd3 d5 ۵. Nxe5 Be7 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 d5 5. Nxe5 Be7

• ۱۳ بازی – f5 از سیاه شروع به ایجاد ضعف‌های بیشتر می‌کند – آلخین در مقابل لوویتسکی 13 Cs f5 from Black starts to breed more weaknesses - Alekhine vs Levitsky

• ۱. e4 e5 ۲. Nf3 Nf6 ۳. d4 Nxe4 ۴. Bd3 d5 ۵. Nxe5 Qf6?! 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 d5 5. Nxe5 Qf6?!

• ۱ بازی – ۵...Qf6 به پتانسیل‌های پویا سفید سرگرمی می‌بخشد – آلخین در مقابل پیتا 1 C- 5...Qf6 adds fun to White's dynamic possibilities - Alekhine vs Pita

• ۱. e4 e5 ۲. Nf3 Nf6 ۳. d4 Nxe4 ۴. Bd3 d5 ۵. Nxe5 Nd7 1. e4 e5 2. Nf3 Nf6 3. d4 Nxe4 4. Bd3 d5 5. Nxe5 Nd7

• ۴ بازی – بازی پیچیده – سیاه باید وزیران را نگه می‌داشت – ایوانچوک در مقابل گیری 4 Cs- Complex game - Black should have kept Queens on- Ivanchuk vs Giri

1. e4 e5 2. Nf3 d6 {دفاع فیلییدور} 3.d4! 1. e4 e5 2. Nf3 d6 {Philidor defence} 3.d4!

• ۱.e4 e5 ۲.Nf3 d6 ۳.d4! Bg4?! 1.e4 e5 2.Nf3 d6 3.d4! Bg4?!

• ۱۰۷۳ بازی – بازی کلاسیک اپرا – توسعه سریع را برجسته می‌کند – مورفی در مقابل متحدان 1073 Cs- The Classic Opera Game - highlights fast development - Morphy vs Allies

• ۱.e4 e5 ۲.Nf3 d6 ۳.d4! Nd7 ۴.Bc4! 1.e4 e5 2.Nf3 d6 3.d4! Nd7 4.Bc4!

• ۱۰۷ بازی – سیاه با خطای Qe2 را با h6 تنبیه نمی‌کند – فیشر در مقابل فاین 107 Cs- Black doesn't punish Qe2 inaccuracy with h6 - Fischer vs Fine

• ۱.e4 e5 ۲.Nf3 d6 ۳.d4! exd4 ۴.Bc4!? {حمله مورفی – جالب و خطرناک} 1.e4 e5 2.Nf3 d6 3.d4! exd4 4.Bc4!? {Morphy Attack - interesting and dangerous}

• ۱۲ بازی – اصل توسعه مهره در شروع بازی را تقویت می‌کند – مورفی در مقابل سیکرا 12 Cs-Reinforcing principle of PIECE DEVELOPMENT in the Opening- Morphy vs Sicra

• ۱۱۵ بازی – ترتیب حرکت "گامبی مورفی" برای فیلییدور مرتبط است – مورفی در مقابل هارت 115 Cs- The "Morphy Gambit" move order relevant for Philidor - Morphy vs Hart

• ۱.e4 e5 ۲.Nf3 d6 ۳.d4! exd4 ۴.Qxd4!? 1.e4 e5 2.Nf3 d6 3.d4! exd4 4.Qxd4!?

• ۴۵۰ بازی – نمایش نمادین از معایب مربوط به ردیف عقب – آدامز در مقابل رپتو 450 Cs- ICONIC demonstration of back row related downsides - Adams vs Repetto

1. e4 e5 2. Nf3 f5 {گامبی لاتویایی} 3.Nxe5! 1. e4 e5 2. Nf3 f5 {Latvian Gambit} 3.Nxe5!

• تحلیل فنی ۱.e4 e5 ۲.Nf3 f5 ۳.Nxe5 – جایگزین‌های ۳...Qf6 Technical analysis of 1.e4 e5 2.Nf3 f5 3.Nxe5 - 3...Qf6 alternatives

• ۱.e4 e5 ۲.Nf3 f5 ۳.Nxe5 Qf6 ۴.d4! {خط اصلی در نظر گرفته شده است} 1.e4 e5 2.Nf3 f5 3.Nxe5 Qf6 4.d4! {Considered the main line}

• ۱۷ بازی – جایگزینی اسب مسدودکننده – نیمزوویچ در مقابل بهتینگ 17 Cs- Substitution of the Blockading knight - Nimzowitsch vs Behting

• ۱.e4 e5 ۲.Nf3 f5 ۳.Nxe5 Qf6 ۴.Nc4! {واریانت فولتیس-لئون‌هارت} 1.e4 e5 2.Nf3 f5 3.Nxe5 Qf6 4.Nc4! {Foltys-Leonhardt Variation}

• ۲ بازی – Qe7 چندان خوب نیست – تال با قربانی مهره به خوبی تنبیه می‌کند – تال در مقابل سِرل 2 Cs- Qe7 is not so good - Tal punishes well with piece sac - Tal vs Searle

• تحلیل فنی: ۱.e4 e5 ۲.Nf3 f5 ۳.Nxe5 Qf6 ۴.Nc4 fxe4 ۵.Nc3 Qf7 {بهترین} Ne3! Tech. Analysis: 1.e4 e5 2.Nf3 f5 3.Nxe5 Qf6 4. Nc4 fxe4 5.Nc3 Qf7 {best} Ne3!

• تحلیل فنی Bd6 یا Be7 یا Bb4 به جای Bc5 – سفید Nexd5 بازی می‌کند! Technical analysis of Bd6 or Be7 or Bb4 instead of Bc5 - White plays Nexd5!

• تحلیل فنی ۱.e4 e5 ۲.Nf3 f5 ۳.Nxe5 Qf6 ۴. Nc4 fxe4 ۵.Nc3 Qg6?! d3! Technical analysis of 1.e4 e5 2.Nf3 f5 3.Nxe5 Qf6 4. Nc4 fxe4 5.Nc3 Qg6?! d3!

1. e4 e5 2. Nf3 d5 {گامبی فیل} 3.exd5! e4 4.Qe2! {در اینجا ۴.Ne5 بازی نکنید} 1. e4 e5 2. Nf3 d5 {Elephant Gambit} 3.exd5! e4 4.Qe2! {Do not play 4.Ne5 here}

• تحلیل فنی ۳...e4 Technical analysis of 3...e4

• ۶۸ بازی – بازی ۴.Qe2 در مقابل e4 بسیار مهم است – مورفی در مقابل مونگرین 68 Cs- It is very important against e4 to play 4.Qe2 - Morphy vs Mongredien

• ۱. e4 e5 ۲. Nf3 d5 {گامبی فیل} ۳.exd5! Bd6 ۴.d4! {در اینجا ۴.Qe2 بازی نکنید} 1. e4 e5 2. Nf3 d5 {Elephant Gambit} 3.exd5! Bd6 4.d4! {Do not play 4.Qe2 here}

• تحلیل فنی ۳...Bd6 Technical analysis of 3...Bd6

• ۱. e4 e5 ۲. Nf3 d5 {گامبی فیل} ۳.exd5! Qxd5 ۴.Nc3! 1. e4 e5 2. Nf3 d5 {Elephant Gambit} 3.exd5! Qxd5 4.Nc3!

• تحلیل فنی ۳...Qxd5 Technical analysis of 3...Qxd5

• ۱. e4 e5 ۲. Nf3 d5 {گامبی فیل} ۳.exd5! Nf6 ۴.Nxe5! 1. e4 e5 2. Nf3 d5 {Elephant Gambit} 3.exd5! Nf6 4.Nxe5!

• تحلیل فنی ۳...Nxd5 {اجازه دادن به پیاده e5 برای گرفته شدن!} Technical analysis of 3...Nxd5 {allowing e5 pawn to be taken!}

1. e4 e5 2. Nf3 Qe7 {دفاع گوندرام} 3.Nc3! 1. e4 e5 2. Nf3 Qe7 {The Gunderam Defense} 3.Nc3!

• سیاه ضعف‌های زیادی به خصوص پس از تعویض اسقف دارد – آزاروف در مقابل خوسینینوف Black has too many weaknesses especially after B exchange- Azarov vs Khouseninov

1. e4 e5 2. Nf3 f6 {دفاع دامیاانو} 1. e4 e5 2. Nf3 f6 {Damiano Defense}

• تحلیل فنی که برتری زیادی برای سفید نشان می‌دهد – و از تله اجتناب کنید Technical analysis showing a big advantage for White - and avoid trap

1. e4 e5 2. Nf3 Bc5 {گامبی بوش-گاس – یک ایده برای گامبی استفورد} 3.Nxe5! 1. e4 e5 2. Nf3 Bc5 {Busch-Gass Gambit - one idea for Stafford gambit} 3.Nxe5!

• سفید یک پیاده بالا است در ازای جبران کم – میهالیچنکو در مقابل تیخی White a pawn up for not much compensation - Mihalichenko vs Tikhiy

دانلودهای PGN PGN Downloads

• دانلودهای PGN PGN Downloads

نتیجه‌گیری‌ها و نکات فلسفی Conclusions and Philosophical points

• نتیجه‌گیری‌ها Conclusions

امتیاز جایزه Bonus

• سخنرانی جایزه Bonus Lecture