آموزش حقوق تطبیقی؛ مبانی و روش‌های تحلیل - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

استدلال تطبیقی El razonamiento comparativo

• خوش‌آمدگویی به دوره Bienvenida al curso

• مقدمه مبحث Bienvenida al tema

• مقایسه به عنوان یک عملیات فکری پایه La comparación como una operación intelectual básica

• مقایسه و استدلال‌های طبقه‌بندی La comparación y los razonamientos clasificatorios

• مقایسه و استدلال‌های استقرایی La comparación y los razonamientos inductivos

• مقایسه و استدلال‌های مشابهتی La comparación y los razonamientos analógicos

• معیارهای مقایسه‌ای (tertium comparationis) Los tertium comparationis

• جمع‌بندی Cierre

عناصر متدولوژیک اساسی Elementos metodológicos básicos

• مقدمه مبحث Bienvenida al tema

• مفهوم تحلیل حقوق خارجی La noción de análisis de derecho extranjero

• مفهوم حقوق تطبیقی La noción de derecho comparado

• قانون‌گذاری تطبیقی و محدودیت‌های آن La legislación comparada y sus límites

• معیار غیریت El criterio de ajenidad

• توجیهات در حقوق تطبیقی Las justificaciones en el derecho comparado

• توجیه انتخاب کشورها یا سیستم‌های حقوقی در حقوق تطبیقی La justificación de países o sistemas jurídicos en el derecho comparado

• جمع‌بندی Cierre

کارکردگرایی، فرمانت‌ها و هسته مشترک Funcionalismo, formantes y núcleo común

• مقدمه مبحث Bienvenida al tema

• روش واقع‌بینانه یا روش هسته مشترک Método fáctico o de núcleo común

• روش کارکردگرا El método funcionalista

• روش فرمانت‌ها El método de los formantes

• توجیه متدولوژی Justificación del método

• جمع‌بندی Cierre

فرهنگ‌گرایی و ترجمه حقوق خارجی Culturalismo y traducción de derechos extranjeros

• مقدمه مبحث Bienvenida al tema

• حقوق خارجی به عنوان یک پدیده فرهنگی El derecho extranjero como fenómeno cultural

• رابطه مقایسه و ترجمه حقوقی Quién dice comparar, dice traducir

• مقایسه در بستر محیطی La comparación en contexto

• جمع‌بندی Cierre

• جمع‌بندی نهایی دوره Cierre del curso

منابع و اعتبارنامه Referencias y Créditos