آموزش کاروکان: دائره‌المعارف کامل شطرنج علیه حرکت اول 1.e4 - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• چرا کارو-کان نامگذاری شد؟ How did the Caro-Kann get its name?

• بازی درخشان مارکوس کان در مقابل گرند مستر افتخاری ژاک میس در سال ۱۸۸۵ Marcus Kann's brilliancy game vs Honorary Grandmaster Jacques Mies in 1885

• پیروزی بزرگ هوراشیو کارو در مقابل برادر امانوئل لاسکر - برتولد لاسکر - ۱۸۸۶ Horatio Caro's great win vs Emanuel Lasker's Brother - Berthold Lasker - 1886

• چرا کارو-کان بازی کنیم؟ Why play the Caro-Kann?

• منظور از شروع بازی "مستحکم" چیست؟ What does it mean to have a "Solid" Opening?

• چگونه انتخاب‌های "توصیه شده" برای مجموعه شروع بازی انجام می‌شود؟ How are the opening repertoire "Recommended" choices made?

• چرا بخش‌های "جالب" را شامل می‌شوند؟ Why include "Interesting" sections?

• ابزارها و منابع مورد استفاده در این دوره Tools and resources often made use of in this course

• ۱۰۰ بازیکن برتر کارو-کان ۲۰۲۳ Top 100 Caro-Kann exponents 2023

تریم تارتکاور ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.Nc3/d2 dxe4 4.Nxe4 Nf6 5.Nxf6+ exf6! Tartakower Variation 1.e4 c6 2.d4 d5 3.Nc3/d2 dxe4 4.Nxe4 Nf6 5.Nxf6+ exf6!

• مقدمه‌ای بر ۳...Nf6 با ۴...exf6 Introduction to 3...Nf6 with 4...exf6

• قلعه رفتن سیاه در جناح وزیر و بعداً c5 باعث ایجاد گزینه Ne5xd3 می‌شود - دودا در مقابل آرتمیف Black castles queenside and later c5 break gives Ne5xd3 option- Duda vs Artemiev

• بازی آغازین ۱۹۰۸ - سیاه فشار خوبی برای تاکتیک e-file دارد - لئونهارت در مقابل دوران DEBUT game 1908 - Black has nice pressure for e-file tactic - Leonhardt vs Duras

• ۱۲ C - تاکتیک پیروزی زیبا بر اساس ردیف هفتم - فورگاکس در مقابل دوران 12 Cs- Beautiful 7th rank based winning tactic - Forgacs vs Duras

• دادن فایل f پویا به سفید می‌توانست خطرناک باشد - آستالوش در مقابل نیمزوویچ Giving White dynamic f-file could have been dangerous - Asztalos vs Nimzovich

• وزیر سفید با حمله اولیه به دام می‌افتد - بزروچکو در مقابل فلور White's Queen manages to get trapped with early attack - Bezruchko vs Flohr

• پیاده h سیاه به عنوان قوچ استفاده می‌شود و مسائل تاکتیکی ایجاد می‌کند - تامز در مقابل ناورا Black's h pawn used as a battering ram creating tactical issues - Toms vs Navara

• معایب f4 باعث تضعیف مورب کلیدی g1-a7 از نظر تاکتیکی می‌شود - پرز در مقابل آلخین Downsides of f4 weaken key g1-a7 diagonal tactically - Perez vs Alekhine

• استراتژی پیاده خار، امکانات پیاده رونده خطرناکی را ایجاد می‌کند - ریال در مقابل هوسکا Thorn pawn strategy creates dangerous passed pawn possibilities - Real vs Houska

• برنامه بسیار جالب اما پرخطر Ne6-g5 - هالدورسون در مقابل آرتمیف Very interesting but risky Ne6-g5 plan - Haldorsen vs Artemiev

• اسب خطرناک در g5 از ایده تاکتیکی عالی پشتیبانی می‌کند - تیسیر در مقابل آرتمیف Dangerous knight on g5 supports great tactical idea - Tissir vs Artemiev

• ۱۱ C - انبوه پیاده سیاه تهدیدات مشخصی ایجاد می‌کند - توره در مقابل کورچنوی 11 C's Black's mass of pawns create concrete threats - Torre vs Korchnoi

• استقرار مهره در d5 پس از c5 provoca شده، حمله بزرگی ایجاد می‌کند - میسز در مقابل فلور Establishing piece on d5 after c5 provoked gives great attack - Mieses vs Flohr

• قربانی مبادله قدرتمند، شاه را بهبود می‌بخشد و حریف را تضعیف می‌کند - لوجان در مقابل هوسکا Powerful exchange sacrifice improves King and weakens opponent - Lujan vs Houska

• انبوه پیاده سیاه با f5 تهدیدات مفیدی ایجاد می‌کند - سولومونویچ در مقابل لچینسکی Black's pawn mass with f5 creates useful threats - Solomunovic vs Lechtynsky

• فرصت ایجاد تهدید در مقابل پیاده‌های دوبرابر شده مهم است - کویپرس در مقابل فلور Opportunity to create threats vs undoubling pawns important - Kujipers vs Flohr

• ۱۶ C - بازی آموزشی زیبا در خانه‌های روشن - تاراش در مقابل تارتکاور 16 C's - Beautiful instructive play on light squares - Tarrasch vs Tartakower

• ۴ C - استفاده پویا از پیاده c عقب‌رفته برای حفظ مهره‌های فعال - تیم در مقابل کاپاکابلانکا 4 Cs-Dynamic use of backward 'c' pawn keeping active pieces - Team vs Capablanca

• ۱۷ C - رخ بدون محافظ برای ترکیب کشنده است - بلومیش در مقابل آلخین 17 C's Unprotected rook proves fatal to combination - Bluemich vs Alekhine

• پویایی حمله فوق‌العاده قوی و فشار در جناح وزیر - پلیر در مقابل هوسکا Remarkably strong attacking dynamics and pressure on Q-side - Player vs Houska

• فشار فایل a سفید ترکیب روان ایجاد نمی‌کند - اسزنپیک در مقابل لچینسکی White's a-file pressure doesn't create smooth combination- Sznapik vs Lechtynsky

• ۸ C - عدم تعادل جالب منجر به آخر بازی بهتر می‌شود - گرانت در مقابل کورچنوی 8 C's Interesting imbalances result in better endgame - Grant vs Korchnoi

• تم‌های تاکتیکی حول محور پین و به دام انداختن وزیر می‌چرخند - کوینیس در مقابل لچینسکی Tactical themes revolve around pin and Queen trapping - Kveinys vs Lechtynsky

• فایل d نیمه‌باز فرصت کاوش در آخر بازی را فراهم می‌کند - مورالز در مقابل لچینسکی Semi-open d-file provides opportunity for endgame probing - Morals vs Lechtynsky

• بازی جالب قلعه رفتن در جناح‌های مخالف با تضعیف - کارلتون در مقابل کین Interesting opposite side castling game with undermining - Carleton vs Keene

• قربانی مبادله قدرتمند ضعف خانه‌های تیره را تشدید می‌کند - استفانسون در مقابل ناورا Powerful exchange sac amplifies dark square weaknesses - Stefansson vs Navara

• شاه برای مدت طولانی در مرکز باقی مانده - c5 موقعیت را باز می‌کند - سرجان در مقابل کینگ‌کراشر K left too long in the center - c5 opens up position - SirJohn vs Kingscrusher

• تحلیل فنی: بهترین کار تئوریک برداشتن پیاده d4 است - بحث Technical analysis: Theoretically best just to take d4 pawn - Discussion

• تعویض فیل‌های خانه‌های تیره، مرکزیت و پیروزی در آخر بازی - پوزون در مقابل کوکرووسکی Exchange dark square bishops, centralise and win endgame - Pozun vs Cukrowski

• پاسخ تهاجمی h5 به سیاه بازی بسیار پویایی می‌دهد - سمنوا در مقابل هول Aggressive h5 response gives Black very dynamic play - Semenova vs Howell

• تم‌های آموزشی برای استفاده از اکثریت پیاده در حال ظهور - نوزدرین در مقابل کوستین Instructive themes for making use of emerging pawn majority - Nozdrin vs Kostin

• ضعف تله تاکتیکی آخرین حرکت مربوط به c2 که باید مراقب بود - وودا در مقابل برگ Weakness of last move tactical trap relating to c2 to be aware of - Woda vs Berg

• سفید با بازی جناح وزیر درگیر می‌شود به قیمت امنیت شاه - ارنست در مقابل برگ White gets carried away with Q-side play at expense of K safety - Ernst vs Berg

تریم تارتکاور - ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.Nc3/d2 dxe4 4.Nxe4 Nf6 5.Ng3 h5! Tartakower Variation - 1.e4 c6 2.d4 d5 3.Nc3/d2 dxe4 4.Nxe4 Nf6 5.Ng3 h5!

• حرکت بسیار دقیق Be4 منجر به اشتباه بزرگ در شروع بازی می‌شود - گلاس در مقابل تارتکاور Very accurate Be4 move leads to major opening blunder - Glass vs Tartakower

• استراتژی خانه‌های تیره با تهدید وزیر و فیل - رومانوفسکی در مقابل فلور Dark square strategy with Queen and Bishop menacing - Romanovsky vs Flohr

• حمله ویرانگر جناح وزیر که با فشار قبلی تسهیل شده است - تورکستر در مقابل کینگ‌کراشر Crushing Q-side attack facilitated by pressure earlier- TurksteR vs Kingscrusher

تریم تارتکاور ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.Nc3/d2 dxe4 4.Nxe4 Nf6 5.Ng5 {h6!} Tartakower Variation 1.e4 c6 2.d4 d5 3.Nc3/d2 dxe4 4.Nxe4 Nf6 5.Ng5 {h6!)

• فداکاری وزیر بسیار جالب برای روند صعودی بالقوه - وسترینن در مقابل وید Very interesting Queen sacrifice for potential upward trend - Westerinen vs Wade

• شاه به سمت صفحه کشیده می‌شود تا مات شود - اشمید در مقابل کورچنوی King brought down the board to be mated - Schmid vs Korchnoi

حمله - تریم بوتوینیک-کارلز در مقابل ۳.e5 : حمله ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.e5 c5! Advance - Botvinnik-Carls Variation vs 3.e5 : Advance 1.e4 c6 2.d4 d5 3.e5 c5!

• مقدمه ای بر دلیل اینکه چرا این تریم از وزن تئوری Bf5 اجتناب می کند Introduction to why this variation avoids weight of theory of Bf5

• نام بوتوینیک: قربانی مبادله - تال در مقابل بوتوینیک ۱۹۶۱ قهرمانی جهان. راند ۴ Botvinnik name: Exchange sacrifice - Tal vs Botvinnik 1961 World Ch. Rd 4

• بوتوینیک: جفت فیل از دست رفت اما سیاه مستحکم است - تال در مقابل بوتوینیک - ۱۹۶۱ راند ۶ Botvinnik: Bishop pair given up but Black solid - Tal vs Botvinnik - 1961 Rd 6

• نام بوتوینیک: فشردن جفت فیل - تال در مقابل بوتوینیک ۱۹۶۱ قهرمانی جهان. راند ۸ Botvinnik name: Squeezing the Bishop Pair - Tal vs Botvinnik 1961 World Ch. Rd 8

• نام کارلز: امنیت شاه در جناح وزیر به دلیل تضعیف کاهش یافته است - تریبال در مقابل کارلز Carls name: K safety reduced on Q-side from undermining - Treybal vs Carls

• مقدمه ای بر تریم "آرکل/خینکین" که اخیراً نامگذاری شده است Introduction to more recently named "Arkell/Khenkin" variation

• معرفی فنی و بحث: ۱.e4 c6 2.d4.d5 3.e5 c5 4.dxc5 e6 5.a3 Technical intro and discussion: 1.e4 c6 2.d4.d5 3.e5 c5 4.dxc5 e6 5.a3

• معرفی فنی و بحث ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.e5 c5 4.dxc5 Nc6 Technical intro and discussion 1.e4 c6 2.d4 d5 3.e5 c5 4.dxc5 Nc6

• === گزینه ۴.dxc5 e6 - GM Khenkin==== (۱.e4 c6 2.d4 d5 3.e5 c5 4.dxc5 e6) === 4.dxc5 e6 option - GM Khenkin==== (1.e4 c6 2.d4 d5 3.e5 c5 4.dxc5 e6)

• برنامه بسیار پرانرژی g5-g4 برای تضعیف مرکز سفید - کورتنبوش در مقابل خینکین Very energetic g5-g4 plan to undermine White's center - Kortenbusch vs Khenkin

• Ba6 به عنوان منبع هدیه ضد یونانی عمل می کند - اویخدا در مقابل خینکین Ba6 serves as Anti-Greek Gift resource - Ojeda vs Khenkin

• قربانی مهره برای ایجاد حمله و پین در مقابل شاه حریف - ولکیتین در مقابل فورست Piece sacrifice to make the attack and pins vs opponent K - Volokitin vs Foreest

• Nd4 زودهنگام بخشی از فرآیند برای برنده شدن پیاده e5 در اوایل است - شووالوا در مقابل دریف Early Nd4 is part of process to win e5 pawn early on - Shuvalova vs Dreev

• قربانی مبادله قدرتمند فرصت‌های بیشتری می‌دهد - گریف در مقابل هوسکا Powerful exchange sacrifice gives greater opportunities - Greeff vs Houska

• بازپس‌گیری پویا دور از مرکز با fxg6 - ریستسکی در مقابل تاری Dynamic recapture away from center with fxg6 - Risteski vs Tari

• اشتباه برای پیاده f2 اما فرصت‌های بعدی - هارشا در مقابل فدوسیف Unsoundly going for f2 pawn but opportunities later - Harsha vs Fedoseev

• تحرک پیاده مرکزی عالی پس از شروع بازی - کوستنیوک در مقابل خوتنیشویلی Great central pawn mobility after Opening- Kosteniuk vs Khotenashvilli

• پیچش‌ها برای تلاش برای بردن پیاده a4 منجر به آخر بازی بد می‌شود - گرانت در مقابل گونینا Contortions for trying to win the a4 pawn creates bad endgame - Grant vs Gunina

• سیاه در به دست آوردن انبوه پیاده‌های مرکزی به طور چشمگیری موفق می‌شود - پری در مقابل آرکل Black succeeds in dramatically gaining mass of center pawns - Parry vs Arkell

• قلعه رفتن پرخطر در جناح وزیر اما f6 بعدی تحرک مرکزی می‌دهد - دودا در مقابل لیرن Risky castling queenside but f6 later gives central mobility - Duda vs Liren

• === گزینه ۴.dxc5 Nc6 - GM Keith Arkell==== (۱.e4 c6 2.d4 d5 3.e5 c5 4.dxc5 Nc6) === 4.dxc5 Nc6 option - GM Keith Arkell==== (1.e4 c6 2.d4 d5 3.e5 c5 4.dxc5 Nc6)

• استفاده بسیار پویا از فیل خانه‌های روشن بدون همتا - گریت در مقابل آرکل Really dynamic use of light square bishop without counterpart - Greet vs Arkell

• نگه داشتن پیاده اضافی می‌تواند منجر به یک پیاده کمتر شود - لی در مقابل آرکل Holding onto the extra pawn can end up being a pawn down - Lee vs Arkell

• یک بازی بسیار دراماتیک دو لبه - رخ در ردیف هفتم ناخوشایند است - مک‌لین در مقابل آرکل A very dramatic double edged game - rook on 7th unpleasant - McLean vs Arkell

• خارج کردن فیل از زنجیره پیاده در اوایل توجیه می‌شود - هاسرنو در مقابل آرکل Getting bishop outside of pawn chain early justified - Haussernot vs Arkell

• ایجاد ضد حمله زیبا با استفاده از قربانی پیاده e - آنتال در مقابل خینکین Beautiful counterplay generation making use of 'e' pawn sac - Antal vs Khenkin

• === ۴.c3 ۲۹% ==== (۱.e4 c6 2.d4 d5 3.e5 c5 4.c3) === 4.c3 29% ==== (1.e4 c6 2.d4 d5 3.e5 c5 4.c3)

• خانه‌های روشن سفید نیاز به مراقبت و مسئولیت دارند - بریام در مقابل آرکل White's light squares require care and responsibility - Briem vs Arkell

• === ۴.Nf3 ۱۱% ==== (۱.e4 c6 2.d4 d5 3.e5 c5 4.Nf3) === 4.Nf3 11% ==== (1.e4 c6 2.d4 d5 3.e5 c5 4.Nf3)

• ترمیم ساختار پیاده منجر به آخر بازی بالقوه بازنده می‌شود - بالوگ در مقابل خینکین Healing pawn structure leads to potentially losing endgame - Balogh vs Khenkin

• ضد حمله جناح وزیر منجر به حمله قوی می‌شود - مسلک در مقابل گونینا Queenside counterplay leads to strong attack - Msellek vs Gunina

• === ۴.c4 ۴% ==== (۱.e4 c6 2.d4 d5 3.e5 c5 4.c4) === 4.c4 4% ==== (1.e4 c6 2.d4 d5 3.e5 c5 4.c4)

• ۶ C - شباهت به ضد گامبی آلبین پس از d4 - آزر باف در مقابل تال 6 Cs- Similarities to Albin counter gambit after d4 - Azerbaev vs Tal

• بازی دو لبه با دخالت فایل g که به نفع سیاه است - ژو در مقابل آرکل Double edged game with g-file involvement helping Black - Zhou vs Arkell

• برتری جزئی بسیار روان برای سیاه پس از بازی زودهنگام b3 - لین در مقابل آرکل Very smooth slight advantage for black after early b3 played - Lane vs Arkell

• === ۴.Ne2 ۱% ==== (۱.e4 c6 2.d4 d5 3.e5 c5 4.Ne2) === 4.Ne2 1% ==== (1.e4 c6 2.d4 d5 3.e5 c5 4.Ne2)

• به بخش ۲.Ne2 برای بازی‌های مثال که ترانسپوز می‌شوند مراجعه کنید See 2.Ne2 section for example games that transpose

تریم تبادل ۴.Bd3- ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.Bd3 Nc6 5.c3 g6! Exchange Variation 4.Bd3- 1.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.Bd3 Nc6 5.c3 g6!

• مقدمه: ساختار پیاده کارلسباد Introduction: Carlsbad Pawn structure

• چرا ۵...g6 را توصیه می کنیم؟ - گاهی اوقات Bf5 فوری پس از آن خوب است :) Why recommend 5...g6? - Sometimes early Bf5 immediately after is okay :)

• ====۶.Bf4 ۳۹%==== ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.Bd3 Nc6 5.c3 g6 6.Bf4 ====6.Bf4 39%==== 1.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.Bd3 Nc6 5.c3 g6 6.Bf4

• تعداد زیادی از طرح‌های تماتیک کارلسباد مورد استفاده قرار گرفته‌اند - مونخزول در مقابل خوتنیشویلی A number of thematic Carlsbad plans made use of - Munkhzul vs Khotenashvili

• تعویض فیل استراتژیک حمله اقلیت را تسهیل می کند - حسن در مقابل آرکل Strategic bishop exchange facilitates minority attack - Hasan vs Arkell

• ====۶.Nf3 ۲۳%==== ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.Bd3 Nc6 5.c3 g6 6.Nf3 ====6.Nf3 23%==== 1.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.Bd3 Nc6 5.c3 g6 6.Nf3

• حمله اقلیت پس از تعویض وزرا مهمتر می شود - فابری در مقابل آرکل Minority attack becomes more important after Queens exchanged - Fabri vs Arkell

• یک بازی کمی دو لبه اما Bg3 مشکلی ایجاد نکرد - رایلینگ در مقابل آرکل A slightly doubled edged game but Bg3 gave no problems - Reiling vs Arkell

• پیاده‌های دوبرابر شده غرامت عالی و آخر بازی‌های خوب را فراهم می‌کنند - رنر در مقابل خینکین Doubled pawns provide great compensation and nice endgames - Renner vs Khenkin

• ====۶.h3 ۲۱ %==== ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.Bd3 Nc6 5.c3 g6 6.h3 ====6.h3 21 %==== 1.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.Bd3 Nc6 5.c3 g6 6.h3

• سیاه به تدریج موقعیت را با گام‌های کوچک کنترل شده بهبود می بخشد - دریل و در مقابل باوم Black gradually improves position with controlled little steps - Derylo vs Baum

• حمله ویرانگر فایل g غرامت زیادی برای ساختار پیاده دارد - ورنر در مقابل مایلز Dangerous g-file attack greatly compensates pawn structure - Werner vs Miles

• ضد حمله کافی برای پیاده‌های دوبرابر شده - ژایانگ لی در مقابل دریف Sufficient counterplay for doubled pawns offering - Zhaoyang Li vs Dreev

• شکست e5 قدرتمند است اما زمان بندی c4 خوب نیست - موزگوکلوژ در مقابل کینگ‌کراشر e5 break powerful but c4 not timed well - Mozgokliuj vs Kingscrusher

• سیاه مرکز را اشغال می کند اما نگرانی‌های dxe5 و f4 وجود دارد - روز در مقابل خینکین Black occupies the center but there are dxe5 and f4 concerns - Roos vs Khenkin

تریم فانتزی کارو-کان ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.f3 e6! Caro-Kann Fantasy Variation 1.e4 c6 2.d4 d5 3.f3 e6!

• چرا ۳...e6 را توصیه می کنیم؟ Why recommend 3...e6?

• ===۴.Nc3 ۷۳%=== ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.f3 e6 4.Nc3 ===4.Nc3 73%=== 1.e4 c6 2.d4 d5 3.f3 e6 4.Nc3

• به جای حریص بودن در شروع بازی، به دنبال فشار مرکزی باشید - کامسکی در مقابل دریف Instead of be greedy in opening aim for central pressure - Kamsky vs Dreev

• از دست دادن هر دو فیل، طوفان پیاده آسان و موثری ایجاد می کند- کاترینا در مقابل گیریا Giving up both bishops creates easy and effective pawn storm- Catherina vs Girya

• بازی دو لبه به آخر بازی به راحتی پیروزمند تبدیل می شود - تیت در مقابل آرکل Double edged game transforms into easily winning endgame - Tate vs Arkell

• یک بازی دو لبه پس از ۶...dxe4 به جای ۶...Be7 - وال در مقابل هوسکا A doubled edged game after 6...dxe4 instead of 6...Be7 - Wall vs Houska

• از دست دادن فیل خانه‌های روشن می‌توانست به طرز بدی پایان یابد - چبوتاروف در مقابل گالکین Giving up light square bishop could have ended badly - Chebotarev vs Galkin

• برنامه زودهنگام Ba6 بسیار موثر و خطرناک برای سفید است - آلی‌صباح در مقابل هوسکا Early Ba6 plan very effective and dangerous for White - Alinasab vs Houska

• تضعیف زنجیره پیاده در پایگاه قابل بهره‌برداری d4 - گالاگر در مقابل آرکل Undermining pawn chain at exploitable base d4 - Gallagher vs Arkell

• ===۴.Be3 ۱۰%=== ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.f3 e6 4.Be3 ===4.Be3 10%=== 1.e4 c6 2.d4 d5 3.f3 e6 4.Be3

• ۸ C - تعویض استراتژیک فیل همراه با Ne7 بسیار مستحکم است - میتکوف در مقابل دریف 8 Cs- Strategic bishop exchanged coupled with Ne7 very solid - Mitkov vs Dreev

• ===۴.e5 ۴%=== ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.f3 e6 4.e5 ===4.e5 4%=== 1.e4 c6 2.d4 d5 3.f3 e6 4.e5

• نسخه بسیار بد دفاع فرانسوی پیشروی - سادیکوویچ در مقابل رادیووویچ Very bad version of the Advance French Defence - Sadikovic vs Radivojevic

• ===۴.c4 ۴%=== ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.f3 e6 4.c4 ===4.c4 4%=== 1.e4 c6 2.d4 d5 3.f3 e6 4.c4

• فشار خانه‌های تیره با اسب پین شده در اوایل و c5 - یووانوویچ در مقابل مارکوویچ Dark square pressure with Knight pinned early and c5 - Jovanovic vs Markovic

• ===۴.Bd3 ۲%=== ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.f3 e6 4.Bd3 ===4.Bd3 2%=== 1.e4 c6 2.d4 d5 3.f3 e6 4.Bd3

• ۱۷ C - دفاع زودهنگام f5 در نهایت به پیاده حمله تبدیل می‌شود - تارتکاور در مقابل خان 19C's - Early defensive f5 becomes attacking pawn later - Tartakower vs Khan

• ===۴.c3 ۲%=== ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.f3 e6 4.c3 ===4.c3 2%=== 1.e4 c6 2.d4 d5 3.f3 e6 4.c3

• پذیرش گامبی باید سواری روان‌تر می‌بود - مالینوفسکی در مقابل موکش Accepting Gambit should have been a smoother ride - Malinovsky vs Moksh

• ===۴.Bf4 ۱%=== ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.f3 e6 4.Bf4 ===4.Bf4 1%=== 1.e4 c6 2.d4 d5 3.f3 e6 4.Bf4

• جفت فیل به دست آمده سپس قربانی پیاده برای افزایش فشار - ولف در مقابل تارتکاور Bishop pair obtained then pawn sac to increase pressure - Wolf vs Tartakower

حمله پانوف-بوتوینیک - ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 ۴.c4 Nf6 5.Nc3 g6! Panov-Botvinnik Attack - 1.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.c4 Nf6 5.Nc3 g6!

• چرا ۵...g6 را توصیه می کنیم؟ Why recommend 5...g6?

• ===۶.Nf3 ۳۶%=== ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 ۴.c4 Nf6 5.Nc3 g6 6.Nf3 ===6.Nf3 36%=== 1.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.c4 Nf6 5.Nc3 g6 6.Nf3

• سیاه وضعیت پیاده وزیر ایزوله شده بسیار مطلوب را به دست می‌آورد - استولاکیس در مقابل توروف Black gets a very favourable Isolated Queen Pawn situation - Stolakis vs Turov

• برنامه اسب به c4 بسیار موثر است - پلینگ در مقابل کین Knight to c4 plan very effective plan - Pelling vs Keene

• بازی سریع دو لبه - منابع هر دو طرف - دریستینن در مقابل کینگ‌کراشر Double edged blitz game - resources of both sides - Dristigheten vs Kingscrusher

• ===۶.cxd5 ۲۵%=== ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 ۴.c4 g6 5.Nc3 g6 6.cxd5 ===6.cxd5 25%=== 1.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.c4 g6 5.Nc3 g6 6.cxd5

• پذیرش پیاده ایزوله مرکزی، فعالیت مهره ای عالی را به همراه دارد - هرمیلین در مقابل کرس Accepting central isolated pawn gives great piece activity - Hermlin vs Keres

• شات تاکتیکی Na4 منجر به مزایای موقعیتی سیاه می‌شود - شولتز در مقابل مایل Tactical shot Na4 leads to Black getting positional advantages - Schultz vs Mile

• ۵ C - g4 ضعیف به نظر می‌رسید و بعداً تنبیه می‌خواست - بیسگوییر در مقابل لارسن 5 Cs- Weak looking g4 was asking for punishment later - Bisguier vs Larsen

• سیاه پس از تعویض زودهنگام وزیر چیزی برای ترسیدن ندارد - گیندا در مقابل لوبرون Black has nothing to fear after early Queen trade- Ghinda vs Lobron

• نگه داشتن پیاده اضافی سفید با تضعیف f3 شروع به اشتباه می‌کند - فوکس در مقابل گیریا Holding extra pawn White starts to go wrong with weakening f3 - Fuchs vs Girya

• ===۶.Qb3 ۲۱%=== ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 ۴.c4 g6 5.Nc3 g6 6.Qb3 ===6.Qb3 21%=== 1.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.c4 g6 5.Nc3 g6 6.Qb3

• ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.c4 Nf6 5.Nc3 g6 6.Qb3 Bg7 7.cxd5 O-O 1.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.c4 Nf6 5.Nc3 g6 6.Qb3 Bg7 7.cxd5 O-O

• حتی اگر پیاده d5 تقویت شود، d4 می‌تواند هدف بعدی باشد - ون دن بوش در مقابل اووه Even if d5 pawn reinforced, d4 can be the next target - Van Den Bosch vs Euwe

• جفت فیل فرصت‌های پیروزی عالی ایجاد می‌کند - مارتینز در مقابل آرکل Bishop pair create great winning opportunities - Martinez vs Arkell

• ۱۶ C - مسئله تله وزیر قابل توجه - فوکس در مقابل برونشتاین 16 Cs- A remarkable Queen trap issue - Fuchs vs Bronstein

• ۱۰ C - تنبیه برای تلاش زیاد برای نگه داشتن پیاده - بالاشوف در مقابل بوتوینیک 10 Cs- Punishment for trying to hold onto pawn too hard - Balashov vs Botvinnik

• ===۶.Bg5 ۱۰%=== ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 ۴.c4 g6 5.Nc3 g6 6.Bg5 ===6.Bg5 10%=== 1.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.c4 g6 5.Nc3 g6 6.Bg5

• فیل برتر در مقابل اسب پس از بازپس‌گیری پیاده توسط سیاه - شارما در مقابل آرکل Superior Bishop vs Knight after Black regains pawn - Sharma vs Arkell

• ===۶.c5 ۳%=== ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 ۴.c4 g6 5.Nc3 g6 6.c5 ===6.c5 3%=== 1.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.c4 g6 5.Nc3 g6 6.c5

• c5 در مقابل b6 کلاسیک که بازی مهره‌ای عالی را فراهم می‌کند - هورن در مقابل اووه c5 opposed with classic b6 undermining giving great piece play - Hoorn vs Euwe

• ===۵.Nf3 زودتر غیر بحرانی ۸%=== ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 ۴.c4 g6 5.Nf3 ===EARLIER non critical 5.Nf3 8%=== 1.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.c4 g6 5.Nf3

• ۹ C - گرفتن فیل خانه‌های روشن بازی آسانی را فراهم می‌کند - فهرنی در مقابل نیمزوویچ 9 Cs- Grabbing the light squared bishop gives easy game- Fahrni vs Nimzovich

کارو-کان ۲.Nf3 ۱.e4 c6 2.Nf3 d5! 2.Nf3 Caro-Kann 1.e4 c6 2.Nf3 d5!

• مقدمه - ۲.Nf3 در سطح استاد معمولاً برای ورود به تریم دو اسب است - نه exd5 Intro- 2.Nf3 at master level usually to enter two knights variation - not exd5

• ===۳.exd5 (۴۵%)=== ===3.exd5 (45%)===

• ۳ C - برنامه آسان Ne4 و g5 به جای حمله اقلیت - بونر در مقابل دریف 3 C's Easy plan of Ne4 and g5 instead of minority attack - Bonnaire vs Dreev

• ۲ C - بازی موقعیتی قوی در مقابل خانه‌های روشن تضعیف شده سفید - ریوییر در مقابل فلور 2 Cs- Strong positional play vs White's weakened light squares - Rivier vs Flohr

• ۸ C - حمله اقلیت، کاوش و بهره‌برداری از ضعف‌ها - لیوبوشیز در مقابل کاسپاروف 8 Cs-Minority attack, probing and exploiting weaknesses - Ljuboschiz vs Kasparov

• ایجاد بازی تهاجمی قلعه در جناح‌های مخالف با فشار - ییتس در مقابل اووه Creating opposite side castling attacking game with pressure - Yates vs Euwe

• استراتژی خانه‌های روشن پیاده c4 و شکست e5 را ایجاد می‌کند - گروب در مقابل نیمزوویچ Light square strategy creates pawn on c4 and e5 break - Grob vs Nimzovich

• شکست e5 زمانی تسهیل می‌شود که اسب e5 با f6 لگد زده می‌شود - سدلاک در مقابل وویتاژک e5 break facilitated when kicking e5 knight with f6 - Sedlak vs Wojtaszek

• Ne5 با Bxc6 نیاز به مراقبت زیادی در اطراف اسب e5 دارد - چاروچکینا در مقابل خوتنیشویلی Ne5 with Bxc6 needs great care around e5 knight - Charochkina vs Khotenashvilli

• مسیرهای شروع بازی شطرنج تهاجمی آموزشی به سمت شاه - پیچوت در مقابل فیروزجا Instructive attacking chess opening routes to King - Pichot vs Firouzja

تریم دو اسب (مورد علاقه فیشر!)- ۱.e4 c6 2.Nc3/f3 d5 3.Nf3/c3 Bg4! Two Knights Variation (Fischer Favourite!)- 1.e4 c6 2.Nc3/f3 d5 3.Nf3/c3 Bg4!

• چرا ۳...Bg4 در مقابل تریم دو اسب؟ Why 3...Bg4 vs the Two Knights Variation?

• تله کلاسیک با Ne5 Qh5 و غیره اگر سیاه مراقب نباشد (بدون d4) Classic trap with Ne5 Qh5 etc if black not careful (no d4)

• ===۴.h3 (۷۷%) === ۱.e4 c6 2.Nf3 d5 3.Nf3 Bg4 4.h3 ===4.h3 (77%) === 1.e4 c6 2.Nf3 d5 3.Nf3 Bg4 4.h3

• ۱۵ C - فشار ویرانگر در مقابل شاه قلعه رفته در جناح وزیر - دی در مقابل کین 15 C's - Crushing pressure build up against Q-side castled King - Day vs Keene

• ۵ C - ساده‌سازی از شروع بازی هرگونه مشکل را به حداقل می‌رساند - دجوریک در مقابل آناند 5 C's Simplification out of opening minimises any problems - Djuric vs Anand

• شاه سفید در مرکز باقی می‌ماند و منجر به تاکتیک بزرگی می‌شود - مارزوک در مقابل هوسکا White King left in center leading to great tactic - Marzouk vs Houska

• ۵ C - داوطلب شدن هر دو فیل منجر به تساوی می‌شود - کلاوینس در مقابل پتروسیان 5 Cs - Volunteering both bishops leads to equality - Klavins vs Petrosian

• فشار شدید خانه‌های تیره با فیل فیانچتو - پراندستتر در مقابل لچینسکی Intense dark square pressure with fianchetto bishop - Prandsetter vs Lechtynsky

• ۴۵ C - فیل قفل شده، خانه‌های تیره اطراف شاه از هم پاشیده - فیشر در مقابل کرس 45 Cs- Bishop shut in, dark squares dismantled around King - Fischer vs Keres

• ۲ C - پتانسیل حمله پس از حرکت ناگهانی رخ از بین می‌رود - گئورگیف در مقابل کارپوف 2 C's - Attack potential disappears after casual rook move - Georgiev vs Karpov

• ===۴.Be2 (۷%) === ۱.e4 c6 2.Nf3 d5 3.Nf3 Bg4 4.Be2 ===4.Be2 (7%) === 1.e4 c6 2.Nf3 d5 3.Nf3 Bg4 4.Be2

• نسخه بهبود یافته از تریم فرانسوی پیشروی مزایایی دارد - کاسپاریان در مقابل پتروسیان Improved version of French Advance variation has perks - Kasparian vs Petrosian

• خطرات f4 تضعیف مورب کلیدی را نشان می‌دهد - ماتولویچوس در مقابل خولموف Dangers of f4 weakening key diagonal illustrated - Matulevicius vs Kholmov

• ===۴.d4 (۶%) === ۱.e4 c6 2.Nf3 d5 3.Nf3 Bg4 4.d4 ===4.d4 (6%) === 1.e4 c6 2.Nf3 d5 3.Nf3 Bg4 4.d4

• Nf6 مستحکم ۴... اما مراقب فیل خانه‌های روشن گم شده باشید - سنادور در مقابل راخمانوف Solid 4...Nf6 but beware of light square bishop missing - Senador vs Rakhmanov

• اجتناب از مادیالیسم و در عوض آسیب رساندن به ساختار - امیر در مقابل خینکین Avoiding materialism and instead damaging structure - Amer vs Khenkin

• پذیرش غیرمنطقی گامبی اما پیگیری نادرست Bd2 - ارکر در مقابل آدامز Unsoundly accepting gambit but Bd2 not accurate follow up - Erker vs Adams

تریم تسریع شده پانوف حمله- ۱.e4 c6 2.c4 d5 3.cxd5 cxd5 4.exd5 Nf6! Accelerated Panov Attack Variation- 1.e4 c6 2.c4 d5 3.cxd5 cxd5 4.exd5 Nf6!

• مقدمه ای بر ۴...Nf6 در مقابل حمله تسریع شده پانوف-بوتوینیک Introduction to 4...Nf6 vs Accelerated Panov-Botvinnik attack

• ===۵.Nc3 ۵۸% ==== ۱.e4 c6 2.c4 d5 3.cxd5 cxd5 4.exd5 Nf6 5.Nc3 ===5.Nc3 58% ==== 1.e4 c6 2.c4 d5 3.cxd5 cxd5 4.exd5 Nf6 5.Nc3

• ۲۰ C - ترکیب دفاعی باشکوه برای ایمنی شاه - سوکولوف در مقابل کارپوف 20 Cs- A magnificent defensive combination for K-safety - Sokolov vs Karpov

• ۱۰ C - ایمنی شاه سفید به دلیل تلاش برای نگه داشتن پیاده کاهش یافته است - فتح در مقابل برونشتاین 10 Cs- White's K safety reduced from efforts to hold pawn- Conquest vs Bronstein

• از دست دادن جفت فیل منجر به تسلط اسب‌ها بر فیل‌ها می‌شود - وینانتس در مقابل آدامز Giving up bishop pair leads to dominating knights vs bishops - Winants vs Adams

• شاه به خانه‌های روشن f5 در آخر بازی جالب می‌رود - بلیاوسکی در مقابل ایوانچوک King goes to light square f5 in interesting endgame - Beliavsky vs Ivanchuk

• ===۵.Qa4+ ۱۷% ==== ۱.e4 c6 2.c4 d5 3.cxd5 cxd5 4.exd5 Nf6 5.Qa4+ ===5.Qa4+ 17% ==== 1.e4 c6 2.c4 d5 3.cxd5 cxd5 4.exd5 Nf6 5.Qa4+

• سفید ماده را نگه می‌دارد اما مهره‌ها از شاه دور هستند - موزیچوک در مقابل دانیلیان White holds on to material but pieces away from K - Muzychuk vs Danielian

• ===۵.Bb5+ ۱۶% ==== ۱.e4 c6 2.c4 d5 3.cxd5 cxd5 4.exd5 Nf6 5.Bb5+ Nbd7 ===5.Bb5+ 16% ==== 1.e4 c6 2.c4 d5 3.cxd5 cxd5 4.exd5 Nf6 5.Bb5+ Nbd7

• برتری مستحکم جفت فیل و حمله قوی فایل g - گورویچ در مقابل اسپلمن Solid bishop pair advantage and strong g-file attack - Gurevich vs Speelman

• ===۵.d4 ۴% ==== ۱.e4 c6 2.c4 d5 3.cxd5 cxd5 4.exd5 Nf6 5.d4 ===5.d4 4% ==== 1.e4 c6 2.c4 d5 3.cxd5 cxd5 4.exd5 Nf6 5.d4

• به بخش پانوف-بوتوینیک مراجعه کنید زیرا ۵.d4 ترانسپوز می‌شود See Panov-Botvinnik section as 5.d4 transposes

• ===۵.Bc4 ۱% ==== ۱.e4 c6 2.c4 d5 3.cxd5 cxd5 4.exd5 Nf6 5.Bc4 ===5.Bc4 1% ==== 1.e4 c6 2.c4 d5 3.cxd5 cxd5 4.exd5 Nf6 5.Bc4

• تله مهمی که باید مراقب آن بود اگر سفید بیش از حد به d5 تمایل دارد - وولت‌هویز در مقابل اووه An important trap to be aware of if White too keen on d5- Wolthuis vs Euwe

• امکان tricky 3...Nf6 (۱. e4 c6 2. c4 d5 3. exd5 Nf6 ) Tricky 3...Nf6 possibility (1. e4 c6 2. c4 d5 3. exd5 Nf6 )

• ترتیب حرکت شروع بازی فریبنده گامبی سپس وضعیت IQP - دیکسون در مقابل هوسکا Tricky Opening move order gambit then IQP situation - Dickson vs Houska

تریم بریر ۱.e4 c6 2.d3 d5 {بریر} 3.Nd2/Nf3 g6! Breyer variation 1.e4 c6 2.d3 d5 {Breyer} 3.Nd2/Nf3 g6!

• مقدمه ای بر تریم بریر و توصیه g6 Introduction to Breyer variation and recommendation of g6

• === ۴.Ngf3 ۶۹% === ۱.e4 c6 2.d3 d5 3.Nd2 g6 4.Ngf3 === 4.Ngf3 69% === 1.e4 c6 2.d3 d5 3.Nd2 g6 4.Ngf3

• a5 جناح وزیر را تضعیف می کند و سیاه با فشار پیاده را می برد - راسته در مقابل لچینسکی a5 weakens Queenside and Black wins pawn with pressure - Raaste vs Lechtynsky

• عدم توسعه سفید و ضعف‌ها فاجعه ایجاد می‌کنند - روباتس در مقابل پورتیش White's lack of development and weaknesses create disaster- Robatsch vs Portisch

• === ۴.g3 ۱۸% === ۱.e4 c6 2.d3 d5 3.Nd2 g6 4.g3 === 4.g3 18% === 1.e4 c6 2.d3 d5 3.Nd2 g6 4.g3

• عذاب پیاده عقب‌افتاده d3 منجر به تهاجم ناگهانی جناح وزیر می‌شود - ویسر در مقابل مایلز Backward d3 pawn torture leads to sudden Q-side invasion - Visser vs Miles

• ۳ C - حذف فیل فیانچتو سپس باز کردن شاه - لارسون در مقابل آدامز 3 Cs- Removing fianchetto bishop then opening up King - Larsson vs Adams

• === ۴.f4 ۴% === ۱.e4 c6 2.d3 d5 3.Nd2 g6 4.f4 === 4.f4 4% === 1.e4 c6 2.d3 d5 3.Nd2 g6 4.f4

• ضعف‌های زودهنگام f4 خانه‌های تیره منابع آزاردهنده‌ای را ممکن می‌سازند - ژو در مقابل دریف Early f4 dark square weaknesses allow annoying resources - Zhou vs Dreev

• نکته مهم: برای ۱.e4 c6 2.Nf3 d5 3.d3 به بازی پیچوت در مقابل فیروزجا در بخش ۲.Nf3 مراجعه کنید N.B. For 1.e4 c6 2.Nf3 d5 3.d3 see Pichot vs Firouzja game in 2.Nf3 section

گامبی راسا-استودیر - ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.Nc3 dxe4 4.f3 Nf6! Rasa-Studier Gambit - 1.e4 c6 2.d4 d5 3.Nc3 dxe4 4.f3 Nf6!

• بازی جالب و سرگرم کننده شاه برای حمله در صفحه - ووتس در مقابل بارکزای Interesting fun King going up the board for attack - Wuts vs Barczay

گامبی فون هنیگ - ۱.e4 e6 2.d4 d5 3.Nc3 dxe4 4.Bc4 Nf6! Von Hennig Gambit - 1.e4 e6 2.d4 d5 3.Nc3 dxe4 4.Bc4 Nf6!

• خنثی سازی فیل خانه‌های روشن حریف با پیاده اضافی - شورت در مقابل بارِف Neutralising opponent's light square bishop with extra pawn - Short vs Bareev

حمله بوهمی (۲.Ne2) ۱.e4 c6 2.Ne2 d5! Bohemian Attack (2.Ne2) 1.e4 c6 2.Ne2 d5!

• ۳۹ C - فیل c8 را در خانه بگذارید به جای مواجهه با تهدیدها - برونشتاین در مقابل پتروسیان 39 Cs-Leave c8 bishop at home instead of facing threats - Bronstein vs Petrosian

حمله هیل‌بیلی ۱.e4 c6 2.Bc4 d5 3.Bb3 dxe4! Hillbilly Attack 1.e4 c6 2.Bc4 d5 3.Bb3 dxe4!

• فیل b3 با طرح a5-a4 هدف قرار می‌گیرد - ویلیامز در مقابل جونز b3 bishop targeted with a5-a4 plan - Williams vs Jones

تریم گلدمن - ۱.e4 c6 2.Nc3 d5 3.Qf3 dxe4! 4.Nxe4 Nd7 Goldman Variation - 1.e4 c6 2.Nc3 d5 3.Qf3 dxe4! 4.Nxe4 Nd7

• ۳ C - سفید از مسیر خارج می‌شود و پیاده مرکز را از دست می‌دهد - فرناندز در مقابل آرکل 3 Cs- White goes off the rails giving up center pawn - Fernandez vs Arkell

• بازی بسیار دقیق که از ضعف‌های خانه‌های تیره بهره می‌برد - فرایدگود در مقابل سالامانکا Very accurate play exploiting dark square weaknesses - Friedgood vs Salamanca

مورد علاقه GM الکسی پرودوژنی (AlexSur81) - ۱.e4 c6 2.Nc3 d5 3.Qe2 d4! GM Aleksei Pridorozhni (AlexSur81) favourite - 1.e4 c6 2.Nc3 d5 3.Qe2 d4!

• فداکاری پیاده جالب برای حفظ ایده‌های جاه‌طلبانه - وویتسکوفسکی در مقابل توماشفسکی Interesting pawn sac to keep ambitious ideas - Voitsekhovsky vs Tomashevsky

• قربانی فیل برای تولید ضد حمله خطرناک - الکس‌سور۸۱ در مقابل کینگ‌کراشر Bishop sac to generate dangerous counterplay - Alexsur81 vs Kingscrusher

حمله اووه - ۱.e4 c6 2.b3 d5! Euwe Attack - 1.e4 c6 2.b3 d5!

• آخر بازی آموزشی ساده شده که در آن فیل اهدافی دارد - لینتون در مقابل وید Instructive endgame simplification where bishop has targets - Linton vs Wade

گامبی میسز - ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.Be3 dxe4! Mieses Gambit - 1.e4 c6 2.d4 d5 3.Be3 dxe4!

• سیاه برای مدتی پیاده اضافی را نگه می‌دارد - میسز در مقابل دیویدسون Black hold onto extra pawn for a while - Mieses vs Davidson

۳...dxe4 جالب در حمله دو اسب - ۱.e4 c6 2.Nc3 d5 3.Nf3 Interesting 3...dxe4 in Two Knights attack - 1.e4 c6 2.Nc3 d5 3.Nf3

• ۷ C - BH6 جالب و سپس پین ناخوشایند - پنروز در مقابل لارسن 7 Cs- Interesting Bh6 possibility and later nasty pin - Penrose vs Larsen

۳...Bf5 کلاسیک جالب (۶.Ne2) - ۲.Nc3 dxe4 3.Nxe4 Bf5 5.Ng3 Bg6 6.Ne2 Interesting 3...Bf5- Classical (6.Ne2) - 2.Nc3 dxe4 3.Nxe4 Bf5 5.Ng3 Bg6 6.Ne2

• ۱۲۰ C - مقابله با قربانی اسب خطرناک و حفظ امنیت - تال در مقابل بوتوینیک 120 Cs- Handling a dangerous Knight sacrifice keeping safe- Tal vs Botvinnik

۳...Bf5 کلاسیک جالب (بدون h4) - ۲.Nc3 dxe4 3.Nxe4 Bf5 5.Ng3 Bg6 6.Nf3 Interesting 3...Bf5 Classical (no h4) - 2.Nc3 dxe4 3.Nxe4 Bf5 5.Ng3 Bg6 6.Nf3

• ۷۳ C - ریسک بازی برای پیروزی شامل قربانی مبادله - دوکستاین در مقابل پتروسیان 73 Cs- Riskily playing for win including exchange sac - Dueckstein vs Petrosian

۳...Bf5 کلاسیک جالب - ۲.Nc3/Nd2 dxe4 3.Nxe4 Bf5 5.Ng3 Bg6 6.h4 Interesting 3...Bf5 Classical - 2.Nc3/Nd2 dxe4 3.Nxe4 Bf5 5.Ng3 Bg6 6.h4

• پیاده‌های ضعیف h4 و c4 اشتباه کردن را آسان‌تر می‌کنند - نیورگلت در مقابل لارسن Weak h4 and c4 pawns makes it easier to blunder - Nievergelt vs Larsen

• ۱۵ C - سیاه جرات قلعه رفتن در جناح وزیر را دارد و دارای منبع Qd5 است - فرمیان در مقابل کورچنوی 15 Cs- Black dares to castle queenside and has Qd5 resource- Firmian vs Korchnoi

• ۱۸ C - Bg8 بسیار جالب برای مستحکم‌تر کردن e6 - پورکا در مقابل برونشتاین 18 Cs- Very interesting Bg8 to make e6 more solid - Porreca vs Bronstein

۳...Bf5 کلاسیک جالب - ۲.Nc3 و ۲.Nd2 dxe4 3.Nxe4 Bf5 5.Ng3 Bg6 6.Bc4 Interesting 3...Bf5 Classical- 2.Nc3 and 2.Nd2 dxe4 3.Nxe4 Bf5 5.Ng3 Bg6 6.Bc4

• ۲ C - مسئولیت h4 به زودی پس از شروع بازی با Bxf6 تشدید می‌شود - تیوییاکوف در مقابل دریف 2 Cs-h4 liability soon after the opening amplified with Bxf6 - Tiviakov vs Dreev

۶..e6 ماروزی جالب - ۲.d4 d5 3.Nd2 dxe4 4.Nxe4 Bf5 5.Ng3 Bg6 6.f4 e6 Interesting 6..e6 Maroczy - 2.d4 d5 3.Nd2 dxe4 4.Nxe4 Bf5 5.Ng3 Bg6 6.f4 e6

• ۱۶ C - ساده‌سازی به آخر بازی پیاده‌های ضعیف را آشکار می‌کند - مارشال در مقابل کاپاکابلانکا 16 Cs- Simplification to endgame exposes weak pawns- Marshall vs Capablanca

۴...Nd7 مدرن جالب - ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.Nc3/d2 dxe4 4.Nxe4 Nd7 Interesting 4...Nd7 Modern variation- 1.e4 c6 2.d4 d5 3.Nc3/d2 dxe4 4.Nxe4 Nd7

• تله سرگرم کننده ای که باید برای بردن یک مهره مراقب آن بود - اوسوبلیوی در مقابل دانیلیان A fun trap to be aware of to win a piece - Osoblivy vs Danielian

• Nd7 پس از h4 ضعف‌هایی را در اردوگاه سفید نشان می‌دهد - لالیک در مقابل آرکل Nd7 starts to prove weaknesses in White's camp after h4 - Lalic vs Arkell

• ۷۳ C - حرکت نمادین برای کمک به بهبود ایمنی شاه - کامسکی در مقابل کارپوف 73 C's - Iconic move to help improve King safety - Kamsky vs Karpov

۵..gxf6: برونشتاین جالب ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.Nc3 dxe4 4.Nxe4 Nf6 5.Nxf6 gxf6 Interesting 5..gxf6: Bronstein 1.e4 c6 2.d4 d5 3.Nc3 dxe4 4.Nxe4 Nf6 5.Nxf6 gxf6

• ۱۴ C - هرج و مرج و ضد حمله بیش از حد برای کنترل کارپوف - کارپوف در مقابل مایلز 14 Cs- Too much chaos and counterplay for Karpov to control - Karpov vs Miles

• ۱۴۸ C - بازی پویا با پیاده خار و فشار فایل g - باکولین در مقابل برونشتاین 148 Cs- Dynamic play with thorn pawn and g-file pressure - Bakulin vs Bronstein

• ۱۶ C - مبارزه شدید با قربانی‌های مبادله تکراری - کاوالک در مقابل برونشتاین 16 C's - Intense struggle with repeat exchange sacs - Kavalek vs Bronstein

۳...Bf5 جالب: خط اصلی حمله کارو-کان - ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.e5 Bf5 Interesting 3...Bf5: Caro-Kann Advance Mainline- 1.e4 c6 2.d4 d5 3.e5 Bf5

• ۳۶۸ C - بازی نمادین - شاهکارهای موقعیتی - نیمزوویچ در مقابل کاپاکابلانکا 368 Cs- ICONIC Game - positional masterpieces - Nimzovich vs Capablanca

• عقب نشینی Bd7 از e6 اجتناب می کند و از تعویض استراتژیک فیل پشتیبانی می کند - کامسکی در مقابل آدامز Bd7 retreat avoids e6 and supports strategic bishop exchange - Kamsky vs Adams

جالب: ۴.Nc6 (سپس Nf6) در مقابل تبادل ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.Bd3 Nc6 Interesting: 4.Nc6 (then Nf6) vs Exchange 1.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.Bd3 Nc6

• بسیاری از بازیکنان برتر از جمله برونشتاین، ریازانف، دانیلیان، گونینا، گالکین Many exponents including Bronstein, Riazantsev, Danielian, Gunina, Galkin

• ۵۹ C - انتخاب‌های عملی برای فشار فایل g - ماروزی در مقابل کاپاکابلانکا 59 Cs - Practical choices for g-file pressure - Maroczy vs Capablanca

۵...نه g6 جالب - پانوف ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 ۴.c4 Nf6 5. (نه g6) Interesting 5...Not g6- Panov 1.e4 c6 2.d4 d5 3.exd5 cxd5 4.c4 Nf6 5.(not g6)

• ۶۳ C - ماجراجویی برای بردن یک رخ به شدت نتیجه معکوس می‌دهد - نیمزوویچ در مقابل آلخین 63 Cs- Adventure to win a rook badly backfires - Nimzowitsch vs Alekhine

• ۵۱ C - بازی موثر در مقابل پیاده وزیر ایزوله - بوتوینیک در مقابل اووه 51 Cs- Playing effectively against the Isolated Queen Pawn- Botvinnik vs Euwe

• ۱۵۰ C - بازی آموزشی نمادین در مقابل پیاده وزیر ایزوله - کامسکی در مقابل کارپوف 150 Cs - Iconic instructive play vs Isolated Queen's pawn - Kamsky vs Karpov

۳...d6 تسریع شده پانوف حمله جالب - ۱.e4 c6 2.c4 e5 3.d4 d6 Interesting 3...d6 Accelerated Panov Attack - 1.e4 c6 2.c4 e5 3.d4 d6

• ۱۹ C - d6 منفعلانه در آخر بازی کار کرد اما نه به دلیل شروع بازی - آلپین در مقابل نیمزوویچ 19 Cs- Passive d6 worked in end but not due to the Opening - Alapin vs Nimzovich

dxe4 و ۴...Nf6 جالب در گلدمن ۱.e4 c6 2.Nc3 d5 3.Qf3 dxe4 4.Nxe4 Nf6 Interesting dxe4 and 4...Nf6 vs Goldman 1.e4 c6 2.Nc3 d5 3.Qf3 dxe4 4.Nxe4 Nf6

• پذیرش پیاده‌های دو برابر شده برای حفظ تهدید Ne5 - روی در مقابل ریازانف Accepting doubled pawns to maintain Ne5 threat - Roy vs Riazantsev

۴...exf3 جالب در گامبی راسا-استودیر - ۱.e4 c6 2.d4 d5 3.Nc3 dxe4 4.f3 Interesting 4...exf3 vs Rasa-Studier Gambit - 1.e4 c6 2.d4 d5 3.Nc3 dxe4 4.f3

• پذیرش گامبی و سپس قلعه رفتن در جناح وزیر - تنهوسن در مقابل مدونا Accepting the gambit then castling Q-side - Thenhausen vs Meduna

دانلودهای PGN PGN Downloads

• دانلودهای PGN از بازی‌های مورد استفاده در این دوره PGN Downloads of games made use of in this course

نتیجه‌گیری و نکات فلسفی Conclusions and Philosophical points

• نتیجه‌گیری و نکات فلسفی Conclusions and Philosophical points

جایزه Bonus

• سخنرانی جایزه Bonus Lecture