آموزش راهنمای جامع مبانی اجایل اسکرام (Agile Scrum) - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

مقدمه Introduction

• مقدمه‌ای بر اسکرام | مبانی اسکرام و بررسی اولیه Introduction to Scrum | Scrum Fundamentals and an Initial Overview of Scrum

• خوش‌آمدگویی به دوره اسکرام Welcome to the Scrum Course

• اسکرام در مقابل آبشاری: تفاوت‌های کلیدی اسکرام با سایر روش‌ها و ارزش اسکرام Scrum Versus Waterfall: The Key Differences Between Scrum and Others and Scrum Value

• ریشه‌های اسکرام | تاریخچه، بنیاد اسکرام و جایگاه آن Scrum Origins | History of Scrum, the Foundation of Scrum, and Where Scrum Sits

فرهنگ اسکرام The Scrum Culture

• راز شماره ۱ اسکرام Secret # 1 of Scrum

• ستون‌ها و اصول اسکرام: بنیاد استوار اسکرام به عنوان یک فرهنگ Scrum Pillars and Scrum Principles: The Solid Foundation of Scrum as a Culture

• ارزش‌ها و منابع اسکرام: جوهره اسکرام به عنوان یک فرهنگ Scrum Values and Scrum Resources: The Essence of Scrum as a Culture

• جنبه‌ها و نقاط قوت اسکرام Scrum Aspects and Scrum Strengths

مدیریت پروژه‌ها با اسکرام | دنیای مدیریت پروژه اجایل اسکرام Managing Projects with Scrum | The World of Agile Scrum Project Management

• راز شماره ۲ اسکرام Secret # 2 of Scrum

• کیفیت و تغییر در اسکرام | نحوه مدیریت این موارد در اسکرام Quality in Scrum and Change in Scrum | How to Manage This in Scrum

• ریسک در اسکرام | مدیریت ریسک در پروژه‌های شما با اسکرام Risk in Scrum | Managing Risk in Your Projects with Scrum

• اسکرام برای چیست؟ | کاربردهای واقعی اسکرام در دنیای واقعی What Is Scrum For? | The Real-World, Real-Life Applications of Scrum

تیم اسکرام Scrum Team

• راز شماره ۳ اسکرام Secret # 3 of Scrum

• تیم اسکرام Scrum Team

• توسعه‌دهندگان Developers

• مالک محصول (Product Owner) The Product Owner

• اسکرام مستر (Scrum Master) The Scrum Master

اجرای پروژه‌ها با اسکرام Running Projects with Scrum

• راز شماره ۴ اسکرام Secret # 4 of Scrum

• برنامه‌ریزی، مستندسازی و تخمین در اسکرام Planning, Documenting, and Estimating in Scrum

• تحویل و بهبود در اسکرام Delivering and Improving in Scrum

مصنوعات اسکرام Scrum Artifacts

• راز شماره ۵ اسکرام Secret # 5 of Scrum

• داستان‌های کاربر در اسکرام و بورد کانبان اسکرام User Stories in Scrum and the Scrum Kanban Board

• مثال بورد کانبان اسکرام در ترلو Scrum Kanban Board Example in Trello

• یک مثال واقعی از بورد کانبان اجایل A Real-Life Example of an Agile Kanban Board

• سرعت (Velocity) و نمودار Burndown Velocity and the Burndown Chart

• بک‌لاگ محصول و بک‌لاگ اسپرینت The Product Backlog and the Sprint Backlog

• مثال واقعی از یک پروژه اجایل غیر IT - بخش اول A Real-World Example of a Non-IT Agile Project - Part 1

• مثال واقعی از یک پروژه اجایل غیر IT - بخش دوم A Real-World Example of a Non-IT Agile Project - Part 2

سایر مفاهیم اسکرام Other Scrum Concepts

• گام (Increment) و تعریف تکمیل (DoD) در اسکرام Increment and the Definition of Done in Scrum

• حداقل محصول پذیرفتنی (MVP) و عوامل موفقیت تیم‌های اسکرام The MVP and Things That Help Scrum Teams Succeed

سوالات متداول اسکرام Scrum FAQs

• سوالات متداول اسکرام: اصطلاحات Scrum FAQs - The Acronym

• سوالات متداول اسکرام: اجایل در مقابل اسکرام Scrum FAQs - Agile Versus Scrum

رویدادهای اسکرام Scrum Events

• رویدادهای اسکرام Scrum Events

• اسکرام روزانه (Daily Scrum) و اسپرینت The Daily Scrum and the Sprint

• جلسه بازبینی اسپرینت و بازنگری (Retrospectives) در اسکرام Sprint Review Meeting and Retrospectives in Scrum

• مثالی واقعی دیگر از اسکرام در عمل Another Real-World Example of Scrum in Action

• مطالعه موردی: اجایل در مراقبت‌های بهداشتی و زنجیره تأمین | مصاحبه با جو دی Case Study - Agile in HealthCare and Supply Chain | Agile Interview with Joe D

ابزارهای اسکرام: جیرا (Jira) Scrum Toolkit: Jira

• [جدید] نکاتی درباره جیرا برای اسکرام [NEW] Note about Jira for Scrum

• مقدمه‌ای بر جیرا (Atlassian)؛ ابزار مدیریت پروژه اجایل Introduction to Jira from Atlassian; Agile Project Management Tool

• تور اولیه در جیرا Initial Jira Tour

• اجزای جیرا - بخش اول Components in Jira Part 1

• [جدید] اجزای جیرا - بخش دوم [NEW] Components in Jira Part 2

• بوردهای اسکرام در جیرا Scrum Boards in Jira

• گزارش‌ها در جیرا و نمودار Burndown Reports in Jira and the Burndown Chart

• بک‌لاگ محصول در جیرا The Product Backlog in Jira, Also Known as the Backlog or the Jira Backlog

• نقشه راه (Roadmapping) در جیرا Roadmapping in Jira

ابزارهای اسکرام: مایکروسافت تیمز Scrum Toolkit: Microsoft Teams

• نکاتی درباره مایکروسافت تیمز برای اسکرام Note About Teams for Scrum

• مقدمه‌ای بر مایکروسافت تیمز Introduction to Microsoft Teams

• تیمز چیست؟ What Is Teams?

• منابع رایگان و اپلیکیشن مایکروسافت تیمز - بخش اول Free Microsoft Teams Resources and the Microsoft Teams App Part 1

• منابع رایگان و اپلیکیشن مایکروسافت تیمز - بخش دوم Free Microsoft Teams Resources and the Microsoft Teams App Part 2

• دموی تیمز از مایکروسافت Teams Demo from Microsoft

• تور اولیه مایکروسافت تیمز Initial Tour of Microsoft Teams

• ایجاد و مدیریت تیم‌ها در مایکروسافت تیمز Create and Manage Teams in Microsoft Teams

• ایجاد و مدیریت کانال‌ها در مایکروسافت تیمز Create and Manage Channels in Microsoft Teams

• چت کردن در مایکروسافت تیمز Chatting in Microsoft Teams

• سایر نکاتی که باید درباره تیمز بدانید Everything Else You Should Know About Teams

• یک تماس ویدئویی واقعی در مایکروسافت تیمز A Real-World Video Conference Call in Microsoft Teams

ابزارهای اسکرام: مایکروسافت پلنر Scrum Toolkit: Microsoft Planner

• مقدمه‌ای بر مایکروسافت پلنر Introduction to Microsoft Planner

• چرا از مایکروسافت پلنر استفاده کنیم؟ Why Use Microsoft Planner?

• وب‌سایت رسمی پلنر The Official Planner Website

• تور اولیه مایکروسافت پلنر Initial Tour of Microsoft Planner

• نحوه دسترسی و استفاده از مستندات پشتیبانی پلنر How to Access and Use Support Documentation for Microsoft Planner

• ارسال بازخورد در مایکروسافت پلنر Providing Feedback on Microsoft Planner

• مثال واقعی از یک بورد کانبان اجایل در مایکروسافت پلنر A Real-World Example of an Agile Kanban Board in Microsoft Planner

[جدید] ابزارهای اسکرام: ترلو (Trello) [NEW] Scrum Toolkit: Trello

• [جدید] مقدمه‌ای بر ترلو (Trello) [NEW] Introduction to Trello

• [جدید] تور اولیه ترلو [NEW] Initial Trello Tour

• [جدید] راه‌اندازی یک بورد در ترلو [NEW] Setting Up a Trello Board

• [جدید] استفاده از کارت‌ها در ترلو - بخش اول [NEW] Using Cards in Trello Part 1

• [جدید] استفاده از کارت‌ها در ترلو - بخش دوم [NEW] Using Cards in Trello Part 2

• [جدید] استفاده از کارت‌ها در ترلو - بخش سوم [NEW] Using Cards in Trello Part 3

• [جدید] مطالعه موردی: استفاده یک نئوبانک از ترلو برای نقشه راه [NEW] Case Study: A Neobank Using Trello for Their Roadmap

• [جدید] مثال واقعی از بورد کانبان اجایل در ترلو [NEW] Real World Example of an Agile Kanban Board in Trello

[جدید] ChatGPT: استفاده تیم‌های اسکرام برای بهینه‌سازی و بهره‌وری [NEW] ChatGPT: Scrum Teams Use This for Optimization and Productivity

• [جدید] مقدمه‌ای بر ChatGPT [NEW] Introduction to ChatGPT

• [جدید] شروع کار با ChatGPT [NEW] Getting Started with ChatGPT

• [جدید] تور اولیه ChatGPT [NEW] Initial Tour of ChatGPT

• مقایسه ChatGPT و ChatGPT Plus و دلیل برتری نسخه پلاس ChatGPT Versus ChatGPT Plus and Why ChatGPT Is Superior and the Recommended Choice

• [جدید] پرامپت‌های ChatGPT - بخش اول [NEW] ChatGPT Prompts Part 1

• [جدید] پرامپت‌های ChatGPT - بخش دوم [NEW] ChatGPT Prompts Part 2

• [جدید] استفاده از ChatGPT برای تولید خلاصه‌ کتاب [NEW] Using ChatGPT to Generate Book Summaries

• [جدید] استفاده از ChatGPT برای نوشتن ایمیل درخواست مرخصی سالانه [NEW] Using ChatGPT to Write an Email Requesting Annual Leave

• [جدید] استفاده از ChatGPT برای خلق نام و توضیحات پادکست [NEW] Using ChatGPT to Create a Podcast Name and Description

• [جدید] استفاده از ChatGPT برای آمادگی در مصاحبه مدیریت پروژه [NEW] Using ChatGPT to Prepare for a Project Manager Interview

اسکرام در عمل Scrum in Practice

• چرا شرکت‌ها اسکرام را دوست دارند و فرصت‌های شغلی Why Companies Love Scrum and Job Opportunities

• شغل‌ها و نقش‌ها Jobs and Roles

• حقوق و دستمزدها Salaries

• فرآیند اسکرام و جمع‌بندی نهایی The Scrum Process and Scrum Recap