آموزش جامع OpenToonz و Tahoma2D برای انیمیشن دو بعدی - آخرین آپدیت

سرفصل ها و درس ها

خوش آمدید به دوره Welcome to the course

• مقدمه دوره Course Introduction

• خودتان را معرفی کنید Introduce yourself

• چگونه درس‌ها را دنبال کنیم How to follow the lessons

• تمرین‌ها و منابع Exercises and Resources

• انجمن و به‌روزرسانی‌ها Community and Updates

• نسخه‌های مختلف OpenToonz The Different OpenToonz versions

شروع کار Getting Started

• شروع کار: مقدمه Getting Started: Introduction

• نصب OpenToonz Installing OpenToonz

• نصب Tahoma2D Installing Tahoma2D

• بهینه‌سازی کارت گرافیک شما Optimising your graphics card

• تنظیم کارت گرافیک شما Setup your graphics card

• OpenToonz: یک گشت سریع در رابط کاربری OpenToonz: A quick Tour of the interface

• Tahoma2D: یک گشت سریع در رابط کاربری Tahoma2D: A quick Tour of the interface

• اولین انیمیشن شما: اصول طراحی Your first animation: Drawing basics

• اولین انیمیشن شما: اصول انیمیشن‌سازی Your first animation: Animation basics

• اولین انیمیشن شما: اصول رندرینگ Your first animation: Rendering basics

• تمرین و منابع – شروع اولین انیمیشن شما Exercise and resources - Start your first animation

رابط کاربری OpenToonz The OpenToonz Interface

• رابط کاربری OpenToonz: مقدمه The OpenToonz Interface: Introduction

• Tahoma2D – اتاق‌ها، تم‌ها و رابط کاربری Tahoma2D - Rooms, themes and the interface

• رابط کاربری داکینگ: اتاق‌ها The docking interface: Rooms

• رابط کاربری داکینگ: پنل‌ها The docking interface: Panels

• به طرح‌بندی اتاق‌های DarrenT نگاهی بیندازید Take a look at the DarrenT room layouts

• نصب طرح‌بندی اتاق‌های DarrenT Installing the DarrenT room layouts

• استفاده حداکثری از فضای صفحه نمایش شما – گزینه‌های تمام صفحه Making the most of your screen space - Full screen options

• تمرین و منابع – تنظیم رابط کاربری شما Exercise and resources - Setting up your Interface

پروژه‌ها و صحنه‌ها Projects and Scenes

• پروژه‌ها و صحنه‌ها – مقدمه Projects and Scenes - Introduction

• OpenToonz: ایجاد یک پروژه – گزینه‌های پوشه پیش‌فرض OpenToonz: Creating a project - Default folder options

• OpenToonz: ایجاد یک پروژه: زیرپوشه بر اساس نوع (اختیاری) OpenToonz: Creating a project: Sub-folder per type (optional)

• OpenToonz: ایجاد یک پروژه: زیرپوشه بر اساس صحنه (اختیاری) OpenToonz: Create a project: Sub-folder per scene (optional)

• OpenToonz: ریشه‌های پروژه‌های متعدد OpenToonz: Multiple projects roots

• OpenToonz: ایجاد یک صحنه OpenToonz: Creating a scene

• Tahoma – کار با پروژه‌ها در Tahoma Tahoma - Working with projects in Tahoma

• Tahoma – ایجاد یک صحنه Tahoma - Creating a scene

• تمرین و منابع – درک پروژه‌ها و صحنه‌ها Exercise and resources - Understanding Projects and Scenes

طراحی‌ها، فریم‌ها، سطوح و ستون‌ها Drawings, Frames, Levels and Columns

• طراحی‌ها، فریم‌ها، سطوح و ستون‌ها – مقدمه Drawings, Frames,, Levels and Columns - Introduction

• سطوح: ایجاد سطوح برای طراحی در آنها Levels: Creating levels to draw into

• سطوح: تنظیم اندازه سطح Levels: Setting the level size

• سطوح: ایجاد طراحی‌ها – از کادر گفتگوی سطح جدید Levels: Creating drawings - from the new level dialog

• سطوح: ایجاد طراحی‌ها – از تایم‌لاین Levels: Creating drawings - from the timeline

• طراحی‌ها در تایم‌لاین در مقابل نوار سطح Drawings on the Timeline vs the Level Strip

• ستون‌ها – آنها چه هستند؟ Columns - What are they?

• ستون‌ها به عنوان لایه‌ها Columns as layers

• مقاله: مقدمه‌ای بر ۳ نوع سطح Article: Introduction to the 3 Level Types

• نوع سطح طراحی: سطح رستر Drawing level type: Raster level

• نوع سطح طراحی: سطح Toonz Raster Drawing level type: Toonz Raster level

• نوع سطح طراحی: سطح وکتور Drawing level type: Vector level

• تغییر اندازه سطوح طراحی Resizing Drawing Levels

• تمرین و منابع: درک طراحی‌ها، سطوح و ستون‌ها Exercise and Resources: Understanding drawings, levels and columns

نماینده (Viewer) The Viewer

• نماینده – مقدمه The Viewer - Introduction

• استفاده پایه Basic usage

• گزینه‌های منو The menu options

• نوار ابزار بالای نماینده The viewer top toolbar

• نوار ابزار پایین – دکمه‌های رایج The bottom toolbar - Common buttons

• نوار ابزار پایین – دکمه‌های کمتر استفاده شده (درس اختیاری) The bottom toolbar - Least-used buttons (optional lesson)

• انیمیشن‌سازی مستقیم (یکی از ۱۲ اصل انیمیشن) Animating straight ahead (1 of the 12 animation principles)

• دمو: انیمیشن مستقیم Demo: Straight ahead animation

• تمرین و منابع: نماینده Exercise and Resources: The Viewer

تایم‌لاین و Xsheet The Timeline and Xsheet

• تایم‌لاین و Xsheet – مقدمه The timeline and xsheet - Introduction

• تفاوت‌ها بین تایم‌لاین و Xsheet Differences between the timeline and xsheet

• Tahoma2D: تایم‌لاین Tahoma2D: The Timeline

• کار با طراحی‌ها و فریم‌ها Working with drawings and frames

• نوار ابزار تایم‌لاین The timeline toolbar

• گزینه‌های ستون تایم‌لاین The timeline column options

• منوی بافت ستون تایم‌لاین The timeline column context menu

• منوی بافت تایم‌لاین The timeline context menu

• سطوح یادداشت و یادداشت‌ها Note levels and memos

• نشانگرهای پخش تایم‌لاین The timeline play markers

• [جدید برای ۱.۷] علامت‌های سلول تایم‌لاین/Xsheet [NEW for 1.7] Timeline/Xsheet cell marks

• [جدید برای ۱.۷] پیمایش تایم‌لاین با تگ‌های ناوبری [NEW for 1.7] Navigating the timeline with Navigation Tags

• پوست پیاز (Onion Skins) Onion Skins

• انیمیشن‌سازی پوز به پوز (یکی از ۱۲ اصل انیمیشن) Animating pose to pose (1 of the 12 animation principles)

• دموی پوز به پوز قسمت ۱ – افراط‌ها (Extremes) Pose to Pose Demo part 1 - Extremes

• دموی پوز به پوز قسمت ۲ – کلیدها (Keys) Pose to Pose Demo part 2 - Keys

• دموی پوز به پوز قسمت ۳ – شکست‌ها (Breakdowns) Pose to Pose Demo part 3 - Breakdowns

• دموی پوز به پوز قسمت ۴ – نمودارهای زمان‌بندی Pose to Pose Demo part 4 - Timing Charts

• دموی پوز به پوز قسمت ۵ – فریم‌های میانی (Inbetweens) Pose to Pose Demo part 5 - Inbetweens

• تمرین و منابع: تایم‌لاین و Xsheet Exercise and resources: The timeline and xsheet

ابزارهای طراحی The Drawing Tools

• ابزارهای طراحی – مقدمه The drawing tools - Introduction

• ابزار قلم‌مو The brush tool

• گزینه‌های استاندارد ابزار قلم‌مو Standard brush tool options

• افزونه‌های نوع قلم‌مو Brush type extensions

• [جدید برای ۱.۷] خطوط مستقیم با ابزار قلم‌مو [New for 1.7] Straight lines with the brush tool

• ابزار هندسه – مقدمه The geometry tool - Intro

• ابزار هندسه – مستطیل The geometry tool - Rectangle

• ابزار هندسه – دایره The geometry tool - Circle

• ابزار هندسه – بیضی The geometry tool - Ellipse

• ابزار هندسه – خط The geometry tool - Line

• ابزار هندسه – خط چندگانه (پُلی‌لاین) The geometry tool - Polyline

• ابزار هندسه – کمان The geometry tool - Arc

• ابزار هندسه – چندضلعی The geometry tool - Polygon

• گزینه‌های ابزار هندسه The geometry tool options

• گزینه‌های ابزار پاک‌کن The eraser tool options

• ابزار پاک‌کن – گزینه محدوده فریم The eraser tool - Frame range option

• ابزار انتخاب – انجام انتخاب The selection tool - Making the selection

• ابزار انتخاب – دستکاری انتخاب The selection tool - Manipulating the selection

• ابزار انتخاب – نوار ابزار گزینه‌ها The selection tool - The options toolbar

• ویرایشگر نقطه کنترل (فقط برای سطوح وکتور) The control point editor (vector levels only)

• دموی جوهری کردن انیمیشن شما Ink your animation Demo

• دموی Inbetweening Inbetweening demo

• تمرین و منابع: ابزارهای طراحی Exercise and resources: The drawing tools

کار با رنگ Working with Colour

• کار با رنگ – مقدمه Working with colour - introduction

• OpenToonz: پنل پالت OpenToonz: The palette panel

• Tahoma – پنل پالت Tahoma - The palette panel

• OpenToonz: پنل ویرایشگر استایل OpenToonz: The style editor panel

• Tahoma – پنل ویرایشگر استایل Tahoma - The style editor panel

• انتخابگر استایل The style picker

• انتخابگر RGB The RGB picker

• ابزار پر کردن و گزینه‌ها The fill tool and options

• گزینه محدوده فریم ابزار پر کردن The fill tool frame range option

• ابزار قلم‌مو رنگ (فقط برای سطوح toonz raster) The paint brush tool (toonz raster levels only)

• استفاده از قلم‌موهای رستر Using Raster Brushes

• استفاده از پرکننده‌های وکتور Using Vector Fills

• دمو: رنگ‌آمیزی انیمیشن شما Demo: Colour your animation

• [جدید] انیمیشن‌سازی رنگ‌ها با کلیدهای رنگی: وکتور و Toonz Raster [NEW] Animating colours with colour keys: Vector & Toonz Raster

• [جدید] انیمیشن‌سازی رنگ‌ها با کلیدهای رنگی: سطح رستر استاندارد [NEW] Animating colours with colour keys: Standard raster level

• [جدید] مثال انیمیشن‌سازی رنگ‌ها: دختری که گونه‌هایش سرخ می‌شود [NEW] Animating colours example: a blushing girl

• [جدید] مثال انیمیشن‌سازی رنگ‌ها: محو شدن به داخل و خارج از یک صحنه [NEW] Animating colours example: Fade into, and out of, a scene

• تمرین و منابع: کار با رنگ Exercise and resources: Working with colour

دوربین‌ها، پیش‌نمایش‌ها و رندرینگ Cameras, Previews and Rendering

• دوربین‌ها، پیش‌نمایش‌ها و رندرینگ – مقدمه Cameras, previews and rendering - Introduction

• دوربین – تنظیمات دوربین Camera - The camera settings

• دوربین – قرار دادن ساده دوربین Camera - Simple placement of the camera

• دوربین – حرکت ساده دوربین Camera - Simple camera movement

• دوربین – کار با چندین دوربین Camera - Working with multiple cameras

• پیش‌نمایش – پیش‌نمایش چیست و چه ارتباطی با رندرینگ دارد؟ Preview - What is previewing and how does it relate to rendering?

• پیش‌نمایش – پیش‌نمایش دوربین کامل در نمای اصلی Preview - Previewing the full camera in the main viewer

• پیش‌نمایش – پیش‌نمایش یک زیردوربین در نمای اصلی Preview - Previewing a sub camera in the main viewer

• پیش‌نمایش – پیش‌نمایش انیمیشن شما در یک نماینده جدید Preview - Previewing your animation in a new viewer

• رندرینگ – رندر کردن یک ویدئو Rendering - Rendering a video

• رندرینگ – رندر کردن تصاویر Rendering - Rendering images

• رندرینگ – راه‌اندازی FFMPEG برای رندر به فرمت‌های بیشتر Rendering - Set up FFMPEG to render to more formats

• وارد کردن صدا به صورت WAV و MP3 و راه‌اندازی FFMPEG برای رندر به MP4 و GIF Importing audio as WAV & MP3 and Set up FFMPEG to render to MP4 & GIF

• تمرین و منابع: دوربین‌ها، پیش‌نمایش‌ها و رندرینگ انیمیشن شما Exercise and resources: Cameras, Previews and Rendering your Animation

نتیجه‌گیری دوره Course Conclusion

• مرور دوره Course review

• بازخورد دوره Course feedback

• ایده‌های بازخورد Feedback Ideas

• نتیجه‌گیری دوره Course conclusion

• آموزش‌های انیمیشن دنباله‌ای Follow up animation tutorials

دموی کامل: از دید انیماتور – آونگ در حال نوسان Full Demo: Over the Animator's Shoulder - The swinging pendulum

• دموی کامل – مقدمه Full Demo - Introduction

• افزودن راهنماها Add the Guides

• اسکچ "آویز" – روی ۲ فریم Sketch the 'bob' - On 2s

• جوهری کردن "آویز" Ink the 'bob

• جوهری کردن بدنه ساعت Ink the clock case

• جوهری کردن بند Ink the cord

• رنگ‌آمیزی همه چیز Paint everything

• افزودن عقربه‌های ساعت Adding the clock hands

• افزودن رنگ پس‌زمینه و رندرینگ Adding the background colour and rendering

• Inbetweening روی ۱ فریم Inbetweening on 1s

• انیمیشن نهایی The final animation

• تمرین و منابع: دموی کامل Exercise and resources: Full Demo