آموزش زبان چینی: چینی در زندگی واقعی - آخرین آپدیت

مقدمه Introduction

• خوش آمدید! Welcome on board!

الگوهای زبان چینی در زندگی واقعی Real Life Chinese Patterns

• رایگان ۱: یادگیری ۱۲۰۰+ لغت HSK1 تا HSK4 هنگام خواب For Free 1: Learn HSK1-HSK4 1200+ Vocabulary While You Sleep

• رایگان ۲: ۴۵۰۰+ کلمه و عبارت کلیدی HSK1 تا 4 For Free 2：4500+ key Words and Phrases of HSK1-4

• ادامه دادن به مشغول بودن در... Continue to be busy with...

• حداقل... At the very least...

• عالی می‌شد اگر... It would be great if...

• مثلا چیزی را در نظر بگیرید... Take something for example...

• ترجیح دادن به جای... Would rather than...

• حتی اگر... Even if...

• بستگی دارد به... It depends on...

• درباره... About...

• چیزی چندان مهم نیست... Something is not that important...

• همه چیز... Everything...

• هر چه که باشد... Whatever...

• همه (بدون استثنا)... Everyone (without exception)...

• تا یک لحظه دیگر اتفاق می‌افتد... It will happen in a second...

• بدون زمان یا لحظه خاص... No (particular) time, no (particular) moment...

• اگر به خاطر ... نبود If it weren't for...

• تردید در انجام یا عدم انجام کاری Can't decide whether to do or not

• لحظه‌ای که من... The moment when I...

• بهتر است که... It's better to...

• از نظر کسی In somebody's opinion

• داشتن انتظارات زیاد از چیزی... Have great expectations of something...

• طبق قصد اولیه... As originally intended...

• نشان دادن پیشرفت در چیزی To show progression in sth.

• تفاوت زیادی بین ... نیست There is not much difference between...

• اتفاقی اجتناب‌ناپذیر در حال رخ دادن است... Something inevitable is going to happen...

• بارها و بارها... Over and over...

• در حالی که... While...

• اشاره نکردن به اینکه چگونه... Don't mention how...

• بعید است که... Be not likely...

• لیاقت دارد نامیده شود... Deserve to be called..

• فراتر رفتن از... Exceed...

• خدا را شکر که... Thank goodness that...

• نیازی نیست که... There is no need to...

• اما از طرف دیگر... But then again...

• یا ... یا ... Either...or...

• حتی اگر... Even if...

• توسط... By...

• بستگی دارد به... It depends on...

• به جز اینکه کمی ... است Except that it is a little bit ...

• چیزی مناسب است... Something is ok...

• به نظر می‌رسد It seems like

• افزایش شدت بیان Increases the expressed intensity

• چیزی در شرف وقوع... Something about to happen...

• دوباره و دوباره... Again and again...

• کمک به یادآوری اتفاقات... Help recall what happened...

• تمایل نداشتن به انجام کاری... Not feeling like doing something...

• حتی... Even...

• چیزی برای ... وجود ندارد There's nothing to be...

• بدون ... چیزی وجود نخواهد داشت There won't be something without...

• فقط مقدار کمی کافی است... Just a little bit is ok...

• به خاطرِ... For the sake of...

• انجام کاری تا حد رضایت کامل... To do something to one's heart's content...

• همیشه آماده انجام کاری... Always ready to do something...

• به خوبیِ ... نیست Not as good as...

• زمان آن رسیده که... It's time to...

• برای کسی یا چیزی... For somebody or something...

• چیزی به عهده شماست اما... Something is up to you but...

• چیزی چندان ... نیست Something is not that...

• حتی اگر شما ... نکنید Even if you don't...

• انجام کاری با دشواری زیاد... Did something with great difficulty...

• بدون توقف... Nonstop...

• وقتی زمانش برسد... When the time comes...

• مگر اینکه... در غیر این صورت... Unless...otherwise...

• تا آن زمان... Till that time...

• از کجا شروع کنیم... Where to start...