آموزش مبانی Android: بومی سازی و بین المللی سازی

سرفصل ها و درس ها

بررسی اجمالی دوره Course Overview

• بررسی اجمالی دوره Course Overview

مقدمه Introduction

• مقدمه Introduction

• روند محلی سازی The Localization Process

• روند جهانی شدن The Globalization Process

• فرآیند بین المللی شدن The Internationalization Process

محلی سازی رشته ها ، تصاویر و رسانه های ساده Localizing Strings, Images, and Simple Media

• بررسی اجمالی ماژول Module Overview

• ساختار پروژه Android Android Project Structure

• محلی سازی رشته ها Localizing Strings

• بومی سازی تصاویر Localizing Images

• بومی سازی صوتی/گفتاری Localizing Audio/Speech

• تفاوتها & nbsp؛ چه زمانی & nbsp؛ بومی سازی می شوند Differences When Localizing

درک منابع قابل شناسایی در Android Understanding Localizable Resources in Android

• بررسی اجمالی Overview

• درک محلی سازی (L10N) Understanding Localization (L10N)

• فهرست "res" The “res” Directory

• گروه های منابع Resource Groups

• دسترسی به منابع Accessing Resources

• دسترسی به منابع بستر های نرم افزاری Accessing Platform Resources

سازماندهی منابع با انواع پیکربندی و مقیاس ها Organizing Resources with Configuration Types and Qualifiers

• بررسی اجمالی ماژول Module Overview

• درک انواع پیکربندی Understanding Configuration Types

• درک مقادیر انتخابی Understanding Qualifier Values

• با استفاده از مقادیر انتخاب پیکربندی Using Configuration Qualifier Values

• قوانین نام مقدماتی The Qualifier Name Rules

• خلاصه ماژول Module Summary

تأمین منابع محلی با در نظر گرفتن عوامل مختلف Providing Localized Resources Considering Various Factors

• بررسی اجمالی ماژول Module Overview

• زبان و منطقه Language and Region

• عوامل نرم افزاری و سخت افزاری Software and Hardware Factors

• فاکتور زمان Time Factor

• فاکتورهای شکل ، اندازه و وضوح Shape, Size, and Resolution Factors

• فاکتور نوع دستگاه Device Type Factor

• عامل ارائه دهنده شبکه Network Provider Factor

• چگونه برنامه خود را بومی سازی نکنیم How to Not Over-localize Your App

• خلاصه ماژول Module Summary

درک نحوه برخورد SDK با منابع محلی شما Understanding How the SDK Deals with Your Localized Resources

• بررسی اجمالی ماژول Module Overview

• فرآیند انتخاب منابع با بهترین تطبیق Best-matching Resource Selection Process

• بهترین تطبیق مثال انتخاب منبع Best-matching Resource Selection Example

• خلاصه ماژول Module Summary

دور زدن تنظیمات دستگاه برای مجبور کردن بومی سازی Bypassing Device Settings to Force Localization

• معرفی ماژول Module Introduction

• چیدمان اجباری Forcing Layouts

• مجبور کردن ترجمه ها Forcing Translations

• اجبار جهت گیری دستگاه Forcing Device Orientation

• خلاصه ماژول Module Summary

استفاده از بهترین روشها در تلاشهای محلی سازی شما Applying Best Practices to Your Localization Efforts

• بررسی اجمالی ماژول Module Overview

• بهترین روش ها هنگام بومی سازی Best Practices When Localizing

• مواردی که هنگام محلی سازی باید از آنها اجتناب کنید Things to Avoid When Localizing

• خلاصه دوره Course Summary