آموزش اسکرام: مدیریت پروژه چابک و جمع آوری نیازمندی ها

درس ها Lessons

• یک تیم اسکرام معمولی A typical scrum team

• تحویل مستمر Continuous delivery

• جیرا Jira

• "به اندازه کافی خوب" بودن Being "good enough"

• برنامه ریزی اسپرینت Sprint planning

• برنامه های رایج انتشار Common release schedules

• چابک در مقابل آبشار Agile vs waterfall

• مهندسان Engineers

• گذشته نگر Retrospective

• عقب ماندگی سرعت Sprint backlog

• نحوه مقیاس بندی اسکرام How to scale Scrum

• نمودار سوختگی Burndown chart

• هم ترازی اسپرینت Sprint alignment

• مالک محصول Product owner

• بررسی اسپرینت Sprint review

• تقسیم محصولات Splitting products

• طول اسپرینت Sprint length

• ایجاد ایمنی روانی Building psychological safety

• چرخه مدیریت انتشار Release management cycle

• مصنوعات چیست؟ What are artefacts?

• عقب ماندگی محصول Product backlog

• اسکرام روزانه Daily Scrum

• ترلو Trello

• نرم افزار چابک Agile software

• مطالعه موردی توسعه مبتنی بر رفتار Behaviour-driven development case study

• برنامه نویسی افراطی Extreme programming

• ادغام مداوم Continuous integration

• نمونه عقب ماندگی سرعت Example sprint backlog

• اصول اسکرام Scrum basics

• تعریف انجام شده Definition of done

• روش های دیگر Other methodologies

• الزامات غیر کاربردی Non-functional requirements

• نمونه عقب مانده محصول Example product backlog

• مدیریت انتشار چابک چیست؟ What is agile release management?

• دوی سرعت The sprint

• نقاشی دیواری Mural

• ابزار تحویل مداوم Continuous delivery tools

• راه های کار Ways of working

• سرمایه گذاری INVEST

• تشریفات چیست؟ What are ceremonies?

• مزایای مدیریت انتشار چابک Advantages of agile release management

• کانبان Kanban

• خوش آمدی Welcome

• سهامداران Stakeholders

• جلسات شستشو Wash-up meetings

• توسعه رفتار محور (BDD) Behaviour-driven development (BDD)

• تمرین خوب مربیگری Coaching good practice

• انواع مسئله Issue types

• لغو یک اسپرینت Cancelling a sprint

• ایده هایی برای گذشته نگر Ideas for retrospectives

• الزامات عملکردی Functional requirements

• تحلیلگران کسب و کار Business analysts

• داستان های کاربر User stories

• تیم اسکرام Scrum team

• پوکر چابک Agile poker

• توسعه تست محور (TDD) Test-driven development (TDD)

• کلیدهای موفقیت Keys to success

• اسکرام اسکرامز Scrum of Scrums

• بدهی های فنی Tech debt

• سرعت Velocity

• اسکرام مستر Scrum master

• تخمین امتیاز Estimating points

• پالایش عقب مانده Backlog refinement

• نمونه سازی و آزمایشگاه های کاربر Prototyping and user labs

• فروش چابک به مدیریت Selling agile to management

• اضافه شدن اعضای تیم Adding team members

• نقاط قوت و محدودیت ها Strengths and limitations